IS LESS LIKELY - 日本語 への翻訳

• にくく
• 可能性が低い
• 可能性が少ない
• にくい
• 可能性が低く

英語 での Is less likely の使用例とその 日本語 への翻訳

Someone who lacks self-confidence, however, is less likely to feel that they can achieve their goals, and tends to have a negative perspective about themselves and what they hope to gain in life.
一方で、自信がない人は目標を達成できると感じにくく、自分自身に対して、また人生において何を得たいかに対して否定的な視点を持っている傾向にあります。

Private room, in the bad seats of prospects such as second floor, the customer is less likely to order, such as a Hall staff is not aware of, we have lost a precious opportunity order.
個室、２階席など見通しの悪い客席では、お客様が注文しにくい、ホールスタッフが気付かないなど、せっかくの注文機会を損失しています。

As long as the boss cat is in the herd, the male cat under the hierarchy is less likely to hand out to the female cat, and opportunities for copulation are reduced.
群れの中にボス猫がいる限り、序列が下のオス猫はメス猫に手を出しにくく、交尾機会が減る。

The anonymous source told the Times that"the obvious place of resettlement is America because it is less likely to be killed there and it is easier to protect them there with a new identity.
匿名の関係者は、「移住の明白な場所はアメリカであるため、そこで殺される可能性が低く、そこでは新しいアイデンティティーで保護する方が簡単だから」とタイムズに語った。

If the error was clearly a typo, this is less likely, but if the original programmer misunderstood the initial design and/or requirements, the same or similar mistakes could have been made elsewhere.
エラーがはっきりとしたタイポであったら可能性は低いが、プログラマが設計や仕様を誤解したものであったのなら同じか類似した間違いが他で犯されている可能性がある。

Pyongyang is less likely to use its nuclear arsenal in strikes on South Korea, but may use chemical weapons to disrupt and slow any U.S. advance.
平壌は、核兵器を韓国で使用する可能性は低いが、米国の前進を中断させて、遅くするために化学兵器を使用するかもしれません。

The New York Times online edition reported that the Obama Administration assumes that Russia is less likely to invade immediately to Ukraine, however, it is difficult to prevent them if Russia decides it once.
ニューヨーク・タイムズ紙電子版は、直ちにウクライナへ侵攻する可能性は低いと米政府はみているものの、ロシアがいったん決断すれば阻止は難しいとして警戒を強めていると伝えた。

Laparoscopic repair is used for repeat operations to avoid previous scars, and while usually more expensive, is less likely to cause complications such as infection.
腹腔鏡修復は、以前の傷跡を避けるために反復手術に使用され、通常はより高価であるが、感染などの合併症を起こす可能性は低い。

If the cancer is diagnosed when it has grown through the wall of the oesophagus, or spread to other parts of the body, a cure is less likely.
がんが胃壁を通って増殖した、または体の他の部分に拡がったときに診断された場合、治癒する可能性は低くなります。

If treatment is delayed, the progression of symptoms may be slowed or stopped, but full recovery of lost function is less likely.
治療が遅れると、病状の進行が遅くなったり止まったりすることはあっても、失われた機能が完全に回復する可能性は低くなります。

When it comes to dog training, especially obedience training, a Basset hound is less likely to be chosen by most dog owners and trainers because of its characteristics towards training.
犬の訓練、特に服従訓練に関して言えば、バセット犬は、その反訓練特性のために、ほとんどの犬の飼い主とトレーナーによって選択される可能性が低くなります。

Both H1N1 and H5N1 are unstable so the chances of them exchanging genetic material are higher, whereas a stable(seasonal flu) virus is less likely to take on genetic material.”.
N1とH5N1の双方が不安定であるから、両者が遺伝子を交換する可能性は、安定している（季節的インフルエンザの）ウィルスの遺伝的物質を拾う可能性に比べてより高い」。

If the cancer is diagnosed when it has grown through the wall of the stomach, or spread to other parts of the body, a cure is less likely.
がんが胃壁を通って増殖した、または体の他の部分に拡がったときに診断された場合、治癒する可能性は低くなります。

We have explained that in those areas where subduction has repeatedly occurred, the land plates develop thickness so that active mountain building is less likely to occur, making these regions more stable than the Continental Divide.
もぐりこみ現象がくりかえし起こっているそれらの地域では、陸地のプレートが厚さを増すため、活発な造山運動が起こる確率が少なくなり、これらの地域を、大陸分水嶺よりもいっそう安定させます。

For example, such a person may be generally in better health, or may have been screened previously, and so, is less likely to be diagnosed with cancer.
例えば、このような人はおおむねより良い健康状態にあり、または以前にスクリーニングを受けている可能性があるため、がんと診断される可能性は低い。

The chrome-plated surface is a satin finish, oil is less likely to slip be deposited, is further Stahlwille's plating is also known that hard to peel off, I have gained a particularly high evaluation in the aircraft maintenance field.
また表面のクロームメッキは梨地仕上げで、油が付着しても滑りにくく、さらにスタビレー社のメッキは剥がれにくいことでも知られており、航空機整備分野では特に高い評価を得ています。

The second suggestion is less likely; the use of the word as a designation of a gun is not documented before 1605 in Italy, long after it was used in French and German.
番目の説は可能性が低いが、1605年以前のイタリアで銃を意味する言葉として使用していたという記録ではなく、長い年月の後にフランス語とドイツ語で使われるようになったという説である。

Also, because a rich amount of information is included in each shot, when working with RAW images, tone jumping is less likely to occur, letting you boldly change parameters and freely customize the finish without worrying about ruining the image.
また、画像1枚あたりの情報量が豊富なため、RAW展開時、パラメーターを大胆に変化させてもトーンジャンプが発生しにくく、画像を破綻させることなく、自由に自分だけの画作りを追求できます。

The kind of material used for"hana-o" thongs could be cloth, vinyl, or leather. Basically thick hana-o is less likely to hurt your feet, but from a fashion perspective, thin hana-o tends to be preferred.
鼻緒」に使われる生地の種類には、布、ビニール、革などがあり、基本的に太い鼻緒の方が足が痛くなりにくいが、太い鼻緒より細い鼻緒の方が粋とされている。

Retrieving information from hard drives, overseas data centers, or cell phones is more difficult, but it's often more valuable because stored data is less likely to be encrypted, and spies can zero in on exactly what they want.
ハード・ディスクや海外データ・センターや携帯電話から情報を取り出すのはより困難だが、蓄積されているデータは暗号化されている可能性が低く、スパイがまさに欲しいるものに照準を合わせることができるので、より価値があることが多い。