IS THE REAL REASON - 日本語 への翻訳

• 本当の理由は

英語 での Is the real reason の使用例とその 日本語 への翻訳

So what is the real reason that the US is attacking Iraq?
では、アメリカがイラクを攻撃した真の理由は何なのか？

This is the real reason why they are acting, collectively, in an irrational and hysterical manner.
これが、彼らが不合理でヒステリックな方法で集団的に行動している本当の理由です。

This is the real reason the rail lines to Auschwitz were not bombed.
これが、アウシュビッツへの鉄道線路が爆撃されなかった真の理由である。

This is the real reason why, in many respects, the first lesson is the hardest to learn.
これが、いろんな面で、この最初のレッスンを学ぶのが最も困難である真の理由です。

That probably is the real reason Japan temporarily shut its subway system last week“in response to a North Korean missile test.”.
恐らくこれが、先週、日本が「北朝鮮のミサイル実験に応じて」地下鉄システムを一時的に閉鎖した本当の理由だ。

This is the real reason behind all the drugs, vaccines, and food additives we daily consume.
これが、我々が毎日身体に取り込むあらゆる薬やワクチン、そして食品添加物の背後にある本当の理由なのである。

That, of course, is the real reason for the huge LGTB[LGBT] normalization campaign.
それはもちろん、巨大なLGTB正規化キャンペーンの本当の理由です。

That Trump defies this class in so many ways is the real reason he is hated not only by Democrats and liberals but by Republican and neoconservative technocrats, too.
トランプが政府における支配的階級と非常に多くの点で対立する本当の理由は、彼が民主党や自由党だけでなく共和党や新保守主義のテクノクラートにも嫌われているからである。

Occasionally I have made the fatal mistake of suggesting to those who feel the alignment of Venus and Mars is the real reason they met their husband or wife, that possibly more mundane reasons were at work.
時折私は感じるそれらに提案の仕事に金星及び火星の直線はそれらが夫か妻に会った実質理由であることをその致命的な間違いを多分より世俗的な理由あった作ったあることが。

In fact, the ancient Tibetan villages in order to protect against abuse, to cope with a war between the tribes of ancient Tibetan stone house is the real reason for the formation of groups.
実際には、古代のチベット族の村で乱用に対して、古代のチベットの石の家の部族間の戦争に対処するために保護するためにグループの形成のための本当の理由です。

While he continues making up countless tales about the Church and excuses for his own behavior, the one story Rathbun won't tell is the real reason he was removed and disciplined.
彼は教会についての無数の物語を作り続けており、自分自身の行動のための言い訳をしていますが、ラズバンが語らない1つの話は、彼が免職になり罰せられた本当の理由です。

However, considering Camelot's motto is"the best place to hide is out in the open" I am not sure that is the real reason and is not contributing to making me feel uh,"safer".
しかし、キャメロットのモットーを考慮することは、私はあることを確認していない"非表示するのに最適な場所は、オープンに出て"本当の理由は、私が"より安全な"ええと、感じさせることに貢献されていません。

Venezuela has 303 billion barrels worth of oil, the world's largest oil reserves, and its efforts to remove this oil from the Khazarian mafia's petrodollar system is the real reason for the attempt to overthrow President Nicolas Maduro.
ベネズエラは、世界最大の保管量である3,030憶バレルの石油を持っており、この石油をハザールマフィアの石油ドルシステムから取り除こうとする努力が、ニコラス・マドゥロ大統領を転覆させようとしている本当の理由である。

This comparison is the real reason for the current situation: a deep rift, to mitigate which neither party has never done anything, exploiting, indeed, the potential aggregation of the respective components.
いずれの当事者も、確かに、悪用、各成分の潜在的な凝集を何もしていたことがないている軽減するために、深い裂け目:この比較は、現在の状況のために本当の理由である。

What's the real reason?
本当の理由は、何ですか?

What's the real reason you're doing this?
本当の理由は？

So that's the real reason for the delay.
これが遅延の本当の原因です。

What's the real reason they are going to Suez?”.
佐渡に行った本当の理由は何ですか」。

What's the real reason for such action?
その行動の本当の理由は何ですか？

What's the Real Reason for Shabibi's Dismissal?
BOOWYの解散の本当の理由は？