INTERNATIONAL SANCTIONS - 日本語 への翻訳

• 国際制裁は

英語 での International sanctions の使用例とその 日本語 への翻訳

It has also helped sustain Kim Jong-un's regime, and has historically opposed harsh international sanctions on North Korea.
中国は、金正恩政権を支援し、歴史的に、北朝鮮に対する厳しい国際経済制裁に反対してきた。

These commitments would have the force of domestic law, but would not be subject to international sanctions.
これらの公約は、国内法の施行となりうるが、国際的な制裁には、支配されえない。

We have a fierce battle against international sanctions that have caused Venezuela to lose at least 20 billion dollars in 2018.
我々は、2018年に少なくとも200憶ドルの損失をベネズエラに与える原因となっている国際的な制裁に対して厳しい闘いをしている。

After all, the prohibitions imposed in 2010 have a lot in common with the more recently imposed international sanctions.
結局、2010年に課した制裁は、より最近課された国際経済制裁との共通点が多いのだ。

The aim of the center is to provide a guaranteed supply of uranium fuel for countries which do not enrich uranium themselves, including for countries under international sanctions such as Iran, India and others.
このセンターは、イランやインド、その他の国際制裁下にある国々を含め、国内でウラン濃縮できない国に対して、ウラン燃料供給を保証するものです。

Despite increasing international sanctions imposed on the arms program, North Korea has made progress in areas such as textiles, shoes and tractors, Kim said.
武器取引に課せられた国際的な制裁措置の増加にもかかわらず、北朝鮮はテキスタイル、靴、トラクターなどの分野で進歩を遂げているという。

Iran's president, Mahmoud Ahmadinejad, said that his country and Sudan, both facing international sanctions, were victims of“arrogant powers and enemies of mankind”.
イランの大統領モハムド・アハマディネジャドは、どちらも国際的制裁に直面している彼の国とスーダンが「傲慢な大国と人類の敵」の犠牲者だと語った。

Our Royal Navy presence in East Asia over the last year has been a robust deterrent against those trying to evade international sanctions on North Korea.
我が王立海軍の昨年からの東アジアにおけるプレゼンスは、北朝鮮に対する国際的な制裁を回避しようとする試みに対する強固な抑止となっている。

After the collapse of the Soviet Union, policymakers like then-Senator Jesse Helms(R-N.C.) argued that reinvigorating the international sanctions campaign against Cuba would finally cause the Castro regime to collapse.
ソ連崩壊後、ジェシー・ヘルムズ上院議員（当時）などの米政治家は、キューバに対する国際制裁を再活性化させることで、カストロ政権を崩壊に追い込むことができると主張していた。

Latvian regulators fined two more lenders over involvement in attempts to circumvent international sanctions on North Korea, bringing the total to five banks fined with the investigation continuing.
ラトビアの規制当局は、北朝鮮に対する国際的な制裁を回避しようとする試みに関与した2人の貸し手に罰金を科し、捜査を続ける罰金を科せられた5つの…。

Making matters worse, international sanctions and anemic economic growth for the past six years have meant Russians' real incomes are falling and withdrawals of hard currency from Russian banks are up sharply.
さらに悪いことに、国際制裁とこの６年の低調な経済成長により、ロシア人の実質収入は低下し、ロシアの銀行からのハードカレンシーの引き出しが急増している。

Facing even more international sanctions and a flood of Chinese imports that has generated a huge trade imbalance, the North Korean economy may be in a bubble that could soon burst.
より多くの国際的な制裁を受け、中国からの輸入品が押し寄せたことで、貿易不均衡が拡大し、北朝鮮の経済は崩壊寸前のバブルの中に存在するのかもしれない。

With the lifting of international sanctions, major economies including China and Korea are courting Iran, which has the world's second-largest gas reserves after Russia.
国際制裁措置の解除に伴い、中国や韓国を含む主要経済体が、先を争ってロシアに次いで世界第二の天然ガス埋蔵国イランに秋波を送っている。

This was something the UK government intended to avoid at all costs, and when it became clear that the international sanctions were serious, the British and their French allies withdrew their forces back to pre-war positions.
これはイギリス政府が何としても避けようとした事態であり、国際的制裁が深刻であることが明らかになると、英仏両軍は戦前の位置まで後退した。

Venezuela President Nicolas Maduro pointed out that the international sanctions applied by the United States and its allies against his country have caused multi-billion dollar losses in 2018 in an effort to suffocate the Venezuelan economy.
ベネズエラのニコラス・マドゥーロ大統領は、米国とその同盟国が強いているベネズエラに対する国際的な制裁がベネズエラ経済を窒息させようとして2018年に数十億ドルの損失の原因となったと述べた。

A Bank of Korea official declined to comment on how the Chinese coal ban and tightened international sanctions since last year would affect North Korea's economy in 2017.
韓国中銀当局者は、中国による石炭輸入の禁止や昨年から強化された国際制裁が２０１７年の北朝鮮経済にどう影響するかについてコメントを避けた。

The aim of the center is to provide a guaranteed supply of uranium fuel for countries which do not enrich uranium themselves, including for countries under international sanctions such as Iran.
このセンターは、イラン等の国際制裁下にある国々を含め、国内でウラン濃縮できない国に対して、ウラン燃料供給を保証しようとするものです。

At the same time, security setbacks, strikes, infrastructure problems, and in the case of Iran, international sanctions, have negatively affected oil exporting countries.
同時に、治安の悪化、ストライキ、インフラの問題、また、イランにおいては国際的な制裁が、石油輸出国に悪影響を及ぼしている。

We have a bloody battle against international sanctions that have made Venezuela lose at least 20 billion dollars in 2018,” the Bolivarian leader said.
我々は、2018年に少なくとも200憶ドルの損失をベネズエラに与える原因となっている国際的な制裁に対して厳しい闘いをしている。

The Venezuelan government launched the pre-sale of its controversial petro coin earlier in February, a move that U.S. legislators say was designed to evade international sanctions.
ベネズエラ政府は、2月の早い段階で、議論の余地のあるペトロコインのプレセールを開始したが、これを、米国の議員は国際的制裁を回避するような動きであると述べています。