日本語 での 救われるだろう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そしてそのようにして、イスラエルが全体的に救われるだろう、書かれているとおりに。
この女性たちの繁殖能力をコントロールするだけで、数え切れない女性の命が救われるだろう。
By simply controlling their ability to 幸福な思い出をたくさん集めて人生を作り上げるなら、そのひとはその後一生救われるだろう。
If a man stores up many such memories to take into life, then he is saved for his whole life.”.もし研究チームがヒトの治療に使える抗体を開発できれば、毎年何千何万という命が救われるだろう」。
If the team are able to go on to develop this antibody into a treatment for humans it could save thousands of lives every year.".この成功は、ユダヤ人が最終的に「彼は本当は誰なのかを理解する原因となり…そして、彼らは救われるだろう」。
そしてそのようにして、イスラエルが全体的に救われるだろう、書かれているとおりに。
But in this area also---'All Israel shall be saved as it is written.'.そしてそのようにして、イスラエルが全体的に救われるだろう、書かれているとおりに。
And so all Israel will be saved, as it is written:‘The deliv-.もしあなたたちの十分な数の者たちが、私が「救霊の月」と呼ぶ月にこのことをするならば、世界中で多くの者たちが救われるだろう。
If enough of you do this, in which I call“Salvation of Souls” month, then millions of souls will be saved throughout the world.あなたが抱く不満の一つ一つは宣言であり、あなたが信じている主張であり、“これが異なっていれば、私は救われるだろう”と主張します。
Each grievance you hold あなたが抱く不満はどれもみな一つの宣言であり、あなたが信じていることの主張であり、それは「もしこれがこうでなかったなら、私は救われるだろうに」と言っている。
Each grievance you hold 自動車事故の原因の99パーセントを占める人的ミスを排除することで、米国の路上で失われる年間3万5,000人のうちいくらかは救われるだろう。
Cutting out the human error that causes 90 percent of crashes could start to save some of the 35,000 lives lost on American roads every year.こうした背景において、UNDP（国連開発計画）は、世界でも最も貧しい20ヶ国の対外債務が免除された場合、それによっておよそ2千万人の命が救われるだろうという観測を示しました。
In this context, the UNDP(1998) predicted that if the external debt of the 20 poorest countries of the world was written off, it could save the lives of 20 million people before the year 2000.一部のアフリカ諸国の政府では、保健や教育よりも、負債の返済により多くの資金を注ぎ込まなければならないような状況なのです。1こうした背景において、UNDP(国連開発計画)は、世界でも最も貧しい20ヶ国の対外債務が免除された場合、それによっておよそ2千万人の命が救われるだろうという観測を示しました。
Some African governments are forced to spend more on debt servicing than they spend on health or education.[1] In this context, the UNDP(1998) predicted that if the external debt of the 20 poorest countries of the world was written off, it could save the lives of 20 million people before the year 2000.この言葉には救われるだろう！
その功徳によってお前も救われるだろう。
In that act, your faith will also save you.しかし、終結まで耐え忍ぶ者は救われるだろう。
But the one who endures to the consummation, this one will be saved.信じるものは救われるだろう。
Who believes will be saved.その時は世界が救われるだろう…。
Then the world will be saved.アメリカは滅び、世界は救われるだろう。
The US 少なくとも、心は救われるだろう。
At least his soul will be saved.
