IS DISRUPTED - 日本語 への翻訳

• 混乱する
• 中断され
• 攪乱される
• 妨害した

英語 での Is disrupted の使用例とその 日本語 への翻訳

(5) If the reputation of other Members is tarnished or the orderly operation of the membership program is disrupted.
当会員の名誉を傷つける、または当会員制度の秩序を乱した場合。

When the clock is disrupted- for example through shift work, drugs or genetic mutation- physical and mental health may suffer.
例えば、交代勤務や薬物、遺伝的変異などによって体内時計が乱されると、心身の健康が損なわれる場合がある。

However, under the influence of harmful fatty foods, unhealthy lifestyles, the circulatory system is disrupted.
しかし、不健康な脂肪食品、不健康なライフスタイルの影響下で、循環器系は損なわれています。

When people develop atrial fibrillation, the normal, healthy rhythm of the heart is disrupted with an irregular and rapid beating of its upper chambers.
人々が心房細動を発症すると、心臓の正常で健康なリズムは、その上室の不規則で急速な鼓動によって中断される。

If one hormone is disrupted or becomes higher or lower than normal, it is much like a domino effect on other hormone levels and functions in the body.
つのホルモンが中断または通常よりも高いか低くなっている場合,それは、体内の他のホルモンのレベルや機能上のドミノ効果のようなくらいです。

In the case when the production of protein molecules is disrupted in the body, the human body is exposed to negative external factors that lead to the development of diseases, wear and aging of the body.
タンパク質分子の生成が体内で妨害される場合、人体は、身体の疾患、劣化および老化の進行をもたらす負の外的要因の影響を受ける。

When the 2-sulfotransferase gene is disrupted by insertion mutagenesis, the homozygous mutant mice die during the neonatal period, 28 exhibiting bilateral renal agenesis and defects of the eye and skeleton.
挿入変異法により2-O-硫酸転移酵素遺伝子を破壊した場合、ホモ接合体変異マウスは新生児期に死んでしまい28、両側性の腎形成不全と眼及び骨格の欠陥が見られた。

The balance of autonomic nerves is disrupted by physical and mental stress, and the sympathetic nerves are inactive and the parasympathetic nerves do not function well at rest.
自律神経のバランスは、身体的、精神的ストレスにより崩れ、交感神経が活動時や、副交感神経が休息時に充分機能しない状態に陥ります。

Playing a character is an illusion, and I feel that when you know too much about a person, possibly part of that illusion is disrupted.
キャラクターを演じることは幻想であり、その人について知りすぎるとその幻想の一部が混乱をする可能性があると私は感じる。

Researchers now suspect that under dim(typically indoor) lighting, the cycle is disrupted, with consequences for eye growth.
研究者たちは、うす暗い（典型的には屋内）照明下では、周期が乱され、眼の拡大が影響を受けると考えています。

The cell phone satellite system adjusts, finding other satellites nearby that can resume the call or provide service, but for the interim, service is disrupted.
電話を再開するか、サービスを提供することができる近くの他の衛星を見つけて、携帯電話衛星システムは調整しますが、暫くの間、サービスは中断します。

For people who have had a stroke, activity in the affected hemisphere is disrupted not only by the damage caused by the stroke itself, but also by the reaction of the unaffected hemisphere, which tries to limit the damage caused by the stroke.
脳卒中患者では、脳卒中そのものによる傷害以外に、傷害を受けていない側の半球が脳卒中の傷害を最小限に抑えようと反応することによっても、傷害を受けた半球の活動が阻害される。

Although these studies were carried out in mice, the authors hope that these findings will further our understanding of disorders where the balance between habits and goal-directed actions is disrupted such as addiction and obsessive compulsive disorder.
今回はマウスでの研究だったが、GremelとCostaは、研究で得られた知見によって、依存症や強迫性障害のように習慣的行為と目的指向的行為のバランスが破壊された疾患の解明が進むと期待している。

When the number of clusters constituting a cluster falls below half due to a failure in a node constituting the cluster and the cluster operation is disrupted, new nodes are added to a cluster and nodes with errors are restored. Cluster service is automatically restarted once a majority of the nodes has joined the cluster.
クラスタを構成するノードの障害等でクラスタを構成するノード数が半数以下となり、クラスタの動作が中断した場合でも、ノード追加操作でエラーの回復したノードや新規のノードをクラスタへ追加していき過半数のノードがクラスタに参加した時点で自動的にクラスタのサービスは再開されます。

What if it is disrupted?
中断された場合は？

Hormonal balance in the body is disrupted.
体内のホルモンバランスが乱れてしまいます。

A child's life is disrupted yet again.
少年たちの生命が、再び蹂躙される。

What happens if the natural balance is disrupted?
自然のバランスがくずれてしまったらどうなるでしょう。

(1) SOKKIA's terminal equipment is disrupted.
(1)弊社の端末機器に障害が発生したとき。

What happens when this balance of nature is disrupted?
自然のバランスがくずれてしまったらどうなるでしょう。