まだ分かっていない - 英語 への翻訳

• is not yet known
• doesn't know yet
• we still do not know
• is still unclear
• are not yet known
• was not yet known
• yet to understand
• as of yet unknown

日本語 での まだ分かっていない の使用例とその 英語 への翻訳

だが、どの動物を通じて人へ感染したのかはまだ分かっていない。
But we still don't know which animal passed it on to humans.

どのヘアスタイルがあなたの目に合っているかまだ分かっていない場合は、この写真ギャラリーをご覧ください。
If you still do not know which hairstyle is right for your look, take a look at this picture gallery.

この巨大な勝利が起こった場所はまだ分かっていないが、確かに土曜日の後半に行われた。
Where this huge win occurred is not yet understood, but it definitely took place late on Saturday.

比較的新しい科学であり、土壌生物と土壌生態系に与える影響については、多くのことがまだ分かっていない。
As a relatively new science, much remains unknown about soil biology and their effects on soil ecosystems.

自分が世界最高の選手やそのチームメートたちを指導する意味はまだ分かっていない。
I'm still not aware of what it means to coach the best player in the world and his teammates.

しかし、研究者たちは、これらの条件におけるバクテリオファージの役割についてまだ分かっていない。
However, the researchers are still not sure about the evolution of this bacterium.

この宇宙になぜ物質が反物質よりも多く存在するのかについてはまだ分かっていない。
It is not yet understood why the universe has more matter than antimatter.

感染がどの程度広がっており、ユーザーにとってどの程度の危険があるかは、まだ分かっていない。
It is not yet known how widespread infections are or how much of a risk Mokes is to Mac users.

メカニカルな部分で故障したのか、それともしっかりと締まっていなかったのかについて確認しなければならないが、まだ分かっていない。
We need to see if a mechanical part failed or if it wasn't tight, but we don't know yet.

ウェンディ・チャン:自閉症―分かっていること（と、まだ分かっていないこと）。
Wendy Chung: Autism what we know(and what we don't know yet).

先週末マンスール王子を乗せていたヘリコプターに実際何が起きたのかはまだ分かっていない。
It is not yet known what actually happened to the helicopter ferrying Prince Mansour last weekend.

また、これらの脳機能の変化が出生後に正常なレベルに戻るかどうかもまだ分かっていない、と言っています。
Oh and it is not yet known whether brain function returns to normal levels after giving birth.

比較的新しい科学であり、土壌生物と土壌生態系に与える影響については、多くのことがまだ分かっていない。
As a relatively new science, much remains unknown about soil biology and its effect on soil ecosystems.

調査は初期段階にあり、攻撃の背後に誰がいるかはまだ分かっていないという。
The investigations are in preliminary stages and it is still not clear who is behind these attacks.

しかし、研究者たちは、これらの条件におけるバクテリオファージの役割についてまだ分かっていない。
However, researchers are still unsure of the role of bacteriophages in these conditions.

第一の理由は、誰が、何のために、どのような種類の化学兵器を使ったかが、まだ分かっていないということです。
First, it is still unknown who used what kinds of chemical weapons for what purposes.

朝鮮人民海軍によって配備される手段はまだ分かっていないが、ミサイルは新しく作られた様々な海軍のプラットフォームで使用される可能性が高い。
While the measure to which it is deployed by the Korean People's Navy is as of yet unknown, the missile is likely used on a variety of newly produced naval platforms.

Huaweiは、「P8をかなり踏襲」する「派生」モデルを5月に米国で発売する予定だと述べているが、このモデルについて、それ以上の詳細はまだ分かっていない。
Huawei did say that a"variant" that"borrows heavily from the P8" will launch in the US in the next month, but further details of that phone, including its name, are not yet known.

ユーロポールのロブ・ウェインライト（RobWainwright）長官は、被害件数の全容はまだ分かっていないと述べているが、ユーロポールでは既に対策本部を立ち上げ、攻撃の拡散を「能動的にモニタリング」しているという。
Although director Rob Wainwright said the number of victims was not yet known, Europol has already set up a coordination cell and is“actively monitoring” the spread of the attacks.

ソースの元のテキストはまだ分かっていないが、SharifはZardariに私が彼に対して何か事件を起こしていないと言いました。
Although the original text of the message is not known yet, sources said Sharif told Zardari that I did not make any case against him.