英語 での Inner life の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The life-breath of the outer life has to come from the inner life.
外的な人生における命の息吹は、内的な生活から来たものでなければなりません。In short, it is almost impossible for normal people to even imagine the inner life of the psychopath.
つまり、サイコパスの内面生活など、通常人には想像することさえ殆どできないのである。There are countless people on earth who do not believe in the inner strength or inner life.
地球上には、内面の力や内面の生活のことを信じていない人が、数えきれないほどいます。There are countless people on earth who do not believe in the inner strength or inner life.
地球には内的パワーとか内的生活を信じない人が無数にいます。We cannot use our inner life as a weapon, retreating from a world that won't let us hide.
我々は私たちを隠さない世界から後退し、私たちの内なる人生を武器として使うことはできません。Christ is not only our inner life, but also our outward living.
キリストはわたしたちの外側の模範であるだけでなく、わたしたちの内側の命です。Real experience comes only when you sincerely want and need the inner life, and when God needs and wants the inner life in you and through you.
真の経験というのは、あなたが誠実に内的生活を欲し、必要としたとき、そして神があなたの中であなたを通して内的生活を必要とし、欲した時にのみ得られるものだ。Moments when there seems to be“nothing to do” are times when we can turn inwards, to reestablish our relationship with our self and cultivate an inner life.
何もしない」と思われる瞬間は、内向きに回り、自分との関係を再確立し、内なる人生を育てる時代です。It remains to be seen how its inner life and orientation will develop, who will acquire its future leadership positions, and how the contents of MIB discourse further evolve.
The priest must undertake to instruct the applicant in matters of the Faith and practices that govern the inner life and outward behavior of the Orthodox Christian.
司祭に着手するよう指示する必要がある事項については、出願人の信仰や慣行を支配して、内面の人生とは、正統派キリスト教の外側に行動します。Thanks to some extremely rare audio recordings, viewers are able to immerse themselves in the mysterious world of his cinematic imagery, allowing them to comprehend and reassess the work and inner life of the great director.
非常にまれなオーディオレコーディングのおかげで、視聴者は映画のイメージの神秘的な世界に浸ることができ、偉大な監督の仕事と内面の生活を理解し、再評価することができる。The development of this inner life state enables all people to overcome their problems and live a fulfilled and active life, fully engaged with others and with society.
この内的生命状態の発展により、すべての人はその問題を克服し、充実した活動的な生活を送り、他者と社会とに十分に関わることができる。Accordingly, the body language of the marital union between husband and wife must reflect Gods own inner life, namely, the mutual love between the Father and the Son, which is the person of the Holy Spirit.
ですから、夫と妻の性交のボディランゲージは、神ご自身の内なる命、すなわち、聖霊の位格である父と子の相互の愛を反映しなければなりません。Respectful listening to the successes of others can help you to gain insight into your own inner life as well as allowing you to connect with others in a meaningful way.
他人の成功への敬意をリスニングは、あなたが有意義な方法で他の人との接続を許可するだけでなく、あなた自身の内側の生活への洞察を得るために助けることができます。With between five and seven retrograde planets all month- with the dwarf planet Eris making eight- our inner life will be deeply impacted by external experience.
毎月5-7匹の逆行性惑星の間で-矮星惑星Erisが8つになる-私たちの内なる人生は、外部の経験に深く影響されるでしょう。Cassatt never did explicit political statements about women's right, but in her artistic portrayal of women can be found the suggestion of a deeper and meaningful inner life.
カサットは作品内においてははっきりと女性の権利に関する政治的主張を明示していないが、彼女の女性描写は一貫して、対象にたいする尊厳とより深い意味のある内なる人生の提案があった。Johnson further explains that under patriarchy,"control" shapes a man's inner life because it plays an important role in the definition of masculinity.
ジョンソンはさらに、家父長制の下では、男性的な定義において重要な位置を占めるので、男性の内なる生活を「コントロール」する。All the mental faculties of man, all the elements of his inner life- sensations,
人のあらゆる知的能力、内的生活のあらゆる要素-The perversion of that life is deeply sensitive, shakes the soul, and makes a trap on the noisy inner life"| Shibuya O-Group"The detached tail of the eagle wore a scammed self-death and dazzled the hunter.
In the religious sphere, new movements emerged which opposed the prevailing influence of rationalism in religion and stressed the importance of religious zeal and the inner life. They valued mystical experience over doctrines and rituals.
宗教界においては、当時の思潮であった合理主義の影響下の宗教界の傾向に反対して、宗教的情熱と内的生命を重要視し、教理と形式よりも神秘的体験に重きをおく、新しい運動が起こるようになった。
