英語 での Is not yet available の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For those wishing, waiting for the episode 17 in English and beam is not yet available, I refer you to this post where you will find links to download the episode 17 beam in Portuguese.
あなたがポルトガル語でのエピソード17ビームをダウンロードするためのリンクが記載されて英語でのエピソード17を待っているとビームがまだ利用できない、されたい方のために、私はこの記事にあなたを参照してください。(g) If, at the time of the completion of the technical preparations for international publication, the international search report is not yet available, the front page shall contain an indication to the effect that that report was not available and that the international search report(when it becomes available) will be separately published together with a revised front page.
Ｇ）国際公開の技術的な準備の完了の時に国際調査報告をまだ利用することができない場合には、表紙には、国際調査報告を利用することができなかった旨、及び国際調査報告が（利用することができるようになったときに）改訂された表紙とともに別個に公開される旨を掲載する。Lastly, in situations where the user captures some text and the system cannot immediately act upon the capture(for example, because an electronic version of the document is not yet available) the capture can be stored in the library and can be processed later, either automatically or in response to a user request.
最後に、ユーザが何らかのテキストを取得し、システムが直ちに取得に作用できない状況において（例えば、文書の電子版がまだ利用可能でないため）、取得はライブラリに格納され、自動的にまたはユーザ要求を受けて後に処理されることができる。By using a 4D methodology they can deal with the expanding and contracting of the lung during the process similar to the approach used in the X-ray version of the treatment. This treatment is not yet available but should be within a year or two, with clinical trials moving forward.
D方法の使用によってそれらは処置のX線版で使用されるアプローチと同じようなプロセスの間の肺の拡大し、引き締まることを取扱うことができる。この処置はまだ利用できなかったりしかし先に動いていて臨床試験が年か2の内で、あるべきである。Details of the activities carried out are not yet available.
実行された活動の詳細はまだ利用できません。The smaller dv4 and larger dv7 are not yet available.
より小さいdv4とより大きなdv7はまだ利用できません。What features are not yet available in the new editing experience?
新しいエディタでまだ使えない機能はありますか?Full details are not yet available but to find out about.
完全な詳細はまだ利用できませんが、約見つけるために。Wireless charging Nuckees™ are not yet available- coming soon!
もちろん、Discographyの"Cockroach"も"NOTYETAVAILABLE.COMINGSOON!Unfortunately, a 4G LTE model isn't yet available.
残念ながら、4GLTE対応モデルはまだ提供されない。This page describes experimental features that are not yet available in a stable release.
このページでは安定リリースでまだ利用できない実験的機能を説明しています。This growth is predicated on very high throughput wireless networks combined with high energy-efficiency which are not yet available.
この成長は、非常に高いスループットのワイヤレスネットワークと、まだ利用できない高いエネルギー効率が組み合わされていることに基づいています。At the beginning of the game, when the Air Conditioner or Dimetrodon are not yet available, use a heat source to regulate the egg's temperature.
ゲームの始めに、エアコンまたはディメトロドンがまだ利用できないとき、卵の温度を調整するために熱源を使ってください。We remind you that some of the cars and games are not yet available on Android devices.
Androidデバイスでは車両やゲームによってはまだ利用できないのでご注意ください。Those blankets are not yet available, but next year Polymer will unveil them at trade shows in the United States and Europe.
この毛布はまだ市販されていないが、来年には米国とヨーロッパの見本市で発表される予定だ。Medical preparations intended to cure this disease are not yet available at the moment.
この病気を治療するための医療用製剤は、現時点ではまだ入手できません。This task is also under development and prototypes are not yet available.
このタスクも開発中で、プロトタイプはまだ用意できていません。EIA estimates GoM crude oil production reached 2 million bpd in August 2019, although final data are not yet available.
EIAは、GoM原油の生産量は2019年8月に200万bpdに達したと推定していますが、最終データはまだ入手できません。The full text of the bill isn't yet available, and McNerney's office didn't immediately respond to inquiries from MIT Technology Review.
法案の全文はまだ入手できず、マクナーニー議員の事務所はMITテクノロジーレビューの問い合わせにすぐに応じていない。Multiple-entry visas are not yet available for Indian and Chinese nationals arriving via airports, but the idea has been proposed and is being dealt with on a federal level, DCTCM officials say.
複数回入国査証は、空港経由で到着したインドと中国国籍の者はまだ利用できないが、この考え方は提案されており、連邦レベルでは検討されている、とDCTCM幹部は話している。
