IS A MILESTONE - 日本語 への翻訳

• マイルストーンです
• マイルストーンであり
• 画期的な
• 画期的な出来事である
• 節目です
• 画期的な出来事です

英語 での Is a milestone の使用例とその 日本語 への翻訳

The introduction of the Discovery product family is a milestone in our commitment to Pervasive Engineering Simulation and enabling every engineer to benefit from incorporating high-fidelity insight into their design.
Discovery製品ファミリーの発表は、当社のPervasiveEngineeringSimulation(エンジニアリングシミュレーション活用拡大)への取り組みにおいて重要な節目となります。

Beside his Urdu and Persian poetical work, The Reconstruction of Religious Thought in Islam[2] is a milestone in the modern political philosophy of Islam.
彼はウルドゥー語とペルシア語で詩的作品を書いている一方で、『イスラームにおける宗教的思考の再構築(en:TheReconstructionofReligiousThoughtinIslam[2])』がイスラーム圏における近代政治哲学の里程標となった。

More than advancing my fighting career, stepping on to the biggest stage in the world for MMA is a milestone in my personal growth as a person.
私のキャリアを発展させるだけじゃなく、世界のMMAで最大のステージに上がるってことは私個人の人としての成長におけるマイルストーンだわ。

I would like to take this opportunity to reflect on Japan's diplomacy of the past one year and three months. This year is a milestone for Japan- it marks the 60th anniversary of the start of Japanese official development assistance ODA.
是非この1年3か月の外交を振り返りつつ,今年は日本にとりましてODAを開始して60周年という節目の年になります。

May 24is is a milestone that we have worked together for a long time, and after that day, more people can be closer to happiness, but there are many others whose rights and needs have not been seen.
月24日は、私たちが長い間一緒に働いたマイルストーンであり、その日の後、より多くの人々が幸せに近づくことができるが、権利とニーズが見られていない他の多くの人がいます。

Then let our combined strength and outcries spread to the whole of society, becoming a pressure to change the condition of society itself. To think of it, this year is a milestone: 70 years since the end of the war.
そして、その力や叫びを社会全般に波及させ、社会そのもののあり様を変えていく圧力にしよう。考えてみれば、今年は戦後70年という節目の年になる。

He also hints that the software is a milestone in the movement towards the futuristic autonomous-driven cars where owners will have the liberty to participate in a sharing economy where they will be, for instance, warning others about traffic jams and earn Cryptos.
他のスペースは家およびオフィスエリアです。彼はまた、このソフトウェアは、所有者が例えば交通渋滞について他の人に警告したり、Cryptosを稼いだりする共有経済に参加する自由を持つ未来的な自律走行車への動きにおける画期的な出来事であるとも示唆しています。

Baicells Vice President, Bai Wei stated that:“Cooperation with JCI on u-LTE is a milestone for Baicells, as it will breed some new business models and acquire more commercial opportunities. We will make every effort to help our customers succeed, and that will be Baicells' success.”.
Baicells海外マーケティングバイスプレジデントBaiWei氏は、「u-LTEに関する日本通信との協力は、新しいビジネスモデルを育成し、より商業的な機会を獲得するため、Baicellsの画期的出来事です。私たちは、お客様の成功を支援するためにあらゆる努力を行い、それがBaicellsの成功になると信じています。」と語っています。

Ms Carol Mortensen, Country Director of ChildFund Cambodia which hosted Child Helpline Cambodia from 2009 to 2012, and current Co Deputy Chairperson for Child Helpline Cambodia's Board of Directors, believes that the expansion to 24 hour services is a milestone in the helpline's organisational development.
年から2012年までチャイルドヘルプライン（カンボジア）の運営を行ったChildFundCambodiaのカントリーディレクターであり、現在はチャイルドヘルプライン（カンボジア）の共同副理事長でもあるCarolMortensen氏は、24時間へのサービス延長がヘルプラインの組織的発展における画期的な出来事であると考えています。

The call of Chinese Taishan, cruise ship from China, was a milestone event.
中国から来たクルーズ船であるChineseTaishan（＝中華泰山）の寄港は、画期的な出来事でした。

Jimmy Carter Two centuries ago, our Nation's birth was a milestone in the long quest for freedom.
世紀前のわれわれの国の誕生は、自由の長い探索のマイルストーンだった。

The historic moment was a milestone on a journey driven by the ambition of ensuring stability and prosperity in Europe.
この歴史的瞬間は、欧州に安定と繁栄をもたらすという大きな目標への意欲に駆られた旅の節目となった。

In 1985 Petrobras produced 500,000 barrels a day, and that was a milestone.
年にペトロブラスは1日に50万バレルを生産しました、そしてそれはマイルストーンでした。

When global leaders adopted the"Monterrey Consensus" in 2003, it was a milestone in the evolution of development and international affairs.
世界の指導者が2003年の開発資金国際会議で採択した「モンテレイ合意」は、国際問題と開発の進化を示す一里塚だった。

Psycharis, taught in Paris, released book"My trip", which was a milestone in the course of the language issue.
Psycharis,パリで教えて,リリース著書「マイトリップ」,これは、言語の問題の過程で画期的な出来事でした。

Her remarkable documentary was a milestone in the histories of film and emigration.
この素晴らしいドキュメンタリーは、マス・メディアの、そして、移民の歴史の金字塔である。

For those who are too young to remember or have never played the original, GTA San Andreas was a milestone in the sand games this scale is innovative.
若くてオリジナルを覚えていない人、またはプレイしたことのない人のために、GTASanAndreasは、サンドボックスゲームのマイルストーンであり、その画期的なスケールは画期的でした。

For those who are too young to remember or never played the original, GTA San Andreas was a milestone in sandbox gaming and the sheer scale of it was groundbreaking.
若くてオリジナルを覚えていない人、またはプレイしたことのない人のために、GTASanAndreasは、サンドボックスゲームのマイルストーンであり、その画期的なスケールは画期的でした。

For those who are also young to bear in mind or by no means played the original, GTA San Andreas was a milestone in sandbox gaming and the sheer scale of it was groundbreaking.
若くてオリジナルを覚えていない人、またはプレイしたことのない人のために、GTASanAndreasは、サンドボックスゲームのマイルストーンであり、その画期的なスケールは画期的でした。

The Russian Seasons are a milestone event for Russia and Japan alike, as they unveil new opportunities for international dialogue, allowing culture to act as a true Ambassador of Peace.
ロシアの季節」はロシアと日本の両国のための重要なイベントになり、民族間の対話のための新しい機会を開き、そして文化が真の平和の大使であることを示します。