英語 での Infrastructure development の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Through these experiences, Japan became confident in its ability to better promote infrastructure development.
日本はその経験から、インフラ開発をより効果的に訴求できるという自信を持っています。Hotel& Restaurant” which have been benefited from tourism and infrastructure development remained high growth ratio constantly until 2011, except for 2009.
ホテル・レストラン業は、観光やインフラ開発の恩恵もあり、2011年まで安定した成長率を持続している(2009年を除く)。The government needs to make sure infrastructure development continues.”.
交通インフラの開発を継続していく必要があります」と述べています。Water and sanitation account for a relatively small share of China's total financial commitments to African infrastructure development.
水道と衛生は、アフリカのインフラ開発への中国融資にあっては比較的小さなシェアしか占めていない。The Ministers also expressed their appreciation for Thailand's partnership with Japan on infrastructure development in the region.
また,外相は,地域のインフラ開発におけるタイと日本のパートナーシップに謝意を表明した。Besides the competing interests of provincial and district governments, infrastructure development also has to contend with the difficulties of land acquisition.
県や地域の政府の利益が競合する他に、インフラの開発は、土地収用の困難さに直面している。Infrastructure development projects are always met with a“Not In My Backyard”(NIMBY) attitude.
インフラストラクチャ開発プロジェクトは、常に「NotInMyBackyard」（NIMBY）の態度で満たされます」。Japan hopes strongly that at TICAD IV we will be able to create a blueprint for infrastructure development for the entirety of Africa.
TICADIVでは、アフリカ全体のインフラ整備について青写真がつくれるといいと考えております。On the other hand, there are issues that securing land and basic infrastructure development can not deal with investment projects.
一方で、用地の確保や基本的なインフラ整備が投資案件に対応しきれていない課題もあります。Vietnam's infrastructure development coupled with increasing investment in the industrial and commercial sectors are responsible for the higher demand for air conditioners in the country.
工業や商業部門に対する増え行く投資と関係のあるベトナムのインフラ開発はその国のエアコンに対する高い需要に応える責任があります。Through the discussion, I understood that infrastructure development is indispensable for the diffusion of Internet TV.
討議を通してインターネットテレビの普及にインフラ整備が必要不可欠であるということが理解できました。Amid such constraints, the continuing mobilisation of financial resources from non-state sectors for transport infrastructure development is urgently necessary.
この制約がある以上、非国家セクターの資金を輸送インフラ開発のため継続的に活用することが今すぐ必要となる。Their ecological requirements need to be taken into account in the planning and management of water use, especially for agriculture purposes or infrastructure development.
トンボたちの生態系にはとくに農業目的やインフラ開発のための水の使用の計画と管理を考慮しなければならない。Increasing investment in infrastructure development and integration of software services are influencing the market growth.
インフラ開発への投資の増加とソフトウェアサービスの統合は、市場の成長に影響を与えています。Meanwhile, infrastructure development is lagging behind, many people still live in poor conditions, and the gap between urban and rural areas continues to widen.
他方で、インフラ整備が追いつかず劣悪な環境下で生活する人が少なくなく、農村部との格差も広がる一方です。The government plans to allocate USD140 billion for further transport infrastructure development.
政府は、輸送インフラ開発へ1400億ドルの追加投資を計画しています。The infrastructure development will include the upgrade of water and electricity supply, which will benefit both the Project and the local community.
インフラ開発には水道および電気供給の改修が含まれる予定で、同プロジェクトと地元社会の双方が恩恵を受けることとなる。BLUESTONE L&C supports infrastructure development to smoothly perform mobile data communications.
BLUESTONEL&Cはモバイルデータ通信を円滑に行うためのインフラ整備を支えます。Whereas developing countries have made steady economic growth, infrastructure development for such things as transportation has not caught up yet.
途上国が順調な経済成長を遂げている反面、交通などに対するインフラ整備は未だ追いついていない現状です。Infrastructure development is essential in order to improve the quality of life in the investment project of interest.
生活の質を向上するために欠かせないインフラ整備は注目する投資案件です。
