IS COLLABORATING - 日本語 への翻訳

• 協力しています
• 共同で
• 連携し

英語 での Is collaborating の使用例とその 日本語 への翻訳

LINK-J is collaborating with overseas universities and organizations that are forerunners in the life sciences to spur innovation in the life sciences in Japan.
LINK-Jはライフサイエンス領域で先行する海外の大学や機関と連携し、日本のライフサイエンス・イノベーションの活性化を促進していきます。

Meanwhile, Fiat Chrysler is collaborating with Google self-driving car affiliate Waymo for its AV program, and downsizing its investments in electric vehicles as well.
一方、フィアット・クライスラー・オートモービルズはグーグルの自動運転車開発企業であるウェイモと共同でAVプログラムを開発しており、同時に電気自動車への投資を縮小している。

While in Uganda, UNICEF is collaborating with IBM on a social engagement tool that lets youth communicate with their government and community leaders on issues affecting their lives.
ウガンダでは、UNICEF（ユニセフ）とIBMが共同でソーシャルエンゲージメントのツールを開発しており、若者が命にかかわる問題について政府およびコミュニティーリーダーとコミュニケーションを図れるようにしている。

The D&I team is collaborating with an external consultant to educate leaders and managers about the impact of unconscious bias in the workplace and to provide tools for ensuring an inclusive environment.
D&Iチームは外部のコンサルタントと協力して、無意識のバイアスが職場に与える影響についてリーダーやマネージャーに教育を行い、開かれた環境作りに役立つツールを提供しています。

To better achieve cross-border transaction, Stellar is collaborating with IBM and KickEx to design a cross-border transaction using the latest blockchain technology protocol.
国境を越えた取引をより良くするために、ステラはIBMとKickExと協力して、最新のブロックチェーンテクノロジプロトコルを使用して国境を越えた取引を設計しています。

Cisco is collaborating with industry-leading companies to break through the barriers of connecting things in industrial environments safely and securely, and paving the way for the Internet of Things.".
シスコは他の業界リーダー各社と協力して、産業環境の中で安全かつ確実にモノをつなぐためにさまざまな障害を克服し、モノのインターネットの実現に向けて取り組んでいます」。

The Italian engineer is collaborating with the authorities: according to what was reported by the German media, it was precisely his statements that aggravated Hatz's position.
イタリアのエンジニアは、当局と協力している。ドイツのメディアによって報告されHatz位置を悪化させるだけで、彼の文になります。

The United Nations Economic Commission for Africa(ECA) is collaborating with the International Financial Corporation(IFC) and Ant Financial(Ant) to promote digital financial inclusion in Africa, through investment and technical capacity building.
同社は国際金融公社とともに、国連アフリカ経済委員会（ECA）と提携し、投資と技術支援を通じてアフリカ大陸でのデジタル金融包摂を推進する。

On Friday, virologist Christian Drosten of the University of Bonn in Germany, who is collaborating with Memish, received 31 fresh samples from patients in Jeddah.
金曜日に、Memylと協力しているドイツのボン大学のウイルス学者、ChristianDrostenは、ジッダの患者から31の新鮮なサンプルを受け取りました。

For the digital transformation of vertical industries, Huawei is collaborating with consultants and software partners to build industry-specific ecosystems so as to provide integrated solutions to industries such as transportation, energy, government, and finance.
垂直業界のデジタル変革のために、ファーウェイはコンサルタントおよびソフトウエア・パートナーと協力し、業界専用のエコシステムを構築し、輸送、エネルギー、政府、金融などの業界に統合ソリューションを提供している。

As one example, Facebook is collaborating with the Center for International Earth Science Information Network at Columbia University to produce detailed maps showing the population distribution of 20 countries.
一例として、Facebookはコロンビア大学のCenterforInternationalEarthScienceInformationNetworkと協力して、20か国の人口分布を示す詳細地図を作成しています。

Dow is collaborating with experts and customers around the world to drive innovation and lead a blueprint that facilitates the transition to a sustainable planet and society.
世界中の専門家や顧客とのコラボレーションを通じて、ダウはイノベーションを推進し、先頭に立って持続可能な地球と社会の青写真を描く取り組みをされています。

IBM is one of the first partners in the program and is collaborating with Rescale to provide a full-stack, HPC solution in the IBM Cloud for enterprises.
IBMはこのプログラムの最初のパートナーの一社であり、今後、Rescaleと協力して、エンタープライズ向けのIBMCloudにフルスタックのHPCソリューションを提供します。

MITRE, a not-for-profit organization that operates federally funded research and development centers, is collaborating with Google Cloud to give developers access to SyntheticMass through Cloud Healthcare API and Apigee Edge.
連邦政府の資金提供を受けた研究開発センターを運営する非営利組織、MITREは、GoogleCloudと協力して、CloudHealthcareAPIとApigeeEdgeを介したSyntheticMassへのアクセスを開発者に提供します。

HOYA Service Corporation is collaborating on the project by providing the voice synthesis software VoiceText. This technology will play an important role in the robot-human communication, and will be used as the robot́s voice.
HOYAサービスの音声合成ソフトウェアVoiceTextは、同プロジェクトへの技術協力として提供されており、人とロボットのコミュニケーションとして重要な役割を担っている、ロボットの"声"として使われています。

As first announcement of the New Year, we are pleased to inform you that Bonaldo, which is collaborating from 2013 with Fukusada Design, is present at the Cologne International Furniture Fair 2018.
本年もどうぞよろしくお願い致します。新年最初のお知らせとなりますが、2013年より協業しているBonaldoが、ケルン国際家具見本市2018に出展致します。

Avinton is collaborating with medical institutions in an R&D project to develop image classification techniques using machine learning for radiography(X-Rays and MRI scans).
Avintonは、レントゲンやMRIスキャン用の機械学習を使用して画像分類技術を開発するために、医療機関と協力して研究開発プロジェクトに携わっています。

The GSMA's Digital Inclusion programme is collaborating with mobile operators, governments, broader mobile ecosystem players and non-governmental organisations(NGOs) to address the barriers to mobile internet adoption in the developing world.
GSMAのデジタルインクルージョン・プログラムはモバイル通信事業者、政府、広義のモバイルエコシステムの関係者、非政府組織（NGO）と協力し、発展途上国でのインターネット導入への障壁に取り組むものです。

The Vietnam Textile and Apparel Association(VITAS) and World Wildlife Fund(WWF) Vietnam is collaborating to transform the country's bourgeoning textile and apparel industry more sustainable.
ベトナム繊維協会（VITAS）と世界野生生物基金（WWF）ベトナムは、ベトナムの成長を続ける繊維産業をより持続可能なものに変えるために協力している。

To address these critical needs, Synopsys is enhancing its Software Integrity Platform to support existing functional safety standards and is collaborating with automotive industry stakeholders to establish new standards that focus on cybersecurity.
この差し迫ったニーズに応えるため、シノプシスはSoftwareIntegrityPlatformを機能安全規格に対応したものとし、さらに自動車業界関係企業と協力してサイバーセキュリティ対策のための新しい業界基準の策定に取り組んでいる。