IS FERMENTED - 日本語 への翻訳

• 発酵

英語 での Is fermented の使用例とその 日本語 への翻訳

An excellent source of essential vitamins is fermented milk products(kefir, yogurt, fermented baked milk), which also contain a lot of calcium.
必須ビタミンの優れた供給源は発酵乳製品（ケフィア、ヨーグルト、発酵焼き乳）であり、これもまたカルシウムを多く含んでいます。

On the occasion of our centenary we created this shochu that is fermented at very low temperatures using yeast and beer yeast as part of brewing aimed at making shochu for the next 100 years.
創業100周年を期に、焼酎の次の100年を目指した酒造りの一環で、酵母菌にビール酵母を使用して超低温発酵にて醸した焼酎です。

all wine is fermented sugars from agriculture.
すべてのワインは、農業からの発酵糖。

Fermented-rice cookie is a kind of seasonal food(spring) of Tongli. It is fermented and baked by the fermented-rice and the flour and it is a thin pancake made by packing in sweet fillings.
甘酒餅は古鎮同里における春の季節食品であり、これはお酒と小麦粉を発酵、焙煎を通して、甘い餡を入れて作られた薄い餅である。

To produce white wine, the juice is extracted from the skin and seeds and clarified prior to fermentation; conversely, red wine is fermented with the skins included in the fermentation vessel.
白ワインの場合は、発酵前の時点で皮と種が取り除かれ、果汁が清澄化されます。これに対し赤ワインでは、皮が含まれたまま発酵槽で発酵させられます。

The barley is used as raw material, and the residue of the soluble carbohydrate in the seed is fermented, dried and pulverized at high temperature, without pollution or adding any chemical substances.
大麦は原料として使用され、種子中の可溶性炭水化物の残渣は、高温で、発酵され、乾燥され、粉砕され、汚染も化学物質の添加もされない。

This infused wine is fermented in stainless steel tanks until dry, blended with natural tastes and can be enjoyed now and will keep well for 3 years from vintage.
このワインを注入が乾燥するまで、ステンレスタンク発酵します。,自然な好みとブレンド、今楽しむことができ、よくしてくれます3ヴィンテージから年。

This shio koji is fermented with added salt, and kinako(sweet, roasted soybean flour) is added to make Amakoji Hishio Shio for a completely new and original shio koji.
この麹に塩を混ぜて発酵させたのが塩麹で、「甘麹醤しお」は塩麹にきな粉を加えた、今までにない新しいオリジナル塩麹です。

When maltose is fermented during preparation and fermentation process, protein is converted to amino acid depending on temperature, and what is contained in it is purines.
仕込み、醗酵過程で麦芽糖を醗酵させる時に、温度によってたんぱく質がアミノ酸に変化し、その中に含まれるものがプリン体です。

Therefore, when mother's milk is fermented by lactic acid bacteria(including bifidobacteria) in the infant's gastrointestinal tract, the pH may be reduced, making it more difficult for Gram-negative bacteria to grow.
したがって、母乳が乳児の消化管における（ビフィズス菌を含む）を乳酸菌によって発酵された場合、pHは、減少し、それはより困難にグラム陰性菌が成長するために作ることができます。

Not one drop of water is used in the fish sauce, which is fermented for 10 long years. One ton of sailfin sandfish produces only 500 liters of this precious seasoning.
滴の水も加えず10年という歳月をかけて発酵熟成させ、1tのハタハタからわずか500リットルしかできない貴重な調味料です。

Pu-aru cha tea Pu-aru cha is fermented tea kettle parched green tea or wet green tea so that Pu-aru cha is second processing tea.
プアール茶いったん製造された釜炒り緑茶や、シーチン緑茶の製品を湿らせて、カビを繁殖させ、酸化発酵させた二次加工のお茶です。

The key difference between white and red winemaking is that white grapes are pressed before fermentation, so that only the clarified juice is fermented, while red grapes are fermented on skins.
白ワインと赤ワインの顕著な違いは、白ワイン用の葡萄は発酵前に圧搾し、クリアーなマストのみが発酵される。赤ワインの場合は皮ごと発酵される。

Carbohydrates contained in rice and bread make up a large proportion of food waste, and the project aims to demonstrate a new recycling system that converts these carbohydrates into sugar, which is fermented into ethanol.
本事業では、食品廃棄物中に多く含まれるご飯やパンなどの炭水化物に注目し、炭水化物を選択的に糖化・エタノール発酵して食品残渣をエタノールに転換する新しいリサイクルシステムの実証を行なう。

A white experimental from the soul, that is fermented and aged in French oak barrels young(Allier), A structured wine, with notes of vanilla, butter and honey, which combine the freshness and great flavor, typical of Gallura Vermentino.
魂から白い実験,それは、若いフレンチオーク樽で発酵熟成されます(アリエ),構造化されたワイン,バニラの香る,バターと蜂蜜,新鮮さと偉大な風味を兼ね備えました,ガッヴェルメンティーノの典型的な。

Antibacterial effect(dipicolinic acid): Dipicolinic acid is a component that is produced when soybean is fermented by Natto bacteria, and it is known to have strong antibacterial action, antiviral action and apoptosis effect to extinguish cancer.
抗菌作用（ジピコリン酸）：ジピコリン酸は大豆が納豆菌によって発酵する際に生まれる成分で、強い抗菌作用、抗ウィルス作用、ガンを消滅させるアポトーシス作用があることが知られています。

A more interesting alcoholic variant using honey is called'gvirc', which is claimed to be the oldest alcoholic drink consumed, where honey is fermented in a process similar to wine, in some cases with grapes, in some without.
これは、最古のアルコール飲料であると言われ、ワイン醸造と似たプロセスでハチミツを発酵させた飲み物。発酵過程にブドウを用いる場合と用いない場合の両方があります。

It should be noted that all this tobacco is fermented and cured is Puriscal in the facilities of Tobacco of Costa Rica, under the supervision of Don Olman Leon that gives the greatest care and dedication to be able to obtain the best flavors of Costa Rican tobacco.
コスタリカタバコの最高の味を手に入れることができる最大の注意と献身を提供するドン・オルマン・レオンの監督下で、このタバコはすべて発酵され、治癒されることに注意する必要があります。

Did you know that Italian salami are fermented food product?
イタリアンサラミが発酵食品であることをご存知でしょうか？

So why are fermented foods so good for you?
なぜ発酵食品はこんなにも体にいいのでしょうか？