IS FALLEN - 日本語 への翻訳

• 倒れた
• 落ちた
• 倒れている
• 下って

英語 での Is fallen の使用例とその 日本語 への翻訳

Then I heard the voice of another angel, saying,"Babylon is fallen!.
その後、もうひとりの天使の声が、「バビロンは倒れた！倒れた！」と言うのを私は聞いた。

Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she has made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.
大バビロンは倒れた、倒れた。激しい御怒りを引き起こすその不品行のぶどう酒を、すべての国々の民に飲ませた者。

While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.
彼がなお語っているうちに、またひとりが来て言った、「神の火が天から下って、羊およびしもべたちを焼き滅ぼしました。

Job 1:16 While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and has burned up the sheep….
彼がなお語っているうちに、またひとりが来て言った、「神の火が天から下って、羊およびしもべたちを焼き滅ぼしました。

saying,"Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she has made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.
また、第二の、別の御使いが続いてやって来て、言った。「大バビロンは倒れた、倒れた。

However, because the world is fallen, the magnetic poles of our mind and body were turned upside down, and they came to confront each other.
ところが、堕落した世界になったため、私たちの心と体は、磁石が逆さまになり、南北がひっくり返ったのと同じなので。

For what in animals is nature we call in man littleness, whereby we recognise that his nature being now like that of animals he is fallen from a better nature which once was his.
そのことから、われわれは、人間の自然性は今日では動物のそれと等しいとはいえ、かつては彼自身のものであったいっそうすぐれた自然性から、堕落したのだということを認める。

Verse 2: And he cried mightily with a loud voice, saying,"Babylon the great is fallen, is fallen, and has become a dwelling place of demons, a prison for every foul spirit, and a cage for every unclean and hated bird!
第2節:彼は力強い声で叫んで言った。「倒れた。大バビロンが倒れた。そして、悪霊の住まい、あらゆる汚れた霊どもの巣くつ、あらゆる汚れた、憎むべき鳥どもの巣くつとなった。

And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
そして彼強い声、格言と激しく叫んだ、Babylonは大きいの悪魔の住居、およびあらゆる汚れた精神の把握、およびあらゆるunclean及び憎らしな鳥のおりに落ち、落ち、そしてなる。

Conclusions I will start with the few negatives of this product: the little rubber cover that protects the entrance to the loading get lost too easily. at first use it is fallen, and without it a bit complicated to use safe with water that may seep:/ Fortunately I found it and re-fixed properly, hope it will be better that way.
結論この製品のいくつかのネガを始めましょう:ロードへの入り口を守る小さなゴム製のカバーがあまりにも簡単に迷子になります。それは、倒れたし、水なしで安全を使用するは少し複雑で、最初の使用時:/浸透可能性があります。

You're fallen.
お前は堕天使か。

I don't know about yours. My stock is falling.
私の株価は下落しているあんたのは知らんが。

As the night is falling, as you are lyin' awake.
夜が下落している、私はlyin''awake。

Success is falling 9 times and getting up 10.
成功とは、9回転んで10回起き上がることである。

Crime is falling?
犯罪は減少している？

What is falling from above?
上から何が落ちてくるんだろう。

Success is falling nine times and getting up ten.
成功とは、9回転んで10回起き上がることである。

We see several indications the market elasticity is falling.
市場の弾力性が低下していることがいくつか示されています。

Principalities are fallen angels or demons.
カオスは堕天使や魔王。

Public investment is falling.
公共投資は減少しています。