英語 での New sanctions の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No details of new sanctions were immediately provided.
新たな制裁についての詳細は明らかにしなかった。Summary of new sanctions.
新たな制裁の概要。The effect of the new sanctions.
新たな制裁の影響は。No New Sanctions for Six Months.
カ月間は新たな制裁をしない。The sixth nuclear test invited new sanctions.
回目の核実験を受けた新たな制裁決議を採択。Just this month the United States issued tough new sanctions on Iran”.
そして今月、米国はイランに対する厳しい新制裁を発表した。The topic will be new sanctions against Russia.
それに続くのが、ロシアに対するこの新制裁となる。In 2017, North Korea had just completed its sixth nuclear test, and the Security Council imposed new sanctions against the North's provocation.
年，北朝鮮は6回目の核実験を終え，安全保障理事会は北朝鮮の挑発（provocation）に対して新たな制裁を課した。I think we can say that China will truly be the key to putting these new sanctions into effectual execution.
まさにこの新しい制裁を実行あらしめるために鍵となる、と言ってもいいと思います。Trump announced the U.S. withdrawal from the 2015 nuclear deal on Tuesday and said he was preparing new sanctions against Iran.
トランプ氏は2015年の核取引から米国の撤退を発表し、イランに対する新たな制裁を準備していると述べた。The new sanctions bill forecloses the possibility of reducing the rising tensions between the two major nuclear powers.
新経済制裁法案は、二つの主要核大国間で高まりつつある緊張を緩和する可能性を排除するものだ。The US administration will then launch new sanctions on November 5 to hit oil, banks and shipbuilding and shipping sectors.
米政権は、石油、銀行や造船、海洋遠征のフィールドをヒットする511月にその新しい制裁を起動します。The new sanctions will reportedly slash North Korea's annual export revenue by one-third, down to $2 billion a year.
新経済制裁は北朝鮮の年間輸出収入を、三分の一削減し、年間20億ドルにすると言われている。The US administration's hawkish National Security Adviser John Bolton announced on Thursday new sanctions against Venezuela, Cuba and Nicaragua.
米国のジョン・ボルトン大統領補佐官・国家安全保障問題担当は１７日、ベネズエラ、キューバ、ニカラグアに対する新たな制裁を発表した。Washington doesn't even try to make up excuses for new sanctions.
ワシントンは、新経済制裁の口実をでっちあげようとさえしていない。North Korea conducted its sixth and most powerful nuclear test in September, prompting new sanctions from world leaders at the United Nations.
北朝鮮は9月に6番目に強力な核実験を実施し、国連の世界指導者たちに新たな制裁を促した。December 29 2016, President Obama announced new sanctions against Russia in response to its interference in the U.S. presidential election.
年12月29日、オバマ政権はロシアに対する米国の大統領選への干渉に対する報復による新たな制裁を発表した。The White House has said it believes new sanctions will be harmful to negotiations on its nuclear programme.
ホワイトハウスは、「新たな制裁が、その核計画についての交渉に害を及ぼすと信じる」と言っています。Indeed, Britain's William Hague indicated the EU is still undecided on what would trigger the introduction of new sanctions.
実際に、英国のウィリアム・ヘーグ外相は、何をもって新たな制裁導入のきっかけにするかについて、EUはいまだに未定であることを明かした。The four Arab states stopped short of announcing new sanctions but Jubeir said they would"take steps at the appropriate time".
か国は新たな制裁は打ち出さなかったものの、ジュベイル外相は「しかるべき時期に措置を講じる」意向を表明した。
