英語 での Is scheduled to be held の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A funeral has already been carried out with a close relative, but a farewell party is scheduled to be held at a later date.
すでに近親者で葬儀は執り行われたが、後日お別れの会が開催される予定だ。The annual shareholders' meeting is scheduled to be held in late June every year.
定時株主総会は、毎年6月下旬に開催する予定です。Next year's convention is scheduled to be held from August 21 to 22, 2012 at Tokyo Medical and Dental University(TMDU).
年の日本テスト学会大会は、東京医科歯科大学において8月21～22日の日程で行われる予定です。A lighting ceremony is scheduled to be held on the opening day of November 29.
開催初日の11月29日には点灯式を開催する予定です。The 9th Okinawa Venture Market is scheduled to be held in early December 2018.
次回のオキナワベンチャーマーケットは、2018年初冬に開催を予定しております。The 9th council is scheduled to be held at Saudi Arabia in autumn this year.
第9回は今秋、サウジアラビアで開催される予定です。The Exhibition of Toshima Yasumasa is scheduled to be held in November 2015, at the Gallery of Embassy of Spain in Japan.
年11月にスペイン大使館のギャラリーで、戸嶋靖昌の個展が開催される予定です。In November,"PLAY×PRAY" is scheduled to be held at Kiyomizu-dera's"kyodo" as a cultural dedication.
月、文化奉納として清水寺「経堂」にて『PLAY×PRAY』開催予定。The 16th Ryukyu Sea Fire Festival 2019 is scheduled to be held on the following schedule. .
第16回琉球海炎祭2019は、下記日程で開催予定です。The next director general-level meeting is scheduled to be held by around the end of 2020.
次回局長級会合については、2020年中を目処に開催する予定。Last year ECI hosted its first national conference in London and another conference is scheduled to be held there later this year.
ECIは昨年ロンドンで第１回全国会議を開いたが、次期会議も年内に開催する予定である。From 2010 and onwards Festival/Tokyo is scheduled to be held every year in the autumn.
年以降は、毎年一回のペースで秋シーズンに開催される予定である。The next Inter-Congress meeting is scheduled to be held two years from now at the University of the South Pacific(Fiji).
次回の中間会議は2年後にUniversityofSouthPacific(Fiji)で開催の予定です。The next round of the Thailand Super Series is scheduled to be held in July at the Buriram International Circuit.
タイ・スーパーシリーズ次回は、７月にブリラム国際サーキットにて開催が予定されています。A launch event is scheduled to be held on June 13th at the same time as Pitti Immagine Uomo 94.
これに合わせて第94回ピッティ・イマージネ・ウオモでは、6月13日にローンチイベントの開催が予定されている。GSDM|Global Leader Program for Social Design and Management The Program for Leading Graduate Schools Forum 2018 is scheduled to be held on Tuesday 4th December 2018.
GSDM|社会構想マネジメントを先導するグローバルリーダー養成プログラム2018年12月4(火)に博士課程教育リーディングプログラムフォーラム2018が開催される予定です。The concept and arrangements of this conference have already been agreed upon between Japan and ASEAN, and its first meeting is scheduled to be held in mid-October.
本協議会については、既に日・ASEAN間でコンセプト及び取り進め方について合意がなされ、第一会会合が10月中旬にハノイで開催される予定です。Several development projects related to the groundwater conservation ordinance are scheduled, so the Niseko town water resource conservation council is scheduled to be held several times.
地下水保全条例に関わる開発案件が数件予定されていることから、ニセコ町水資源保全審議会を複数回開催予定です。The PWS is scheduled to be held annually in conjunction with the Computer Security Symposium(CSS) and consists of events and sessions focusing mainly on privacy protection technologies for facilitating data utilization.
PWSは、コンピュータセキュリティシンポジウム(CSS)の併催として年に一度開催予定であり、主にデータ活用を円滑にするためのプライバシー保護技術に焦点を当てた企画およびセッションから構成されます。Wikimania 2020, the sixteenth Wikimedia conference, is scheduled to be held in Bangkok, Thailand from 5 to 9 August, 2020,[71] coinciding with the 15th anniversary of the event.
第16回ウィキメディア会議であるWikimania2020は、イベントの15周年記念と合わせてタイのバンコクで、2020年8月5日から9日にかけて開催される予定[25]。
