IS STILL UNCLEAR - 日本語 への翻訳

• まだ不明です
• まだ不明である
• 未だに不明だ
• 依然として不明です
• 依然として不明である
• まだ明らかではない
• まだ不明瞭である
• まだ分かっていない

英語 での Is still unclear の使用例とその 日本語 への翻訳

However, it is still unclear if photophobia is a primary or secondary symptom of the brain injury.
しかし、光恐怖症photophobiaが脳損傷の一次または二次症状であるかどうかはまだ不明である。

The launch of HBO Max in Canada is still unclear.
HBOMax」の日本でのサービス開始は、今のところ、まだ未定です。

However, it is still unclear how much taxes startups in the crypto sector will save.
しかし、暗号部門の税務上の新興企業がどれだけ節約できるかはまだ不明である。

Additionally, it is still unclear whether CBD affects hormones in the body, which may be especially concerning for developing teenagers.
さらに、CBDが体内のホルモンに影響を及ぼすかどうかは依然として不明であり、特に10代の発達期には懸念される。

Belcher stresses that it is still unclear what level of BPA is harmful to humans.
どのレベルのBPAが人体に有害か未だ明確ではないとベルヒャー氏は強調する。

The bigger picture is still unclear; however, let us use information coming from the area to analyze the food crises in the breadbasket.
全体像はいまだ不明であるが、現時点で接触した情報を元に、「穀倉地帯の食糧危機」の分析を試みたい。

However, the legal situation for independent contractors that use the 1099 form is still unclear to many in the US.
ただし、1099形式を使用する独立請負業者の法的状況は、米国の多くの国ではまだ不明確です。

However, it is still unclear why higher levels of education are associated with reduced risk of dementia.
だが、なぜ教育が認知症リスクを減らすのかは、まだはっきり分かっていない。

They may also impose financial costs, but the scope of these is still unclear.
また、金銭的コストを課している可能性もあるが、その規模はまだ明らかになっていない。

The World Health Organization(WHO) says that it is still unclear how a new respiratory virus, discovered in China, is transmitted.
世界保健機関（WHO）によれば、中国で見つかった新種のウィルスがどのように感染したかは依然として不明である。

We are doing such research here, but it is still unclear whether those wound were made with stone tools or not.
ここでもそういった研究はしているけれども、確実にこの傷は石器でつけたのかというのはまだわからない。

And yet it is still unclear whether there is sufficient literature on the subject.
とはいえ、この主題について十分な文献があるかどうかは、まだ明らかになっていない。

Finally, the dynamic is still unclear in one team, whose coach was recently hired.
最後に、最近コーチが採用されたばかりの1チームの力関係はいまだ不明瞭だ。

Whether Japan will suffer a sharp power crunch is still unclear.
日本が厳しい電力不足に苦しむかどうかは、まだ定かではありません。

The BBC's Japan correspondent, Rupert Wingfield-Hayes, says it is still unclear who is going to pay for the clean up.
BBCのルーパート・ウィングフィールド＝ヘイズ東京特派員は、実際に誰が費用負担するのかはまだあいまいだと指摘する。

It is still unclear whether the Japanese government will adopt this ICNND road map and move forward with the job of refining the MNWC.
日本政府がＩＣＮＮＤの示したこのロードマップを採用し、ＭＮＷＣを洗練化する作業を進めるかはまだわからない。

We talked about the issue. When the meeting will be held and where it is still unclear.
私たちは、会談がいつどこで開催されるか、まだ不明だという問題について話しました。

Right now, it is still unclear who the team's next owner will be..
だが、現時点では誰が来季自分のチームメートになるのかはまだ明らかになっていない。

Trend of the mortality rate of Creutzfeldt-Jakob disease(CJD) in Japan is still unclear.
日本におけるクロイツフェルト-ヤコプ病（CJD）の死亡率は、未だに不明瞭である。

As far as when the team will be asked to report, it is still unclear.
いつ発表報告されるのか、と言うとそれはまだ分からない。