IS OFTEN SEEN - 日本語 への翻訳

• よく見られます
• しばしば見られる
• 頻繁に見られます
• 多くみられます
• よく見かけます

英語 での Is often seen の使用例とその 日本語 への翻訳

It is a way of making beds using down duvets, and is often seen in luxurious or high-grade hotels.
デュベ＝羽毛布団を使ったベッドメーキングで、高級ホテルやグレードの高いホテルによく見られるスタイルです。

This“LOVE” object is often seen all over the world including Japan.
この「LOVE」のオブジェも日本国内も含めて、世界中でしばしば見かけますね。

The Behcet's disease is often seen by Japan, South Korea, China, the Middle East, and the Mediterranean sea coast nations.
ベーチェット病は、日本、韓国、中国、中近東、地中海沿岸諸国によくみられます。

In elderly people so-called'senile purpura' is often seen on the outer surface of the arm and back of the hand.
年配の人々いわゆる『高齢の紫斑病』において、アームの外の表面および手の後ろでしばしば見られます。

This is often seen in schoolwork submitted by students or on websites that scrape content from reputable websites and paste it on their own site as though it were their own writing.
これは、学生から提出された学業や、評判の良いWebサイトからコンテンツをこすり落とし、自分の文章であるかのように自分のサイトに貼り付けるWebサイトでよく見られます。

It usually only affects adults over the age of 40, except in the case of Afro-Caribbean or South Asian races where the condition is often seen from the age of 25.
歳以上の大人のみに影響を及ぼしますが、アフリカ・カリブや南アジア民族の場合は、25歳から頻繁に見られます。

Furthermore, we also succeeded in the first artificial construction of a precise β-barrel structure, which is often seen in natural protein structures but never been chemically constructed so far ref 3.
さらに、自然界のタンパク質でよく見られる、βバレル構造(βシートによる樽状構造)を人工的に初めて精密に構築することにも成功しました[文献3]。

Although‘The Great Wave' is often seen as typically Japanese, in fact it mixes influences from both east and west.
この「グレート・ウェーブ」は、典型的な日本らしいイメージとして見られがちですが、実際には、西洋と東洋両方からの影響を受けています。

To paint a rosier picture than the facts warrant is often seen as a sign of pathology(cf. Peterson, 2000; Schwartz, 2000; and Vaillant, 2000, in this issue).
事実が請け負う以上にバラ色の状況を描くことは病気の兆候と見られることはよくある（本号のPeterson,2000;Schwartz,2000;andVaillant,2000参照）。

On condition of there being no obstacle to the questioner who comes to such a place and who worries about the problem of the PC-cillin Internet Security 2007-- it is worrisome that an easy reply is often seen.
そういうところに来る，ウイルスバスター2007の問題で悩んでいる質問者に対して，障害のないことを前提にしている^安易な回答がよく見られるのが気になります．。

What I wish to consider is the feebleness and slowness of movement, analogous to that of old men, which is often seen in old organizations.
私が（今）考察したいと思うのは，ちょうど老人に似ている動きの弱さと遅さであり，それらは旧い組織（体）によく見かけられるものである。

In the architectural style in which the center of the front of the roof which is often seen at the foot of Mt. Akagiyama is rounded up, it has a structure that makes it easy to take in light and wind to use the attic for silkworm.。
赤城山山麓に多く見られる茅葺き屋根の前面中央を切り上げた建築様式で、屋根裏を養蚕に利用するために光と風を取り入れやすい構造になっています。

A contact sport and is often seen Rugby、Just to reach the end, actually is a space game。First frame of rugby(The whole picture)Teaching、Its contents(Pass or tackle)It is important to think about。'.
ラグビーはコンタクトスポーツと捉えられがちですが、最終的にコンタクトするだけで実際はスペースゲーム。まずラグビーのフレーム(全体の絵)を教え、その中身(パスやタックル)を考えるのが大事です。』。

Certainly, biomass co-firing will reduce the CO2 emission factor of a power plant. However, if the biomass co-firing ratio is around 30% only, which is often seen in the new projects, the CO2 emission factor will be much higher than that of conventional gas-fired power plants 5.
バイオマスを混焼すれば、その発電所のCO2排出係数が減少することは確かだが、新規計画でよく見られる30%程度の比率では、従来型のガス火力発電所の排出係数と比べても相当高い水準となる5。

Sweet peas are often seen as an example.
スイートピーの花などが例としてよく見られます。

Misaki can be often seen as animals.
ミサキは動物の例がよく見られる。

Turtles are often seen.
亀はよく見かけます。

Forks are often seen in free and open source software development.
Fork(フォーク)は、フリー、オープンソースのソフトウェア開発でよく見られます。

Sharks and stingrays are often seen here too.
ノブドウやツタはこちらでもよく見かけます。

As well as doves, crows are often seen in Japan.
鳩と同じくカラスも日本ではよく見かけます。