IS A BARRIER - 日本語 への翻訳

• 障壁がある
• 障壁です
• 障壁となる

英語 での Is a barrier の使用例とその 日本語 への翻訳

Haply I may do good in that which I have left. By no means! it is a(mere) word that he speaks; and before them is a barrier until the day they are raised.
わたしが残してきたものに就いて善い行いをします。」決してそうではない。それはかれの口上に過ぎない。甦りの日まで，かれらの後ろには戻れない障壁がある。

A: Since fear is a barrier to peace, if you are completely without fear, there would be nothing stopping you from being completely peaceful.
恐れは平安に対する障壁ですから、もし完全に恐れのない状態にあるのなら、あなたが完全に平安に満たされるのを妨げるものは何もないはずです。

HIV-related stigma is a barrier to HIV testing among Jamaica's general population, yet little is known of MSM and transgender women's HIV testing experiences in Jamaica.
HIVに関連したスティグマは、ジャマイカの人々のHIV検査へのアクセスの障壁となっているが、MSMとトランスジェンダー女性のHIV検査の状況についてはあまりよくわかっていない。

Qinling is a barrier across the central China, there are more than 200 kilometers from north to south, from east to west 400 kilometers, and a peak elevation of 3,000 meters.
秦中国中央部間の壁は、西側400キロから東へ北から南に以上200キロメートル、3,000メートルのピーク高度です。

The area in the vicinity of Jupiter should store high-energy particles because dipole magnetic field of the inside of the magnetosphere is a barrier for the plasma.
さらに、内部磁気圏の双極子磁場はプラズマにとってバリアのように振る舞いそれらを捕らえるため、木星の近傍では高エネルギー粒子をため込めるはずです。

Survey】“Overly over 60% is favorable” for workers who are strongly internationally oriented overseas, work in Japan,“lack of information” or“Japanese” for work and life is a barrier.
ヒューマンリソシア／ダイジョブ・グローバルリクルーティング合同調査】国際志向強い海外人材、日本での就労に『６割超が好意的』、仕事や生活への『情報不足』や『日本語』が障壁に。

The Institute of Medicine within the United States says fragmentation of the U.S. health care supply and financing system is a barrier to accessing care.
医療保険制度アメリカ合衆国の医学研究所は、合衆国の医療提供制度と保険制度の分裂が、医療へのアクセスの障壁となっているとしている。

Her Wall Street lobbying on behalf of banks at the heart of the ongoing US economic malaise is a barrier between her and many blue collar workers and families.
続いているアメリカ経済停滞の核心である銀行のための彼女のウオール街ロビー活動が、彼女と、多数の肉体労働者やその家族の間の障壁なのだ。

A physical boundary is a barrier to a physical space that is controlled by or on behalf of Google, where we can ensure that rigorous security measures are in place.
物理的境界はGoogleが管理しているまたはGoogleのために管理されている物理スペースの障壁であり、そこではGoogleが厳格なセキュリティ対策を講じることができます。

However, complex extreme environment in the nuclear fusion reactor which overlaps with high temperature, high pressure, and radiation is a barrier to its realization.
しかし、核融合炉における高温・高圧・放射線が重なりあう複合的な極限環境は、その実現に立ちふさがる障壁となっています。

Perhaps I may do some good deeds in what I have left behind”; this is just a word that he utters from his mouth; and confronting them is a barrier until the day in which they will be raised.
わたしが残してきたものに就いて善い行いをします。」決してそうではない。それはかれの口上に過ぎない。甦りの日まで，かれらの後ろには戻れない障壁がある。

In order to support Japanese localization, which is a barrier to introducing Cvent's services to Japanese companies, and integration and collaboration with existing systems, JTB Communication Design launched a new digital specialized team in the spring of 2019.
Cvent社サービスを日本企業に導入する際の障壁となる日本語化や、既存システムとの統合・連携をサポートするため、JTBコミュニケーションデザインでは、デジタル専門チームを2019年春に新たに立ち上げた。

That I may act righteously in what I have left behind.'‘By no means! These are mere words that he says.' And before them is a barrier until the day they will be resurrected.
わたしが残してきたものに就いて善い行いをします。」決してそうではない。それはかれの口上に過ぎない。甦りの日まで，かれらの後ろには戻れない障壁がある。

But the European market is less homogenous than the American market. While in theory employees and goods can move anywhere in Europe and most of Europe has the euro as a common currency, cultures are very different and that in itself is a barrier to building a pan European venture.
理論的には従業員と商品はヨーロッパのどこにでも移動することができ、ヨーロッパのほとんどは共通通貨としてユーロを有しているが,培養は非常に異なっており、それ自体が、それはパンの欧州事業を構築するための障壁であります。

Costs are a barrier.
コストは障壁です。

The stairs are a barrier.
階段が障壁です。

You are a barrier.
あなた自身が、障壁だ。

That's a barrier, certainly.
これは間違いなく障壁だ。

You yourself are a barrier.
あなた自身が、障壁だ。

Language and cultural diversity have never been a barrier for her.
言語や文化の違いは決して障壁ではありませんでした。