IS FUTILE - 日本語 への翻訳

• 無意味だ
• むなしい
• 無駄です
• 無駄である
• is futile
• 不毛だ

英語 での Is futile の使用例とその 日本語 への翻訳

When it comes to chocolate, resistance is futile.
チョコレートに関しては抵抗は無駄だ。

With so much uncertainty, strategy is futile.
それほどキャリアがないので、その戦略がなまなましい。

Resistance is futile.
抵抗は無駄だ。

The war in Afghanistan is futile.
アフガニスタン戦争は無益だ。

But this strategy is futile.
しかし、この戦略はしょぼい。

It is futile to imagine you can win.
勝てると考えるのは無駄なことだ。

Arguing with you is futile.
あなたとの議論は不毛です。

Resistance to chocolate is futile.
チョコレートに関しての抵抗は、無駄だ。

Resistance is futile.
レジスタンスイズ。

But they have proved that it can, and does work, and resistance to the Babymetal phenomenon is futile.
でもBABYMETALはこれが可能であることを証明し、確かにうまく行っているし、BABYMETAL現象に対する抵抗は無意味だ。

We are the Borg, you will be assimilated- resistance is futile.
我々はボーグだ、お前達は同化される、抵抗は無意味だ！

So all the talk about improving conditions, about making people prosperous by credit expansion, by inflation, is futile!
よって、インフレによって状況を改善できるとか、信用の膨張によって人々を豊かにできるといった議論は、すべてむなしい！）。

Another girl then comes to help, but the effort is futile.
別の少女はその後、助けに来ます,しかし、努力は無駄です。

We are the borg, you will be assimilated, resitance is futile!
我々はボーグだ、お前達は同化される、抵抗は無意味だ！

Forgetting that using logic is futile: Dad asks daughter.
ロジックを使用することは無駄であることを忘れる:お父さんは娘に尋ねる。

Therefore, even if competition without innovation is futile, there will be no innovation without competition.
故に、革新なき競争は不毛だとしても、競争なくして革新もないのである。

So therefore our attempt to understand the Absolute Truth by our faulty senses and experience is futile.
したがって、私たちの欠陥のある感覚と経験によって完全真理を理解しようとすることは無駄です。

However, in many cases this is futile and you need to reset the browser to its original defaults.
ただし、多くの場合、これは無駄であり、ブラウザを元のデフォルトにリセットする必要があります。

It says all life under the sun is futile, pointless, so we should dedicate our life to what's beyond the sun.
太陽の下での人生はすべて空しく意味がないと書いてあるだから太陽の先にあるもののために人生を捧げるべきだと。

Prepare to be be be assimilated, resistance is is is is futile!
Preparetobeassimilated.Resistanceisfutile.……といったところか。