英語 での Is the fourth time の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is the fourth time I'm staying in this hostel.
これは、このホステルに滞在して4時間です。This is the fourth time being at this hospital.
今回でここの病院の入院は４回目です。This is the fourth time Liu has joined the parade.
JALがパレードに協賛するのはこれで2回目です。This is the fourth time I have taught it.
自分が教えに行くのはこれで4回目である。This is the fourth time the price has fallen to this level.
価格がこの水準まで下落したのは過去4度目だ。This is the fourth time I will participate.
私が参加するのは４回目です。It is the fourth time I have attended this conference.
私はこの大会に参加するのは４回目でした。This is the fourth time Infineon has been nominated for the Deutscher Zukunftspreis(in 1998 as Siemens Semiconductor group).
インフィニオンがDeutscherZukunftspreisにノミネートされたのはこれが4回目（1998年度はSiemensSemiconductorとして）です。This is the fourth time in a year that a US navy vessel has been involved in an accident.
昨年8月以来、米海軍艦が衝突事故に巻き込まれるのは4回目。This is the fourth time I have done it but one of the most difficult concerts.
今回で４回目でしたが、一番短いコンサートでした。Fri Apr 27 This is the fourth time I got up at predawn this week, and finally I could meet with clear sky.
月27日(金)今週、明け方に起きたのはこれが4度目である。そしてようやく快晴の空に出逢うことができた。This is the fourth time I have taken this field trip, and every year I learn something new.
今回で４回目の確定申告でしたが、私は、毎年毎年、新しいことを学んでいます。This is the fourth time we have cooperated with this customer.
今回で、こちらのお客様とは4度目の共同作業になりました。I think this is the fourth time that I have had this question.
思えば、私は今期は４回目の代表質問でございます。This is the fourth time we have done this and so far it's been a pretty popular thing.
今回で4回目の開催となりますが、これまでも大人気のイベントだったそうですよ。And this is the fourth time, and I come here for this wisdom.
これで4回目の参加となりますが、この見識のために参加しているようなものです。This is the fourth time my work has been in a SSFF competition and I profess that it is my fourth Audience Award.
SSFFのコンペに4度挑戦して、4度目の観客賞を公言していたので、目標が叶い、純粋に嬉しいです。This is the fourth time exhibitors to continue after the first held.
弊社は、初回開催以降継続して4回目の出展となります。Especially since it is the fourth time since the beginning of the bear market in December.
特に、12月のクマ市場の始まり以来4回目です。Overview of the business meeting At the meeting, Kristóf Szatmáry said that this is the fourth time he has had a chance to visit beautiful Vietnam.
会議のパノラマ会議で、KristófSzatmáry氏によると、今回は、美しいベトナムを訪れる機会があった4回目である。
