INTERNAL CONTROL SYSTEMS - 日本語 への翻訳

• 内部統制システム
• 内部管理体制の

英語 での Internal control systems の使用例とその 日本語 への翻訳

To continue to revise and improve internal control systems tirelessly in order to build systems that are even more appropriate and efficient.
不断の見直しによって継続的に内部統制システムの改善を図り、より適正かつ効率的な体制の構築に努めています。

Have each Group Company establish an organization which proposes and operates internal control systems including risk management.
グループ会社内に、リスク管理をはじめとする内部統制システムの立案・。

It is also responsible for maintaining and enhancing the internal control systems necessary for the operation of the NSK Group's global business.
また、グローバルに事業を運営する上で必要となる内部統制システムを維持・強化する責任を負います。

Some of the notable risks include: Wallet failures Money laundering Cyber attacks One of the possible regulations that the task force plans to implement entails maintenance of internal control systems and independent management of cryptocurrencies owned by the clients and service providers.
ウォレットの失敗資金洗浄サイバー攻撃タスクフォースが実施する予定の規制の1つは、内部統制システムの維持と、クライアントおよびサービスプロバイダーが所有する暗号化通貨の独立管理です。

Regarding the construction of internal control systems, based on the Companies Act of Japan, the Board of Directors decided on a system for ensuring appropriate business operations(Basic Policy regarding the Construction of Internal Control Systems).
内部統制システムの構築については、会社法に基づき、業務の適正を確保するための体制（内部統制システム構築に関する基本方針）を取締役会で決議しています。

(v) The Board of Directors has established the Basic Policy on Internal Control Systems and supervises the status of development and operation of systems to ensure compliance, risk management, and the reliability of financial reporting.
(v)取締役会は、内部統制システムに関する基本方針を定め、コンプライアンス、リスク管理、財務報告の信頼性確保等のための体制構築と運用状況の監督を行う。

At Uniden, auditing and evaluation of compliance and internal control systems, and related proposals are conducted by the internal auditing division, acting as an independent body.
当社は、内部監査部門を独立した組織として、遵法や内部統制システム等の監査及び評価と提言を行っております。

We are also planning to establish a basic policy on corporate governance codes and internal control systems to create an organization with high transparency, and trust and contribute to the development of society as a good corporate citizen.
そして、コーポレートガバナンスコード、内部統制システムに関する基本方針を確立し、透明性と信頼感が高い組織を作り、良き企業市民として社会の発展に貢献したいと考えています。

The Internal Auditing Department, as the internal audit unit, monitors the performance of duties in individual units, conducts audits to determine whether internal control systems are functioning effectively, and reports findings to the Board of Directors.
監査部は、内部監査部門として各事業部門の職務執行状況をモニタリングし、内部統制システムが有効に機能しているかどうかについて監査し、取締役会へ報告する。

Creating and complying with strong and effective internal control systems is, ultimately, the responsibility of each employee with respect to his/ her areas of operation.
強固で効果的な内部統制システムを作成し、遵守することは、最終的に、各従業員の業務領域に対する責任です。

Have each Group Company establish an organization which proposes and operates internal control systems including risk management. Request reports about related proceedings to the Company and provide instructions and guidance as deemed necessary.
グループ会社内に、リスク管理をはじめとする内部統制システムの立案・運用機関を設置させ、その議事について当社への報告を求めるとともに、必要に応じて改善策を指導する。

The Company will appoint a departmental personal information manager for each department, improve the internal control systems, work to educate employees, and continuously conduct reviews of such systems..
当社は、各部署に個人情報部門管理者を置き、社内の管理体制を整備し、従業員の教育に努めるとともに、継続的な見直しを行っていきます。

(5)The internal audit department builds internal control systems for Group companies and provides the guidance and support needed by Group companies to make these systems more efficient.
内部監査室は、グループ各社における内部統制システムの構築のため、実効性を高める施策を実施するとともに、必要なグループ各社への指導・支援を実施する。

Internal control systems and mechanisms have been implemented at every level of ITOCHU. Only the main internal control organization and committees are described herein.
内部統制システムは社内のあらゆる階層に組込まれており、そのすべてを表記することはできませんので、主要な組織及び委員会のみ記載しています。

The Company shall support the respective group companies to streamline and operate their internal control systems with regard to major internal control items while respecting their independence, and control such operations depending on individual circumstances.
当社では、主要な内部統制項目について、当グループ各社の自主性を尊重しつつ、内部統制システムの整備及び運用を支援し、個別の状況に応じてその管理にあたるものとします。

Board of Directors The Board of Directors oversees the establishment and implementation of frameworks for ensuring that internal control systems related to compliance, the appropriateness of financial reports, and risk management are functioning effectively.
取締役会取締役会は、コンプライアンス、財務報告の適正性の確保、リスク管理等に関して、内部統制システムが有効に機能するよう体制の整備及び運用状況についての監督を行っています。

By conducting thorough screening and follow-up for individual projects and further enhancing internal control systems, the Company has established a structure that minimizes losses due to unforeseen events.
個別案件の精査と実施後のフォローアップを充実する一方、内部統制システムのさらなる整備により不測の損害を未然に防ぐ体制を整えています。

We endeavor to ensure good governance by establishing an appropriate decision making process and internal control systems in order to fulfill our fiduciary responsibility and enhance compliance.
当社は、受託者責任の徹底とコンプライアンスの強化を図るため、意思決定プロセスや内部管理体制など投資運用業者としてのガバナンスの確保を図ります。

We continually work to prevent compliance violations, corruption, and errors as well as to improve the management of both Sumitomo Chemical and Group companies while building, maintaining, and improving their internal control systems as needed.
引き続き、コンプライアンス違反、不正または錯誤発生の予防と住友化学およびグループ会社の経営の改善と内部統制システムの構築・維持・改善を目指します。

We will rigorously implement risk management as part of all operating processes within the group, and strive to create internal control systems that are both efficient and transparent.
グループ内のすべての業務プロセスにおいてリスク管理を徹底するとともに、効率的で透明性のある内部統制の体制を目指しております。