失われるだろう - 英語 への翻訳

• be lost
• will lose

日本語 での 失われるだろう の使用例とその 英語 への翻訳

しかもなお、それ以上に多くの生命が失われるだろう、と言われている。
It has turned out that more lives will be lost.

この戦争が始まれば、何百万もの命が失われるだろう。
When this war takes place, millions of lives will be lost.

紛争は無期限に続き、更に何千人もの生命が失われるだろう。
The standoff will continue indefinitely and thousands more lives will be lost.

その段階で、あなたたちは地獄の深淵に半ばまで来ており、わが介入なしにはあなたたちは失われるだろう。
By that stage, you are halfway into the depths of Hell and without My Intervention you will be lost.

でもその過程で何人かのアメリカ人の命は失われるだろう。
In this process, sadly, many American lives will be lost.

イメージファイルが作成された後でファイルシステムが変更されていると、データが失われるだろう。
If the filesystem has changed since the image file was created, data will be lost.

彼は再び彼女を見ることができない場合、彼は失われるだろう,彼はすべての中です。
And he would be lost if he can't see her again, he's all in.

イギリスの中央銀行イングランド銀行（BankofEngland）のチーフエコノミストが、ロボット化のためにいずれは1500万人の仕事が失われるだろうと警告した。
And the Bank of England's chief economist warned last year that 15 million UK jobs could eventually be lost to robots.

米議会予算局はその分析の中で、最低賃金を上げるとアメリカ人130万人が貧困から抜け出せる一方で、130万人の雇用が失われるだろうと述べている。
The Congressional Budget Office said in an analysis while the minimum wage hike would lift 1.3 million Americans out of poverty, it would also result in 1.3 million jobs lost.

敵からの暴力の新たな贈り物と追加は、彼らにそれを破ろうとさせ、最初の公平な機会は、我々の大規模な準備をもってして、失われるだろう。
New presents and an addition of force from the enemy, would engage them to break it the first fair opportunity, and all the expence of our extensive preparations, would be lost.

ベルリンの壁が崩壊してから20年、昨日、もし救済のための根本的行動がとられないならば、EUに加入した「新しい」東側の諸国では5百万もの職が失われるだろうという声明が、西側諸国の首脳に発信された。
Twenty years after the fall of the Berlin Wall, Western leaders were told yesterday that five million jobs could be lost in the"new" European Union countries of the East unless radical action were taken to bail them out.

彼の息子の久間伸一さんと若い娘の綾香サンダースはその血を所有しており,彼はそれらを捕らえるために何でもして神の衰えのために血を注いでくれるので,人間性は失われるだろう。
His son, Shinichi Kuruma, and a young girl, Ayaka Sanders, possess that blood, and he will do anything to capture them and take their blood for God's Awakening, and so, humanity will be lost.

旧来の価値観の多くが失われるだろう。
Many of the old values are gone.

年以降、おそらく多くの国民の命が失われるだろう。
In 2040, many people could lose their lives.

そして、地球の数少ない未開発の世界は失われるだろう。
Few countries in today's developed world will escape.

プログラムを書いているときにコンピュータの画面が真っ黒になったら、おそらく重要な情報が失われるだろう。
When I am programming, the computer screen goes black, that will probably cause some important information to be lost.

農業部門が未申請の労働者をすべて“排除”すると、アメリカには300～600億ドルの食糧が失われるだろう、と研究者は述べている。
Business Insider reports that if the agriculture sector were to eliminate all undocumented workers, the US would be left with a $30 to $60 billion food production loss.

それでは信仰は失われるだろう。
Faith can then be lost.

ファミリー〉も失われるだろう。
Their communities will also be lost.

雇用も失われるだろう。
Jobs will be lost too.