INTERNAL AUDITORS - 日本語 への翻訳

• 内部監査

英語 での Internal auditors の使用例とその 日本語 への翻訳

These rules are an aid to interpreting the Principles into practical applications and are intended to guide ethical conduct of internal auditors.
これらの規則は、原則を実際に適用する際の解釈の助けとなり、内部監査人の倫理行為の指針たるべきものである。

We also select internal auditors from amongst our employees, and conduct basic training(via e-learning) and external instructor-run training sessions for them on an annual basis to develop their skills and knowledge.
また、内部監査員を社員から選出し、養成のための基礎研修(eラーニング)及び外部講師による研修を毎年実施しています。

As part of our training programs, we offer level-specific environmental education to new employees, general employees and other hierarchical levels and a course for developing internal auditors.
研修では、新入社員・一般社員など階層別の環境教育に加えて内部監査員を養成するための講座も開催しています。

Each base has worked to nurture internal auditors centered on an environmental leader and sub-leader, and operates a PDCA cycle in accordance with its environmental management system in an effort to make improvements.
各拠点については、環境リーダー・サブリーダーを中心に内部監査員の育成に努め環境マネジメントシステムにのっとりPDCAサイクルを回し向上を図っています。

Also, make sure that your environmental managers and internal auditors understand the differences that Annex SL will bring to your EMS and any other MSS in your organisation.
また、環境マネジャーや内部監査員が、附属書SLが貴組織の環境マネジメントシステムやその他のマネジメントシステム規格にもたらす影響を確実に理解するようにして下さい。

In 2000, internal auditors raised concerns about Eurostat's contracts with outside companies and referred the matter to the European Anti-Fraud Office.
年、内部監査でユーロスタットの外部企業との契約についての問題が明らかになり、欧州不正対策局に対して調査するよう求められたが、欧州不正対策局はこの問題に対応しなかった。

Three months after Kumar's presentation to the board and after his resignation, Ranbaxy's internal auditors conducted a 10-week audit of your department.
質問：上司クマールが取締役会に出席し、辞任してから3か月後、ランバクシー・ラボラトリーズ社の内部監査員は、10週間にわたりあなたの部門の監査を実施した。

In the Company, two internal auditors who belong to the Internal Audit Office under the direct control of the president conduct internal audits from the standpoint of effectiveness and efficiency of Group business activities in cooperation with auditors and the accounting auditor..
当社では、代表取締役社長直轄の内部監査室に属する内部監査人２名が、監査役及び会計監査人と連携し、グループにおける業務活動の有効性及び効率性の観点から内部監査を実施致します。

If the misconduct continued for years, as Saikawa said, analysts question how this could have passed undetected for so long, unless internal auditors and senior management turned a blind eye.
西川社長が言うように、もし不正が長年に及んでいたのであれば、内部監査や経営幹部が目をつぶったのでない限り、なぜこのように長期間発覚しなかったのかと専門家は疑問に思っている。

Internal auditors will maintain an unbiased mental attitude that allows them to perform engagements objectively and in such a manner that they believe in their work product, that no quality compromises are made, and that they do not subordinate their judgment on audit matters to others.
內部監査人は公正不偏な精神的態度を維持し、そのことにより客観的に、自己の仕事の成果を真に確信し、品質について妥協せず、かつ內部監査上の諸問題に関する判斷を他人に委ねない方法で個々の業務を遂行するものとします。

Professional standards have mandated for more than 10 years that internal auditors consider the use of data analytics during planning, yet we find in practice that sampling is the predominant testing method for many internal audit teams.
職業基準は10年以上にわたって、内部監査人が計画策定中にデータ分析の利用(英語)を検討することを義務付けてきましたが、実際には多くの内部監査チームでサンプリングが一般的な検証手法であることは知られています。

According to one respondent,“Internal auditors are generally more resistant as they do not see how it applies to operations, but consider it more relevant for financial calculations.”.
回答者の1人は「内部監査人は、業務にどのように適用されるのかがわからないため大抵の場合抵抗を示しているが、会計の計算にはより適したものであると見ている」と述べています。

The Chugai Group believes that the findings and advice of internal environmental auditors with global knowledge and perspective can be useful in modifying and subsequently managing the use of our EMS, and we are focused on developing internal auditors with global-level capabilities.
中外製薬グループは、国際的な知識や視野を持った「内部環境監査員」による指摘や問題提起が、有効なガバナンスを支えるための重要な役割を果たしていると考え、グローバル水準の力量を有する内部監査員の養成に注力しています。

Nisshinbo has adopted this framework so that outside directors with extensive experience and deep knowledge can contribute to company management from an objective and neutral viewpoint. Also, having outside auditors and internal auditors collaborate with the Audit Office, our internal audit section, ensures that duties are appropriately executed.
当社が現状の体制を採用している理由は、豊富な経験と深い知見を保有している社外取締役が客観的・中立的な視点から当社の経営を監視し、また、社外監査役および当社出身の常勤監査役が内部監査部門である監査室と連携することによって、業務の適正性を確保していると考えているためです。

Internal auditor training.
内部監査要員の育成。

Having an experience in internal auditor of ISO 9000.
ISO9000の内部監査員の経験もございます。

ISMS internal auditor training.
ISMS内部監査チェックリスト。

Manuel Wisotzky, Internal Auditor.
マヌエル・ヴィゾツキー、内部監査人。

ISO1400 Internal Auditor 418.
ISO14001内部監査員418。

We can understand the importance of an internal auditor by understanding internal auditing.
内部監査員の責任、内部監査の役割を理解できる。