INTERNATIONAL RULES - 日本語 への翻訳

• 国際ルール
• 国際規則

英語 での International rules の使用例とその 日本語 への翻訳

Suppliers shall observe all related laws and international rules, and ensure fair transactions and prevent corruption.
関係法令及び国際的なルールを遵守し、公正な取引及び腐敗防止を徹底する。

In addition, I will endeavor towards the formulation of international rules with the participation of developing nations.
また、途上国も含めた国際的ルールの構築に向け努力していきます。

Takahashi: There are various international rules, such as treaties, relating to regulations and systems about the environment and safety.
高橋:環境や安全面に関する規制や制度に関しては、様々な国際ルールが条約としてあり、もちろん当社グループにも影響します。

It helps to ensure military superiority and gives a country more say in fixing international rules.
それは軍事的な優位性を保証し、国際ルールを決める上で，国家に更なる発言力を与える手助けをする。

The US protectionist policy of disregarding international rules and imposing punitive measures unilaterally cannot be permitted.
国際ルールを無視し、制裁措置を一方的に断行する米国の保護主義政策は、到底許されまい。

The Official International Rules for this newest sport were defined in September of the same year.
同じ年に、この新しい競技のオフィシャル国際ルールが同じ年の9月に定義されました。

London Convention is known as the international rules for the ocean pollutions, but there is no account on the radioactive pollutions in the world.
海洋汚染についての国際的ルールとして「ロンドン条約」があるが、そこには放射能汚染についての記述が一切なされていない。

Our goal is to make sure that international rules and norms are respected, and that includes in the area of maritime disputes.”.
我々の目標は、国際的なルールや基準を尊重することであり、それは海洋における論争にも適用される。

Yet Africa's recent rise is due, in no small part, to its sturdier adherence to international rules and to cleaner governance.
しかし、アフリカの最近の勃興は、小さくない部分で、それが国際的なルールやよりきれいな統治にしっかりと固着したためだ。

Our goal is to make sure that international rules and norms are respected, and that includes in the area of maritime disputes.
目的はあくまで、領土紛争を含め、国際的ルールと規範の尊重が確保されることだ。

Governments must work together urgently to boost investment and establish fair international rules on taxation and trade.
各国政府が投資を後押しし税制と貿易に関する公平な国際ルールを構築するべく、一丸となって取り組むことが急務です。

We observe international rules, while respecting the culture and conventions of each country of operation, so as to promote corporate activities that earn a high reputation.
国際ルールを順守し、関係各国の文化、慣習を尊重し、信頼される企業活動を行います。

It should immediately withdraw its unilateral sanctions, which violate international rules, and seek to redress trade imbalances through sincere dialogue with its trading partners.
国際ルールに抵触する一方的な制裁を直ちに撤回し、真摯な対話を通じて貿易不均衡の是正を目指す必要がある。

This will not only destroy international rules but also have a significant impact on the global financial economy.
これは国際的な規則を破壊するだけでなく、全世界の金融経済に対して重大な影響をもたらすだろう。

Even if it works, the whole international rules on trade and financing are going to be completely changed.”.
もし機能するとして、取引や金融に対する国際的な規則がまるっきり変わってしまうのですから。

The existing global cooperative mechanism and international rules must be strengthened.
グローバルな協力のためのメカニズムや国際的な規範が強化されるべきです。

To do that, however, North Korea had to violate international rules and challenge the United States.
しかし、これによって北朝鮮は、国際的ルールを破り、米国を敵に回すことになってしまった。

If you think about it, the cost of promulgating international rules is zilch-- nothing.
考えてみると国際的な規則を広めるためのコストはゼロです―何もない。

International rules on sea rescue were designed to ensure the rescue of human life at sea in a context different from the current Mediterranean.
海上救助に関する国際ルールは、現在の地中海とは異なる状況で、海での人命救助を確実にするように設計されています。

Adachi: It is important to play a leadership role in making international rules and lead the industry toward sustainable growth with society.
足達:持続可能な社会の発展のためには、国際的なルール作りにおいてリーダーシップを発揮し、業界をリードすることも重要です。