INTIMATELY in German translation

• eng
• innig
• intim
• genau
• vertraut
• sehr
• persönlich
• aufs Engste
• Intimately
• miteinander
• engstens

Examples of using Intimately in English and their translations into German

Not who know him intimately.
Aber niemand, der ihn so gut kennt.

The two are intimately connected.
Beides hängt eng zusammen.

It was all intimately mine!
Das alles hat mir gehört, inniglich!

He knew each of them intimately.
Er erkannte jeden von ihnen sofort.

Even knew some intimately!
Einige sogar sehr gut.

I'm touching your wife. Intimately.
Ich streichele Ihre Frau, ganz intim.

But now we are intimately locked together.
Aber nun sind wir eng zusammen verflochten.

Flirts and behaves intimately with them.
Sie flirtet… und pflegt intime Beziehungen zu ihnen.

These extraordinary abilities are intimately connected to emotions.
Diese außergewöhnlichen Fähigkeiten sind eng mit Emotionen verbunden.

human resources are intimately linked.
Humanressourcen sind eng mit einander verknüpft.

I feel like I know them intimately.
Ich fühle, dass sie mir sehr vertraut sind.

He seems to know your mother very intimately.
Er scheint deine Mutter sehr intim zu kennen.

I have studied the form of comics intimately.
Ich habe alle Formen von Comics eingehend erforscht.

I feel as though I know him intimately.
Ich habe das Gefühl, ihn gut zu kennen.

Intimately, my wife and I are avid.
Sehr gut. Meine Frau und ich sind eifrige.

They are intimately interlinked.
Sie sind eng miteinander verzahnt.

Both are intimately related.
Beide sind innig miteinander verflochten.

They are two intimately linked aspects.
Diese beiden Aspekte sind eng miteinander verbunden.

For they are intimately woven together.
Diese beiden sind sehr eng miteinander verwoben.

Four main problems are intimately connected.
Vier Hauptprobleme sind eng miteinander verwoben.