英語 での Information received from の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have done our best to compare the information received from these various sources, and to combine them with information leaked on the Internet over the years.
我々はこれらの様々なソースから得られた情報を比較する事に全力を尽くし、それらの情報に長年にわたってネットに流出した情報を統合した。As Google Street View cars passed by recently, they not only collected geolocation data and pictures of the streets, but also recorded information received from wireless hotspots.
Googleストリートビューの車がで最近可決されたとして,彼らは位置情報データと街の写真を収集されない,だけでなく、無線ホットスポットから受信した情報を記録。Public records, receipts, time cards, or any written evidence that comes from a source with?no horse in the race,? so to speak, are good backups for information received from a source.
公共の記録、レシート、時間カード、または競争の?noの馬との源から来る文書による証拠は、か。そう話すために、源から届く情報のためのよいバックアップである。The quantization band weighter(642) generates weighting factors for quantization matrices based upon the information received from the perception modeler(640) and applies the weighting factors to the data received from the frequency transformer(630).
量子化帯域ウェイタ（６４２）は、知覚モデラ（６４０）から受け取った情報に基づいて量子化行列の重みづけ係数を生成し、その重みづけ係数を、周波数トランスフォーマ（６３０）から受け取ったデータに適用する。Based on the information received from the first port facility 14 and from the vehicle subsystems 18, the central facility 12 selects a vehicle from among the fleet to allocate to the user, as shown in step 28 in FIG.
のポート設備１４及び車両サブシステム１８から受信した情報に基づいて、コントロールセンター１２は図２のステップ２８に示されているように車両群の中から車両を選択してユーザーに割当てる。Based on information received from Shifrin and presented in the study, Senator Helms wrote to Russian President Boris Yeltsin on December 10, 1991 asking for specific information on KAL 007.
シフリンから受け取った情報と論文で提示されたものを基にして、ヘルムズ上院議員は１９９１年１２月１０日、ロシア大統領ボリス・エリツィンにＫＡＬ００７便に関する具体的な情報を求める書簡を送りました。The coalition- which includes lawyers, journalists, and privacy groups- felt that it was unjustifiable for the Dutch government to use information received from agencies such as the US intelligence organisation, the NSA, while being aware that the information was obtained through methods deemed illegal in the Netherlands.
弁護士、ジャーナリスト、プライバシーグループを含む連合は、オランダ政府が米国情報機関（NSA）などの機関から受け取った情報を、違法と見なされる方法で入手したものであることを知りながら使用することは、オランダでは。One of the tenets of genetic counseling is to maintain information received from clients as confidential, unless released by the client or consent for disclosure is provided as required by law.[4][20].
遺伝カウンセリングの教義の1つは、クライアントにより放出されたか、開示の同意が法律上必要とされて提供される場合を除いてクライアントから受けた情報は機密として扱うことである。[4][20]。Wherein the controlling section provides service detail information to the client device in response to service selection information received from the client device, the controlling section receiving data entered via a user
ControlsectionprovidesdetailedFurthermore, the Special Rapporteur notes that the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, at its twentieth session, welcomed information received from the Government of Japan on the issue of“women sex slaves during the Second World War” and recommended that such practices as“treatment akin to slavery” be settled through the establishment of a Japanese administrative tribunal.
さらに、特別報告者は、現代奴隷制部会が、その第20会期で、「第二次大戦中の女性の性奴隷」問題に関して日本政府から受け取った情報を歓迎し、かつ日本政府が行政的審査会を設置することによって「奴隷のような処遇」の如き慣行を解決するよう勧告したことに留意する。Additional information received from the client.
知人から追加でもらった情報。Addressee information received from Users.
ユーザーからお預かりした宛先情報について。(5) Other personal information received from employees.
That is my information received from the deputy.
これが、代議員から得ている情報である。Personal information received from everyone who visited Fujikura.
We share Myanmar lifestyle related information received from our local staff.
現地スタッフから届く生きたミャンマー情報を共有します。Information received from our customers is used for following purposes.
お客様からご提供いただいた個人情報は、以下の目的で利用されます。We shall handle personal information received from customers based on the privacy policy.
お客様からいただきました個人情報の取扱いについてはプライバシーポリシーに基づき実施いたします。Personal information received from dealers For delivery goods and contact to customers etc.
販売店様からお預かりした個人情報お客様への商品配送、ご連絡等のため。
