IS THE TIME WHEN - 日本語 への翻訳

• 時期
• 時であり
• 頃
• 時代

英語 での Is the time when の使用例とその 日本語 への翻訳

This is the time when typhoons are most active.
逆に最も台風が活動している時期である。

This is the time when you need inspiration and helping hands.
これは手を差し伸べて指導を求める時です。

This is the time when your friendship is tested.
さあ君たちの忠誠心が試される時だ。

This is the time when the symptoms start to appear.
症状が出始める時期です。

Christmas is the time when we celebrate that.
クリスマスはそのことを祝う時です。

Now is the time when we need him most.
今は私達が彼を最も必要とする時です。

This is the time when the leaves fall and the rain.
これは、葉が落ちる時と雨です。

The age of junior high school students is the time when bones and muscles change significantly.
中学生のこの時期は骨や筋肉が大きく変化する時期。

This is the time when Kyoto looks as if, it's drowning in a purple river of leaves.
この頃、京都の町はまるで赤紫色の葉の川に浸っているみたいです。

Be seen through and stop at, but generally is the time when early fall comes to call it from the cherry-blossom viewing time.(kyo).
透け方にもよりますが、大体お花見頃から初秋までが、お召しになる時期です。（恭）。

This is the time when Japan opened it's doors to the western world.
そして、ちょうどこの時期に、日本は西洋世界に向けて門戸を開くのである。

This is the time when the weather is compatible and crowd is low.
これ時間のとき天気が互換性のある、群衆が低いです。

It is a relatively easy-to-understand judgment criterion that death is the time when the intracellular environment can not be maintained.
細胞内環境を維持できなくなった時が死というのが比較的分かりやすい判断基準です。

This is the time when he enjoys himself the most, like a fish in water.
この子って、すごく魚類のころの自分を楽しんでいる、そんな感じです。

Of course the end is the time when the most care needs to be used.
終わる時が、一番注意が必要な年になります。

Leisure is the time when you are not working and you can relax and do things that you enjoy.
Leisure'という言葉は'timewhenyouarenotworkingandcanrelaxanddothingsyouenjoy'のことを言います。

And that is the time when we will truly feel that Japan's economy has emerged from a situation called deflation.
そして、その時がわが国がデフレと呼ばれる状態から脱却できたと真に実感できる時であるように思います。

This is the time when your baby tastes food apart from mother's milk for the first time..
赤ちゃんは、この時初めてお母さんのお乳以外の食べ物を口にします。

Now is the time when this wish shall be granted not just to a select few, but to all of us.
今、この願いがかなえられる時です！選ばれたごく少数の人々だけではなく、私たちのすべてに対して。

That is the time when our salvation will be completed, and the time of greatest joy.
それは私たちの救いが完成するときであり、最高の喜びの時なのです。