IS HIGHLY LIKELY - 日本語 への翻訳

• 可能性が高い
• 可能性が高く

英語 での Is highly likely の使用例とその 日本語 への翻訳

Within such heightened tensions in Asia, it is highly likely that local conflict will arise in the future, and it is in particularly necessary to raise the consciousness towards national defense in Taiwan, Japan, and the Philippines.
こうした緊張関係が高まるアジアにおいて、今後、局地的な紛争か起きる可能性は非常に高く、特に台湾、日本、フィリピンでは国防に対する意識を高めることが必要です。

Nonetheless, it is highly likely that such a scenario is just a reminder, and in fact, manufacturing in Japan will still remain at the top of the world for the time being.
とはいえ、そうしたシナリオが単なる思い過ごしである可能性も高く、実際に、日本のものづくりは、まだ当分の間は世界でトップクラスを維持するでしょう。

We share, and agree with, the U.K. 's assessment that it is highly likely that the Russian Federation was responsible for the attack, and that there is no plausible alternative explanation.
我々は、ロシア連邦が本襲撃に責任を有する可能性が極めて高く、それ以外にもっともな説明はないとの英国の評価を共有し、同意する。

We share and agree with the United Kingdom's assessment that it is highly likely that the Russian Federation was responsible for the attack, and that there is no plausible alternative explanation.
我々は,同攻撃の責任がロシア連邦にある可能性が非常に高く,その他の妥当な説明が存在しないとの英国の評価を共有し。

Easier access to electronic cigarettes containing nicotine is highly likely to lead to health gains and cost savings in the health sector, researchers from Australia and New Zealand find.
ニコチンを含む電子タバコへのアクセスが容易になると、健康分野での健康増進とコスト削減につながる可能性が非常に高いと、オーストラリアとニュージーランドの研究者らは発見しています。

It is highly likely that with further expansion of energy savings and renewables, the increase in cost for additional fossil-fuel generated electricity compared with the 2010 level will be reduced even beyond 1.8 trillion yen.
今後も、省エネルギーや自然エネルギーの拡大により、2010年比の火力発電炊き増し量は、1.8兆円よりさらに減少する可能性が高い。

The terrorist threat level in Northern Ireland from Northern Ireland related terrorism remains“Severe”(an attack is highly likely) and the need for vigilance continues.
また，北アイルランドにおけるアイルランド関連テロ脅威度は，引き続き「深刻（severe-anattackishighlylikely）」（上から２番目）とされております。

Based on the success of this vaccine technology against Nipah and Nipah's close relative, Hendra virus, it is highly likely that the Nipah vaccine to be developed here will also work against Hendra virus.
ニパおよび、ニパと密接な関係を持つヘンドラウイルスに対するこのワクチン技術の成功に基づき、ここで開発される二パワクチンは、ヘンドラウイルスに対しても作用する可能性が極めて高いと考えられます。

Nevertheless, for patients responding to rituximab induction, the[retreatment] strategy is highly likely to result in avoidance of chemotherapy or radiation therapy for many years.".
それでも、リツキシマブによる導入が奏効する場合は、この（再治療）療法により、化学療法や放射線療法を何年ものあいだ回避することができる可能性がきわめて高い」と記しています。

When cells are cultured in variable conditions, this alters growth patterns and in turn is highly likely to alter the gene expression of many cellular functions.
細を変化しやすい条件下で培養すると増殖パターンが変化し、そのことで多くの細胞機能の遺伝子発現を変えてしまう可能性が非常に高くなります。

Therefore, when a woman makes her faithful king, in every way bowing before him, it is highly likely that he will become impudent, hurt, offend and betray.
したがって、女性が忠実な王になると、あらゆる方法で彼の前でお辞儀をすると、彼は無礼になり、傷つき、怒り、裏切られる可能性が高くなります。

When a wife, who usually rides a smooth and comfortable car such as Mercedes or Lexus, gets on GT3,What an uncomfortable ride! And it's really expensive! It is highly likely that the first impression will be the worst.
普段メルセデスやレクサスといった、なめらかで乗り心地の良いクルマに乗っている奥さんがGT3に乗ると、「なにこの乗り心地の悪いクルマ！しかもめっちゃ高いのに！」と、第一印象が最悪になってしまう可能性が高い。

Notes on application"Stage side seat""Stage side experience seat"about Because the seats are on both ends of the stage, it is highly likely that you will not be able to see the performance and video on the main stage.
お申込の注意事項】『ステージサイド席』『ステージサイド体感席』についてステージ両端のお席の為、メインステージでのパフォーマンスおよび映像が見えない可能性が高いお席となります。

Since 2015, for four years, Bitcoin has consistently recorded higher yearly lows and if the asset follows the trend of its historical performance, it is highly likely that BTC will remain above the yearly low of 2018 at $3,200 by the year's end.
年から4年間ビットコインは一貫して毎年、最安値の高値更新を記録しており、過去の実績の傾向に従って動く場合にBTCは年末までに2018年の最低値を上回る3,200ドルを維持する可能性が高いと思われる。

Eric Julien, a former French military air traffic controller and senior airport manager, has completed a study of the comet 73P Schwassmann- Wachmann and declared that a fragment is highly likely to impact the Earth on or around May 25, 2006.
フランス軍の元航空管制官エリック・ジュリアン氏が73Pシュワスマン＝ヴァハマン彗星の軌道計算の結果、その破片の一部が2006年5月25日に地球に衝突する可能性が高いと発表した。

Given that bitcoin has experienced the 2014 correction in almost a fast-forwarded fashion, it is highly likely that the correction of BTC in 2018, considering the difference in market conditions and regulatory state of the industry, ends significantly faster than the correction in 2014.
ビットコインが早送りのように、2014年の時のような価格調整を済ませたと考えると、2014年のBTCの市場状況と規制状態の違いを考慮したBTCの修正は、2018年の下落トレンドが大幅に早く終了する可能性が高いとしています。

It is highly likely that those who spare no effort to purify themselves will achieve“enlightenment” in the near future, and furthermore, no personal superhuman effort is required under the influence of cosmic rays(radiation) from space.
自分自身を浄める努力を怠らない人は、近い将来「悟り」を得る可能性が極めて高く、しかも、宇宙から流入する宇宙線（放射線）による影響で、個人の超人的な努力は一切必要なし。

If such an effect can actually be expected, the skin of the eyelid will be in a state close to necrosis, and it is highly likely that an ugly scar will remain, and it will be a high-risk treatment that can never be recommended.
もし現実にそのような効果が望めるようであれば腋の皮膚は壊死に近い状態となり醜い傷跡が残る可能性は高く絶対にお勧めできないリスクの高い治療法となってしまうでしょう。

After the economy bubbles burst in Japan in 1990, the interest rate sank to extreme in around 1998, causing a large bulk of our savings to flow overseas, and it is highly likely that those money worked in part as a trigger of the'sub prime.
大体、日本はバブルがはじけて、1998年ごろから超低金利、私たちの預金はみんな国外へ出て行ってしまって、結構「サブプライム」の引き金の1部になっていた可能性は高いのです。

During the briefing of a car not having a side mirror which became an issue in recent,“The application of the OLED which has rapid response speed and wide viewing angle is highly likely to be employed. If it can just overcome the reliability, the OLED will be the best display for the automotive.”.
最近話題になったサイドミラーを無くした自動車を紹介し「応答速度が速く、視野角が広いOLEDを採用する可能性が高い。信頼性問題が解決すれば、OLEDは車載用に最適化されたディスプレイになる」と説明した。