SISTEMAS DE CONTROL INTERNO IN ENGLISH TRANSLATION

• internal control systems
• internal control system
• systems for the internal monitoring

Examples of using Sistemas de control interno in Spanish and their translations into English

de procedimientos que han tenido por objeto analizar los sistemas de control interno de la sociedad matriz
audits of operations and procedures to analyse the internal control systems of the parent company

con la estructura orgánica, los informes presentados a los interesados, los sistemas de control interno y los valores y normas de comportamiento definidos para la Organización.
reporting to stakeholders, the systems of internal control, and the values and standards of behaviour defined for the organisation are important considerations.

lo cual pone de manifiesto una deficiencia de los sistemas de control interno en la Organización.
which reflect in part a deficiency in the internal control systems in the Organization.

alentar a los fondos y programas de las Naciones Unidas a que sigan desarrollando sus sistemas de control interno sobre esta base.
programmes should be encouraged to develop further their own systems of internal controls on that basis.

parte del proceso de mejora continua de sus sistemas de control interno y con el fin de asegurar un adecuado control del riesgo operacional, a través de controles diseñados para reducir
a Procedures Manual as part of the continuous improvement of its internal control systems and for the purpose of ensuring adequate control of operational risk through controls designed to reduce

supervisar la suficiencia y adecuación y el eficaz funcionamiento de los sistemas de control interno, de modo que quede asegurado el cumplimiento de todas las normas del Banco presentadas al Banco Central y a las entidades autorreguladas del mercado de capitales.
as well as the effective functioning of the internal control systems so as to ensure compliance with all the Bank's rules submitted to the Argentine Central Bank and the self-regulated entities of the capital market.

Para velar por que cada departamento de la Comisión haya adoptado la estructura organizativa y los sistemas de control interno más adecuados para garantizar la consecución de sus objetivos,
To ensure that each Commission department has put in place the organisational structure and the internal control systems best suited to ensure the achievement of its objectives,

Asimismo, contiene la gestión por parte de la Comisión del presupuesto de la UE para 2015 que incluye un resumen del funcionamiento de los sistemas de control interno que han adoptado los departamentos de la Comisión para conseguir los objetivos operativos
It also comprises the Commission's management of the EU Budget in 2015, containing an overview of the functioning of the internal control systems that the Commission departments have put in place to ensure the achievement of policy and operational objectives

La investigación de la FSA reveló que el mantenimiento por parte de los operadores de los sistemas de control interno no ha podido seguir el ritmo del rápido crecimiento de los volúmenes de transacciones, de los cripto mercados en el otoño de 2017.">
The FSA probe revealed that exchange operators' maintenance of their internal control systems has failed to keep pace with the rapid growth of transaction volumes, which it partly

Análisis de los sistemas de control interno por parte de la Auditoría Interna Entre las competencias encomendadas por el Reglamento del Consejo está la de conocer los procedimientos
Analysis of the internal control systems by the Internal Audit Department One of the duties commissioned by the Regulations of the Board is to check the procedures

Cumplimiento es la encargada de verificar el correcto funcionamiento de los sistemas de control interno, garantizando que los riesgos están identificados,
it is in charge of verifying the correct functioning of the internal control systems, ensuring that the risks are identified,

de Respuesta a las Auditorías y de las Juntas de Investigación con objeto de realizar exámenes de autoevaluación de los sistemas de control interno en las misiones de mantenimiento de la paz basándose en conclusiones
Board of Inquiry team staff members to perform self-assessment reviews of internal control systems in peacekeeping missions based on repeated findings

está muy familiarizado con la evaluación de los sistemas de control interno, así como con las políticas y los procedimientos de gestión financiera de las Naciones Unidas.
is very familiar with the assessment of internal control systems as well as United Nations policies and procedures for financial management.

el buen funcionamiento de los sistemas de control interno, y recomendó que se adoptaran medidas urgentes para cubrir vacantes de manera que las misiones pudieran cumplir sus mandatos.
the proper functioning of internal controls systems, and recommended taking urgent measures to fill vacancies to enable missions to execute their mandates.

Los procedimientos contables establecidos y los sistemas de control interno conexos proporcionan una garantía razonable de que los bienes están salvaguardados,
Accounting procedures and related systems of internal control provide reasonable assurance that assets are safeguarded,

Sin embargo, los sistemas de control interno no han evolucionado a la par de la magnitud
However, systems of internal control have not kept up with the scale

la gestión del riesgo, los sistemas de control interno y rendición de cuentas y el proceso de supervisión.
risk management, the systems of internal control and accountability, and the oversight process.

F.5 del presente documento, la Comisión de Auditoría tiene encomendadas por el Consejo de Administración funciones relativas a la supervisión de los sistemas de control interno que garantizan la elaboración de la información financiera de acuerdo con los estándares exigidos.
F.5 of this document, the Board of Directors entrusts the Audit Committee with the duties of supervising the system of internal control and monitoring which ensures that the preparation of the financial information strictly follows the required standards.

disposiciones de gestión del riesgo y sistemas de control interno y rendición de cuentas para más detalles,
risk management arrangements and systems of internal control and accountability see chapter III,

la gestión del riesgo y los sistemas de control interno y rendición de cuentas.
risk management, and systems of internal control and accountability.