IS SCHEDULED TO BE COMPLETED - 日本語 への翻訳

• 完成する予定です
• 完了する予定で
• 完了する予定だ
• 完成予定である
• 完了する予定です

英語 での Is scheduled to be completed の使用例とその 日本語 への翻訳

TÜV SÜD's expert assessment is scheduled to be completed, with the type approval, at the end of 2018.
テュフズードの専門家評価は、型式承認を経て、2018年末に完了する予定である。

The relocation of the state institutions to the provinces is scheduled to be completed by 2012.
他にも国の機関の地方への移転も進めており、2012年までに終わる予定です。

Moreover, the renovation of Fukutoku Shrine in the last remaining block is scheduled to be completed in autumn 2014.
なお、残る1街区の「福徳神社」は、2014年秋に完成する予定です。

An expansion of the Patras-Athens national motorway towards Pyrgos in the western Peloponnese is scheduled to be completed by 2014.
ペロポネソス半島西部のピルゴス(en)へ続く、パトラ・アテネ高速道路の延長は2014年までに完成される予定となっている。

The implementation of the global subsea capacity and extension of the Colt IQ Network in the US is scheduled to be completed in the first part of 2018.
米国でのColtIQネットワークの拡張およびグローバル海底ケーブル容量拡張は2018年前半の完遂を予定しています。

July 14: A new passenger ship terminal“Tokyo International Cruise Terminal” is scheduled to be completed in Koto Ward, Tokyo.
月14日：東京の江東区に新しい旅客船ターミナル「東京国際クルーズターミナル」が完成予定。

The restoration of the Safari Rally Z is scheduled to be completed in December 2013.
なお、このサファリラリーZの再生は、2013年12月に完成する予定。

The length of the line is 220 kilometres and the project is scheduled to be completed by February 2009.
送電線の全長は220キロメートルで、プロジェクト2009年2月までに完成の予定である。

Starting in March of 2014, this will be distributed sequentially starting in areas that have been developed, and by March of 2016, the map of the entire world is scheduled to be completed.
なお、2014年3月以降、順次整備済エリアから提供し、2016年3月までに全世界の3D地図が完成する予定です。

It is directly connected to public transportation stations such as Hang Tuah monorail and the LRT around Kuala Lumpur and Merdeka MRT station is scheduled to be completed soon.
HangTuahモノレールなどの公共交通機関の駅に直結しており、クアラルンプール周辺のLRTとMRTのムルデカ駅は間もなく完成する予定です。

The acquisition is scheduled to be completed by August and will see the site launch new business models to compensate content providers and copyright owners.
買収は8月までには完了する予定で、同サイトがコンテンツプロバイダーと著作権者に補償するという新たなビジネスモデルがスタートするとのこと。

The entire 470-hectare land reclamation for the airport was completed in February 2003, so construction work on the runway and taxiways commenced in the same month and is scheduled to be completed in the spring of 2004.
また、空港用地全体の470haの造成についても2003年2月に概成したことから、滑走路や誘導路については、2003年2月から着工しており、2004年春に完成する予定です。

A decontamination plant is unlikely to be ready until June 15 and an underground storage facility for contaminated water is scheduled to be completed by mid-August.
除染プラントは、6月15日までには完成しそうもなく、地下の汚染水貯蔵施設は、8月中旬までに完成する予定だ。

Construction of the greenfield 63MW solar project will start in September and is scheduled to be completed in June 2019, with an average annual power capacity projected to reach 108,719 MWh after being put into operation.
グリーンフィールドの63MW太陽光発電プロジェクトの建設は9月に開始し、2019年6月に完成する予定で、操業開始後には年平均電力容量は10万8719MWhに達すると予測されている。

The 150km-long railway line will run from Jakarta to Bandung and is scheduled to be completed in 2019, with China providing 40% of the total investment.
この鉄道はジャカルタからバンドンまでの150キロメートルを結ぶもので、完成予定は2019年となっており、投資総額の4割を中国が負担している。

Construction of the main building is scheduled to be completed in 2021. When the first phase construction finishes in November, IBS will start moving into the new facility in stages.
本院は2021年最終的に完工される予定で、IBSは1段階の完工が終わる今年11月、従来の賃貸施設から新しい施設に移転を始める。

A new World Trade Center along with a memorial and three other office towers will be built on the site and is scheduled to be completed in 2013.
新しい1ワールドトレードセンター（旧称フリーダム・タワー）、記念館、その他三つのオフィスタワーが跡地に建設されることになっており、2013年に完成予定です。

At least $400 million in funding has been set aside to establish the database, which is scheduled to be completed by September 2016, according to the English-language Arab Times.
このデータベースを作るために少なくとも4億ドルの資金が用意されており、アラブ・タイムズ紙によれば、すべての作業は2016年9月までに完了する予定だという。

Construction on Honolulu-based A&B Properties Inc. 's $200 million project began about a year ago, and is scheduled to be completed by late 2016.
ホノルルに拠点を置く『A&Bプロパティズ社』が約１年前に２億ドルを投じて始まったこのプロジェクトは２０１６年後半までに完成する予定。

A Japan-China academic seminar on the protection of stone cultural properties will be held in November and the project is scheduled to be completed next March after the final meeting of the review board.
本事業は11月に石造文化財の保護に関する日中学術研究会を開催し、来年3月に最終の審査会を経て終了する予定です。