IS LIKELY TO CONTINUE - 日本語 への翻訳

• 続く可能性が高い
• 続ける可能性が高い
• 続きそうです
• 続きそうだ
• おそらく続いていくだろう
• 継続する可能性があります

英語 での Is likely to continue の使用例とその 日本語 への翻訳

That is why the price irrationality, driven by the willingness to pay high prices if necessary, is likely to continue.
そのため、高くとも必要ならば支払うという、価格の非合理性は続くだろう。

Consequently, the general improvement in the employment and income situation and in business fixed investment is likely to continue.
その結果、雇用・所得環境や設備投資の改善傾向は続くものと思います。

Offline all channels, except TVN24 in SD, which broadcasting is likely to continue until the end of the year(when the list nc receivers channels+ it will replace Food Network).
オフラインすべてのチャンネル,SDでTVN24除きます,その放送は、今年の終わりまで続く可能性が高いです(リストNCレシーバチャネルは、+それはフードネットワークを置き換えようとするときに、)。

This is likely to continue for a while yet, although the improvement in the economy should see some lift in wages growth over time".
これはまだしばらく続く可能性が高いが、労働市場の状況改善が時間とともに賃金の伸びを幾分押し上げることが見込まれる」と分析した。

Accelerating Global Expansion We expect the current mega trends to continue for some time into the future, and believe our role is likely to continue increasing on a global scale.
グローバル展開を加速現在のメガトレンドは今後長期にわたって続くと見込まれ、当社の果たすべき役割は地球規模で今後も拡大し続ける可能性が高いといえます。

This is likely to continue for a while yet, although stronger conditions in the labour market should see some lift in wages growth over time”.
これはまだしばらく続く可能性が高いが、労働市場の状況改善が時間とともに賃金の伸びを幾分押し上げることが見込まれる」と分析した。

Given such characteristic of the European sovereign debt problem, that is likely to continue to be a destabilizing factor in the global economy over a protracted period.
こうした問題の性格を踏まえますと、欧州のソブリン問題は、長期間にわたって、世界経済の波乱要因であり続ける可能性が高いと考えられます。

In the case of China, the growth process based on catch- up, import of foreign technology, and export of low-end manufacturing products is likely to continue for a while.
中国の場合、遅れの取り戻し、外国の技術の輸入、低価格の工業製品の輸出に基づいた成長のプロセスはしばらく続きそうだ。

The cost challenges have sent many young car buyers to the used-vehicle lot, and analysts say this trend is likely to continue even as they get older.
コスト面の問題が多くの若い買い手を中古車市場に向かわせており、こうした傾向は彼らが年を取っても続く可能性が高いとアナリストはみている。

This paper argues that the movements in the recent CPI are largely affected by temporary factors and hence, in its underlying trend, the CPI is likely to continue its gradual decline.
本稿では、こうしたCPIの動きには一時的な要因がかなり作用していること、したがって基調的にはCPIは緩やかな下落を続ける可能性が高いこと、を述べる。

Rainstorm red warning criteria Sichuan, Liangshan and Panzhihua City, three hours to reach over 100 mm rainfall or rainfall reached 100 mm or more and 20 mm/ hour or more is likely to continue.
暴風雨赤い警告基準四川省は、涼山と攀枝花市、3時間100ミリ降雨や降雨以上に達する100ミリメートル以上、20ミリ/1時間以上に達したが継続する可能性があります。

At present, Japan's economy is showing clearer signs of recovery, and this gradual upturn, led mainly by business fixed investment, is likely to continue.
現在では、景気は回復傾向が明確になってきており、今後も設備投資を中心に緩やかな回復が続く可能性が高い。

The swings in financial markets, however, do not seem to imply any significant change in the economic fundamentals underpinning the world economy, which is likely to continue expanding.
もっとも、世界経済は、今後とも拡大が続く可能性が高く、金融資本市場の動きは、世界経済のファンダメンタルズの大きな変化を示唆するものではないとみられます。

A ban on planting genetically modified corn in Mexico is likely to continue for years as a slow-moving legal battle grinds on, said a top executive of U.S.-based seed and agrochemical company Monsanto Co.
メキシコで遺伝子組み換え作物の植え付け禁止は、ゆっくりとした法律的な闘いとして何年も続きそうだ、と合衆国に拠点を置く種子と農薬の会社モンサントの社長が発言した。

While the large country is likely to continue building more of everything for yet a few years to come, the priorities have clearly shifted toward renewable energy.
大国の中国では今後数年間はあらゆるものを建設し続ける可能性があるとはいえ、明らかに自然エネルギーへの転換を優先している。

In the future, more and more people will want to acquire the cryptocurrency, but in conditions of limited supply, its price is likely to continue to grow exponentially.
将来、ますます多くの人々が暗号通貨を取得したいと考えていますが、供給が限られているため、その価格は指数関数的に増加し続ける可能性があります。

The 2016 CMR International Pharmaceutical R&D Factbook estimates that in 2015, global pharmaceutical sales surpassed the $1.1 trillion mark, and suggested that this growth is likely to continue up until 2019.
また医薬品の売上に関し2016年製薬R&Dファクトブックでは、2015年には世界の医薬品売り上げが1兆1000億ドルを超え、しかもこの伸びが2019年まで継続すると予想しています。

Although the pace of increase in wages is moderate partly due to firms' efforts to restrain labor costs, the increase is likely to continue.
企業の人件費抑制スタンスもあって、伸び率は緩やかなものですが、今後も、賃金の増加基調が続くと見込まれます。

On the contrary, P2P traffic represents a significant amount of Internet traffic and is likely to continue to grow in the future, RIAA behavior notwithstanding.".
それどころか、P2Pのトラフィックはインターネット・トラフィック全体の大きな部分を占めており、全米レコード工業会(RIAA)の強行策にもかかわらず、今後も成長しつづける可能性が高い」。

While it is true that only about 10% of users have a truly 1080p capable PC screen today, as these displays continue to come down in price the installed base is likely to continue to grow.
今日、約10%のユーザーだけが真に1080pを表示可能なPCディスプレイを持っているというのは事実ですが、ディスプレイの価格は下がり続け、インストールベースは成長を続ける見込みです。