英語 での Is less than half の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Now, more than a year later, the population of New Orleans is less than half what it was before the storm.
さて、それから1年以上が経過し、ニューオリンズの現在の人口は災害前の半分にも満たない。The average guess across 37 countries is that 28% are immigrants when the actual figure is less than half that(12%).
移民の割合に関する37カ国の平均推測は28％ですが、実際の割合はその半分未満（12％）です。The standard length of it is 1.5 centimeters, which is less than half of that of other Kuromatsu Japanese black pine.
普通の黒松の半分以下の約1・5センチが標準。The chock replacement time is less than half of that of the crane system, improving both quality and efficiency.
チョック組換え時間はクレーン方式に比べ半分以下で、品質向上に寄与しながら作業効率も改善します。When the metal grid pitch is less than half of the.
金属グリッドのピッチが波長の半分よりも小さい場合、回折は抑制され、偏光子として機能します。Well, considering that the population of South Korea is less than half that of Japan, I should think so.
まあ、人口が日本の半分以下だから、仕方ないんですけど。That is less than half of where it is today; that was also only eight months ago today.
その価格は現在の半額以下で、たった８ヶ月前のことだ。That is less than half the average salary in Beijing and not even double the city's minimum wage.
北京の平均給与の半分にも満たず、同市の最低賃金の2倍にも届かない。The rate of office closures is less than half of the average and the rate of new entries is also on a low level.
廃業率が平均の半分以下で新規参入も同様に低水準が続いています。Also, since the weight is less than half that of metal, it is one of the most suitable materials for lightweight automobiles.
また、重さは金属の半分以下であるため自動車の軽量化になくてはならない素材でもある。Storage is on the low side- only 1 GB, which is less than half of what Gmail offers.
ストレージ容量は少なく、1GBといえばGmailの半分以下だ。And that is less than half of what it costs in the second-cheapest country on that list- Trinidad and Tobago, where it costs $1,190.
そしてそれはそのリストの2番目に安い国であるトリニダードとトバゴの費用の半分以下で両国は1,190ドルです。Population is less than half what it was when I arrived.
島の人口は、ぼくが初めて訪れた頃の半分以下になりました。A severe wobble is less than half that height, at 200-300 feet.
ひどいぐらつき"は、その高さの半分以下の200〜300フィートです。The sinking is less than half what would be expected, at the date of this writing on March 20, 2011 which is equivalent to week 12.
沈下は、12週目に等しい、2011年3月20日のこの執筆の日付に予測された半分以下です。The tests have produced promising results-per-unit energy consumption is less than half that of a conventional bullet train, and roughly a fifth of a linear motor(mag-lev) train.
単位あたりのエネルギー消費は新幹線の半分以下、リニアモーターカー(磁気浮上式鉄道)の約5分の1という良好なデータも記録。This is less than half of those that were related to BestKusuri/BestKenko, but still more than double the number of all the legitimate clinic and pharmaceutical company websites combined.
これはベストくすり(ベストケンコー)の半分以下でしたが、それでも正当な医院や製薬会社などの全ての正当なウェブサイトの合計の倍以上の数になります。For weight reduction, the design has been reviewed. The total length of the body portion is less than half of the AR. Drone, so you can put it in the backpack and go take anywhere.
軽量化のためデザインが見直されており、本体部分の全長はAR.Droneの半分以下、バックパックに突っ込んでどこにでも連れて行けます。Across the countries on average, people think 54% of the population will be 65+ in 2050 when in reality the projection is less than half that(25%).
各国平均によると、2050年には65歳以上が人口に占める割合は54％と推測されていますが、実際の見積もりは半分以下（25％）です。Mr. Joe: Generally, it is said that the diameter of a typical person's hair is about 80μm, so that the size of bonding wire is less than half of this value.
Mr.Joe:身近なところでいうと、一般的な人の髪の毛の直径が80μm位といわれてますから、その半分以下ですね。
