IS NOTICEABLE - 日本語 への翻訳

• 顕著です
• 顕著である
• 目立つ
• 注目されます
• 顕著になります

英語 での Is noticeable の使用例とその 日本語 への翻訳

Whether Thanos is acting for Hera for movies is noticeable, is not it?
サノスは映画でもヘラの為に行動を起こしているのかどうかが注目ですね。

On underwear and panty liners, the secret either leaves no traces, or is noticeable in the form of small light yellow spots.
下着やパンティライナーには、秘密は痕跡を残さないか、小さな淡い黄色の斑点の形で目立つかのどちらかです。

In the initial set of GoPro, so the frame rate is 60fps, it seems to flicker is noticeable in the difference.
GoProの初期設定ではフレームレートが60fpsなので、その差でチラつきが目立つようです。

When comparing with other heavyweights, it is noticeable that the front part of the body and the chest of the Brabancons are more massive.
他の重量と比較すると、それは体の前部とBrabanconsの胸がより大きいことが顕著です。

The economic and social boost that the project gives to the rural region is noticeable after ten years.
このプロジェクトが地方に与えた経済的、社会的な好景気は、立ち上げから10年後に顕著なものとなりました。

With the two high-precision, aspherical lens elements, there is hardly any distortion that is noticeable.
枚の高精度非球面レンズにより歪曲収差もほとんど目立ちません。

If we compare the doctrinal content of this letter with that of the other epistles of St. Paul, a difference in the manner of treatment, it is true, is noticeable in some respects.
もしこの手紙の内容を比較して、その教義上の他の書簡の聖パウロは、治療方法の違い、それがtrueの場合、いくつかの点では顕著です。

If the degradation of voice quality is noticeable to you or to the people you talk to, consider making yourself Not Ready to prevent delivery of new customer calls to you and report the problem to your system administrator.
エージェントまたは相手側が音声品質の低下に気付いた場合、新しいコールが受信できないように、受付不可の状態に切り替え、システム管理者にこの問題を報告してください。

Most likely, it is just your mind that jokes at you like that, although maybe you yourself are not able to decide what is noticeable and what is not.
たぶん、あなたがそのように冗談を言うのはあなたの心だけです、しかしあなた自身は目立つものとそうでないものを決めることができないかもしれません。

Also in a long-range, the ratio of"Irregular employees" continues to rise. This trend is noticeable during the last 5 years for both sexes.
長期的にみても「非正規就業者」の割合は上昇を続けているが，この5年間はその傾向が男女とも顕著。

The hard work of the craftsmen is noticeable in each exquisite piece, as can be seen in the warm texture of the naturally dyed thread, its sheen-no fuzz- and its pleasant feel on the hand.
自然の染めからなる温かみある糸の風合いと、ひとつひとつお作りした職人の手仕事による毛羽だちのない艶のある巻き目、手触りも魅力です。

Standard AAC(often called AAC-LC) sounds great at bitrates of 96 kbps and above, but at lower bitrates, the compression is noticeable.
標準のAAC（一般的にAAC-LCと呼ばれる）で素晴らしい音声を実現するには96ビットレート以上が必要で、それよりも低いビットレートでは圧縮が目立ちます。

The transient 2-liter six-cylinder and 2.2 that replaced are faster than the four-cylinder 1.9 CV 140 but, as with six-cylinder engines BMW at that time(especially with lower displacement), power is noticeable when the car goes very fast.
置換過渡2リットル6気筒と2.2が特に低いと(当時四気筒1.9CV140よりも速いものの、6気筒エンジンBMWと同様です車は非常に速くなったときの変位)、電源が顕著です。

Fig.1 MAT 810/ 850 setting error(f=3GHz) Moreover, since the difference between fundamental and third harmonic which is the measure of distortion is 30 dB or more even in the region where compression is noticeable, it can be used with confidence.
図1MAT810/850設定誤差(f=3GHz)また、圧縮が顕著な領域においても歪みの目安となる3次高調波とのマージンが30dB以上確保されているため、安心してご利用いただくことが出来ます。

Then, the flashing is not involved with the frequency Hz of power(Hz), in the case of the Great East Japan but it is what the power of the frequency 50Hz, In the initial set of GoPro, so the frame rate is 60fps, it seems to flicker is noticeable in the difference.
そして、その点滅は電力の周波数Hz(ヘルツ)とかかわっていて、東日本の場合は電力の周波数が50Hzなんだけど、GoProの初期設定ではフレームレートが60fpsなので、その差でチラつきが目立つようです。

democratization of the USB, we find ourselves quickly out of USB ports, whether on laptop or even on fixed pc, well that the effect is noticeable more strongly on laptops.
7口USB+1イーサネットUSBの民主化と我々は自分自身を見つける迅速にUSBのポート、ラップトップであるかどうかまたは固定pcでさえも効果はラップトップでより強く顕著であります。

The rabbitfish of alive I was cooking, by a huge ovary of about seem wonder where to find the internal organs, internal organs have been pushed to the corner, rather than inside of the belly to the disgusting smell, also almost smell no, clean, as is visible in the bottom of the image, it was much white large swim bladder is noticeable in the abdominal cavity.
筆者が調理した活のアイゴは内臓が何処にあるのだろうというくらい、巨大な卵巣によって内臓は隅に押しやられ、腹の内部は嫌な臭いがするどころか、ほとんど臭いもなくきれいなもので、腹腔には下の画像の中に見えている白い大きな浮き袋が目立つくらいのものだった。

That in Russia has slowed significantly increase connections to pay-TV packages, including satellite course this trend is noticeable for all operators of Russian DTH broadcasting and they offer various marketing gimmicks to attract attention of new users over the past few days in this regard were noted in almost all satellite operators.
ロシアでは増加接続有料テレビパッケージに大幅に鈍化しています。,サテライト教室を含むこの傾向はロシアDTH放送のすべての演算子の顕著な彼らはこの点で過去数日間新しいユーザーの注意を引き付けるために様々なマーケティングの仕掛けはほぼすべての衛星事業者に認められた提供。

As I said in my introduction, our visit to the clinic was wonderful, but we didn't have the angst or fear that someone embarking on treatment will have, However, what we can say, is that the calming energy is noticeable from the moment you step into the clinic and was noticeable from those at the clinic going through their IVF journeys.
私の紹介で述べたように、私たちのクリニックへの訪問は素晴らしいものでしたが、治療に着手する誰かが持つ不安や恐れはありませんでしたが、私たちが言えることは、落ち着いたエネルギーはその瞬間から顕著であるということですクリニックに足を踏み入れると、IVFの旅を行っているクリニックの人たちから目立っていました。

Quick effect(first results are noticeable after the first session).
クイックエフェクト（最初のセッションの後に最初の結果が目立つ）。