IT'S WEIRD - 日本語 への翻訳

• 奇妙だ
• 変だ
• 不思議なこと
• それは奇妙です

英語 での It's weird の使用例とその 日本語 への翻訳

It's weird to feel like you're watching alone.
なんか、変に自分だけを見つめているような感じです。

It's weird that you're always with me.
不思議とあなたは、いつも私のそばに居てくれている。

It's weird, even for Frank.
妙にフランクになりながらも。

It's weird and I hate it..
奇妙ですし、嫌いです。

It's weird, isn't it?.
変じゃない？

It's weird we have the same name.
奇遇だなぁ、おれも同じ名前だぞ。

It's weird but somehow I think I know how you feel.
不思議ですけど、何となくその気持ちは分かるような気がします。

It's weird, you remind me of my sister.
不思議とあなたは私に息子のことを思い出させたわ。

It's just that it's weird, you know.
ただその、凄く変な感じじゃない？あなたがお隣・・・。

It's weird, the human mind.
面白いですよ、人間の心って。

It's weird, hearing me speak.
変ね、話し声が聞えたと。

It's weird and it's wild.
それは変だし、野生です。

It's weird, sometimes I even forget you exist.
不思議なもんで、忘れてる時もあります。

It's weird but.
かなり奇妙だったが。

It's weird, don't get me wrong!
変ですけど、これ間違ってないと思うな！

Yes, it's weird, but… nothing's missing.
そうこれは奇妙だだが何も失くなってはいない。

It's weird, isn't it?.
変ってるだろ。

It's weird.
変よね。

It's weird, huh?
奇妙だよな。

But it's weird.
でも奇妙だね。