IS FLAWED - 日本語 への翻訳

• 欠陥がある
• 不完全な
• 駄作である

英語 での Is flawed の使用例とその 日本語 への翻訳

Blue is not in the category of things that have a smell, so the question itself is flawed.
青色は匂いを持つものの種類に入らないので、この質問自体が間違っているのです。

If a channeled work seems to be in conflict with itself, then look to the channel, as perhaps the instrument is flawed.
もし、チャネルの仕事がそれ自身と対立するなら、次にチャネルを見よ、多分、道具は傷物である。

Current politics aside, most experts agree the existing process is flawed.
現在の政治はさておき、ほとんどの専門家は既存プロセスに欠陥があることに同意している。

An approach that addresses these problems by targeting Google is flawed in several respects.
しかしグーグルを標的にすることでこうした問題に対処しようとする取り組みは、いくつかの点で不完全である。

Not only is the majority of training in today's companies ineffective, but the purpose, timing, and content of training is flawed.
今日、企業で行われている研修の大半は、効果がないだけでなく、研修の目的や時期、内容に不備がある。

Religion is flawed, but only because man is flawed.”.
宗教には欠点があるが、それは人間に欠点があるからだ」。

In other words, the prices will automatically be higher in such cities- the notion that they will be low cost is flawed.
つまり、こうした都市では物価は自動的に他より高くなり、価格が低くなるという考えは破綻するでしょう。

Any expectation that martial law will be imposed, effectively, is flawed because those who are to maintain martial law or an embargo will also be running for the hills, leaving their posts.
戒厳令、又は出入禁止命令を維持することになっている人々が、また、持ち場を離れて、丘に向け走っているから、戒厳令が効果的に布かれるというどのような予期でも欠陥がある。

Unwittingly, however, he distracts attention away from these problems by focusing on the issue of forecasting and misses the opportunity to ram home the point that economics is flawed in a fundamental sense.
しかし、彼は予期せぬ問題に焦点を当てることによって、これらの問題から注意をそらすことができず、経済が基本的な意味で欠陥があるという見方を忘れてしまいます。

This also shows us that when people reject the Gospel, it doesn't mean the message is flawed any more than it means a flashlight is flawed if a blind man doesn't notice you shining it in his eyes.
これはまた、人々が福音を拒否したときにことを私たちに示しています,それは、メッセージが盲目の男はあなたが彼の目でそれを輝く気づかない場合、それは懐中電灯は欠陥があることを意味よりも、それ以上に欠陥があるという意味ではありません。

Are we somehow more prepared to relate to a character who is flawed, whose motives may be questionable, whose actions are not always honourable, and yet who ultimately does the right thing and therefore whose character is more interesting from a dramatic point of view?
我々は、欠点があり、その諸動機が疑問符が付くものかもしれず、その諸行為がいつも名誉あるものとは限らず、それでいて、究極的には正しいことを行う人物、とは心を通じ合わせる用意があって、そういう人物は劇的な観点からはより興味深い、というようなことなのだろうか。

When TOC logical analysis, based on cause and effect using the categories of legitimate reservations(CLR), claims that either there are no benefits to the idea, meaning no evident improvement in performance, or that there are severe negative branches, which are likely to cause bigger overall damage, then the idea is flawed and one might call it“not TOC”.
TOCの論理的正当性の検証（CLR：CategoriesofLegitimateReservations）をベースにした因果関係の論理的な分析を行った結果、その考え方には何も得がない、つまり、目に見えるパフォーマンスの改善が無い、あるいは全体に大きなダメージを与えそうな深刻な悪い副作用が存在する、そのどちらかだと断言されたら、TOCの人々から、その考え方は間違いで「TOCではない」と言われるかもしれません。

It has repeatedly denied its vehicles are flawed.
同社は、車両に欠陥があることを繰り返し否定してきた。

The research, it's flawed.
研究、それは欠陥があります。

The company has repeatedly denied its vehicles are flawed.
同社は、車両に欠陥があることを繰り返し否定してきた。

The contract was flawed.
その契約に不備があった。

So, from the get-go the Organization's calculations are flawed.
そのため、最初から組織の計算に欠陥があります。

Humans are flawed, that is true.
人間は弱い、それは本当だ。

Your escape plan was flawed.
脱走は失敗だ。

All parents are flawed.
全て親が悪い。