IS BEING LOST - 日本語 への翻訳

• 失われ
• 失われる
• 失

英語 での Is being lost の使用例とその 日本語 への翻訳

Such an important thing which is being lost in such a modernity is inherited in this town and it is alive.
そんな現代で失われつつある大切なものが、この街には受け継がれ息づいています。

But the interesting thing is that this diversity-- and the tragic thing is-- that this diversity is being lost.
恐ろしいことにこの多様性が失われつつあることに注目してください。

We hope that you will feel the season feeling that is being lost through modern vegetables even a little.
地野菜を通じて現代失われつつある季節感を少しでも感じていただければ、と願っております。

Now the old figure of summer in Japan is being lost but will be able to be discovered in this film.
今は失われつつある、懐かしい日本の夏の姿を、そこには見出すことができるでしょう。

Due to the changes in the natural environment, the level of marine biodiversity is being lost at a rapid pace.
今、自然環境の変化にともない、海洋の生物多様性も急速に失われつつあります。

The rapidly-changing ecosystem Due to the changes in the natural environment, the level of marine biodiversity is being lost at a rapid pace.
変わりゆく海洋の生態系今、自然環境の変化にともない、海洋の生物多様性も急速に失われつつあります。

As a result of these trends, a tremendous amount of architectural and cultural knowledge is being lost.
だが前述のようなトレンドを受け、残念ながら、おびただしい量の建築と文化知識が失われつつある。

Many Burmese express uncertainty at the prospect of destabilizing change and a concern that something vital is being lost.
多くのビルマ人たちが、変化が不安定を生むことに不安を感じ、そして、何か致命的なものが失われつつあるという懸念を表明している。

Spectroline's fluid leak calculator helps you determine how much money is being lost.
Spectrolineの流体リーク電卓は、どのくらいのお金が失われているかを判断するのに役立ちます。

It will take some doing to restore what is being lost.
そのため、失ってしまったものを取り戻す活動が行われることになる。

If, on the other hand, the amplitude is too low, energy is being lost somewhere.
反対に、振幅が小さすぎる場合は、エネルギーがどこかで失われています。

In Europe that figure is 17 times, in America 10 times while five times as much soil is being lost in Australia and parts of New Zealand.
欧州では17倍、米国では10倍、オーストラリアでは5倍のスピードで土壌が失われている。

But here in the United States, soil is being lost at a rate 10 times faster than it is being replenished.
しかしここアメリカでは、土壌は補充される10倍のスピードで失われています。

According to one estimate around 40 hectares of forests is being lost every minute.
しかし現在、世界の森林は１分につきおよそ30ヘクタールずつ失われているといわれています。

But the issue is bigger than the rate at which housing stock is being lost.
いますが、その損よりおおきなものが、住宅証券の下落損です。

In Europe that figure is 17 times, in America 10 times while five times as much soil is being lost in Australia.
欧州では17倍、米国では10倍、オーストラリアでは5倍のスピードで土壌が失われている。

This work is by Joko Avianto, born in East Java, Indonesia, who has repeatedly considered the traditional culture that is being lost in his country, the symbiosis between humans and nature.
この作品は、自国で失われつつある伝統文化、人間と自然の共生について考察を重ねているインドネシア・東ジャワ生まれのジョコ・アヴィアントによるもの。

Or,"In this confused society, the good taste of a Japanese life is being lost."The salve? "The tea ceremony,[which] can return society to its true abode.
あるいは、「この混乱した社会において、日本の暮らしから品位が失われつつある」治療法は?「社会をあるべき場所に戻すことができる茶道」。

On the other hand, the development of high-speed transportation networks and bypass roads has progressed, the appearance of people traveling between familiar roads and old-fashioned cityscapes has decreased, and the vibrancy of the area is being lost.
反面、高速交通網やバイパス道路の整備が進み、古くから慣れ親しんだ道と風情ある街並みを往来する人々の姿が少なくなり、地域の活気が失われつつあります。

People see those activities as their birthright, but over the last 20 years, that right is being lost because the level of pollution in waterways has increased as farming intensifies.".
人々はこうした活動を生まれながらの権利だと考えているが、過去２０年、畜産業の発展によって水の汚染レベルが上がったために、そうした権利は失われつつある」。