IS NEEDED IN - 日本語 への翻訳

• で必要と

英語 での Is needed in の使用例とその 日本語 への翻訳

What is needed in Japan now is dramatic innovation on the demand side.
いまの日本で必要とされているのは、需要サイドにおける大きなイノベーションである。

It is needed in the market; it is not needed in love.
それは市場では必要とされるが、愛の中では必要とされない。

Because I think our general manager is needed in AKB48 I want her to do her best here for 30, no for 100 years.
総監督はAKB48には必要な存在なので、30年、いや100年がんばってほしい。

Therefore what is needed in the art is an improved user interface that works for multi-functional hand-held devices.
そのため、この技術において必要とされるのは、多機能ハンドヘルド装置のために作動する改善されたユーザインタフェースである。

As the can is easy to get deformed, soft treatment is needed in the transferring process.
缶が変形させて得て容易であるので柔らかい処置は移動プロセスで必要とされます。

Office, and in particular Excel is a very used software and its knowledge is needed in many works!
オフィス、特にExcelは非常に使用されているソフトウェアであり、その知識は多くの作品に必要です！

Copy anyone product key from this list and paste into the field where a secret is needed in Microsoft Office 2016.
だれでもこのリストからのプロダクトキーコピーし、秘密がマイクロソフト・オフィス2016年で必要とされる分野に貼って下さい。

Much more awareness is needed in the alternative community about the situation in Nigeria.
ナイジェリアの状況について更なる認識が新しいコミュニティで必要になります。

One of the goals of this document is to specify what is needed in a Web Ontology language.
この文書の目標の1つは、ウェブ・オントロジー言語に何が必要かを示すことです。

Field homogeneity of the order of 1 ppm over a volume of several liters is needed in an MRI scanner.
数リットルの容積当たり1ppmオーダーの磁場の均一性がMRIスキャナーには必要とされる。

Although concrete is used in some high-rises today, steel reinforcement is needed in virtually all cases.
コンクリートは現在でも一部の高層ビルに使われるのだが、鋼鉄による補強が実質的にすべての場合で必要とされる。

Monitoring of reciprocal links regularly is needed in keeping a good page rank on search engines.
相互リンクのモニタリングを定期的に検索エンジンで良いページランクを維持するのに必要とされています。

The features of instant transfers will be supported by low costs, secure platform, privacy, and efficiency that is needed in a fast-paced world.
インスタント転送の機能は、急速に変化する世界で必要とされる低コスト、安全なプラットフォーム、プライバシー、および効率によってサポートされます。

To ensure that delivery is not taken by surprise, the expectant mother should prepare everything that is needed in the maternity home and it is desirable to decide in advance where and who will take delivery.
妊娠中の母親は、妊娠中の家で必要なものをすべて準備し、どこで誰が服用するのかを事前に決定することが望ましいです。

After all, even if the compound of the same nutrient is needed in the body, we do not do detailed things like getting in with special route as much.
結局，同じ栄養素の化合物が体内で必要だとしても，それだけ特別ルートで取り込んだりというような，細かいことはやらない。

Chromium, in its trivalent(+3) form, is needed in trace amounts by humans, with adequate intakes ranging between 20 and 35 micrograms for most adults.
クロムは、3価（+3）の形態で、人間によって微量で必要とされ、大部分の成人では20と35の間の範囲の適切な摂取量が必要です17。

Whatever you are, wherever you are, you are exactly what is needed in this perfect field of what perfectly is..
皆さんの役割が何であれ、何処にいても、皆さんは確実に、完璧にそうなっている状態のこの完璧な領域の中で必要とされるものです。

Tendero said that such cooperation is needed in the wake of so many challenges for Christians around the world, rather than a"focus on what differs and what pulls us apart.".
テンデロ氏は、世界中のキリスト教徒が多くの困難に直面する中、必要とされているのはそのような協力だとの認識を示し、「互いの違いや両者を引き離すもの」に注目することではないと述べた。

It also said that it could not determine if earlier stages of the disease are occurring in U.S. residents who drink water with fluoride at the 4 mg/L level, and that more research is needed in this area.
重症になるより以前の早期の病態が、4mgの/Lのフッ化物を含む水を飲む合衆国の住民に起こっているかどうか、決定することができず、さらなる研究がこの領域で必要であると述べています。

Water is need in this machine.
水はこの機械の必要性です。