INTIMATELY - 日本語 への翻訳

• 密接に
• 親密に
• 親しく
• 深く
• 緊密に
• 親しい

英語 での Intimately の使用例とその 日本語 への翻訳

Over generations, this knife has become intimately tied to Nordic culture, and in one or another version is part of many national costumes.
世代を超えて、このナイフは北欧文化と親密に結びつき、いくつかの方式が多くの民族服の一部になっている。

Intimately connected to the price of oil is the global food crisis.
石油価格と密接に結びついているのが世界的食糧危機である。

Intimately related to the issue of unity is a second moral challenge that the past century has posed with ever increasing urgency.
統合の問題と密接に関連している二番目の道徳的挑戦は、この世紀がますます緊急性を増して提示してきたものです。

But what of the intrusions and omissions from people known to the women, sometimes intimately?
しかし、女性の知り合い、ときには親密な人々による侵入や不作為についてはどうだろうか？

Still, our physical reality here on Earth is intimately connected to those distant, invisible galaxies.
見ることの出来ない遠い銀河たちと密接に繋がっていますそのような銀河も宇宙の一部であると考えられます。

Death, the outside and his anti-dance are intimately concatenated Centonze 2013.
死、外、そして彼のアンチダンスは、密接に関連している(Centonze2013)。

To help you reach your goals, we get to know your business intimately, together with the environment in which it operates.
お客様の目標達成を支援するために、当社はお客様のビジネスをその運営する環境とともに熟知しています。

Currently, images that have become intimately connected to our daily lives through tools such as smartphones.
現在、スマートフォンなどのツールを通じ、我々の日常生活に密接するものとなった映像。

The nervous system and the skin develop next to each other in the embryo and remain intimately interconnected and interactive throughout life.
皮膚と神経系は密接な関係を持って胎児の中で発達して生涯を通して緊密に相互連結および相互作用を持ち続ける。

From the perspective of the“principle of reform of education,” common education is intimately associated with lifelong learning.
教育の改革原理」として見た場合、普通教育も生涯学習と密接な関係にあります。

Clearly knows the subject intimately and has the rare gift of being able to transfer his knowledge to the reader in an extremely easy-to-understand manner.".
はっきりと密接に主題を知っていると非常に分かりやすい形で読者に彼の知識を転送することができるという珍しい贈り物を持っています。」。

Crafts intimately related to everyday life possess a common language where they can connect with the world in the techniques of weaving, sewing, and dyeing, in materials, or in the history of their emergence.
日常と密接に関わっているクラフトは、一方で手法や素材、あるいはその発生の歴史において世界と接続しうる共通言語をもっている。

On page 288,“Jesus” says:“That is why I am uniting myself with you so intimately as with no other creature.”.
ページでは、「イエズス」は言います：「それが、私が自分自身を他のどんな生き物とよりもあなたとこれほど親密に結びつける理由である。

For many intimately involved in the issue- including me,
この問題に深く関わってきた人々の多くにとって-

Both the town and the Sanctuary, intimately linked, played a significant role in the process of Mexican independence, with impacts throughout Latin America.
町と密接にリンクされた聖域の両方は、ラテンアメリカ全体に影響、メキシコの独立の過程で重要な役割を果たしています。

To plan effectively, allocate skilled workforce management professionals for the functional process and ensure they become intimately familiar with the patterns of their customer contacts.
効果的に計画するには、熟練した人材管理プロフェッショナルを機能的プロセスに割り当て、彼らが自分のカスタマーのパターンに親密に熟知するようになることを確実にします。

In Idogawa's opinion, the same treatment does not apply equally to the people most intimately connected with Fukushima: the workers involved in the cleanup operations.
井戸川さんの意見では、これと同じ待遇は、フクシマに最も緊密につながっている人たち、原発浄化作業に従事する作業員たちには平等に適用されていない。

Skino Sa Pa many fields, many branches, there are many different positions, sometimes poetic suggestion, ancient, healthy sometimes intimately seated.
ダサパ多くの分野、多くの枝O、多くの異なる位置は、密接に座って時々詩的な提案、古代、健康時には、があります。

One of Siza's first built projects, it is significant that the restaurant is not far from the town of Matosinhos where the architect grew up, and set in a landscape that he was intimately familiar with.
つは、シザの最初に作られたプロジェクト、それが重要なレストランはこれまでMatosinhosの建築家が育ち、風景の中に、彼は深く精通していた設定の町からではない。

Curious to get to know it I quickly removed it from the box and started my usual routine of running my hands over it, squeezing it and getting a feel for what I would be getting to know intimately.
私はそれを知りたいと思っていたので、すぐに箱から取り出して、手を動かして握って、親密に知っていることを感じていました。