IT ACQUIRED - 日本語 への翻訳

• 買収した
• 取得した
• 獲得した
• 買収している
• 得た

英語 での It acquired の使用例とその 日本語 への翻訳

Grab announced on Monday, March 26, that it acquired Uber's Southeast Asia operations.
グラブは３月26日、ウーバーの東南アジア事業を買収すると発表。

Internet giant Google has also invested in robotics, though it is reportedly in the process of offloading Boston Dynamics, a robotics company it acquired back in 2013.
インターネット大手のGoogleもロボットに投資してきたが、2013年に買収したロボット企業BostonDynamicsを手放す準備をしていると報じられている。

Apple similarly discontinued Android compatibility when it acquired TestFlight, effectively removing a key development tool from Google's ecosystem.
Appleは、TestFlightを買収したときもAndroidの互換性を中断し、Googleのエコシステムから継承していた重要な開発ツールを実質的に取り去った。

On July 5, 1999, Nagase held a companywide kickoff meeting toward certification, which it acquired on April 28.
認証取得に向けた全社あげてのキックオフ大会は平成11年（1999）7月5日に行われ、当社は目標通り平成12年4月28日にIS014001の認証を取得した。

In 2016, the NBA's Philadelphia 76ers became the first major North American team to get into the field when it acquired e-sports group Team Dignitas.”.
年、NBAのフィラデルフィア76ersは、eスポーツグループTeamDignitasを買収したときに、フィールドに入る最初の主要な北米チームとなった。

It acquired fame as the place of Napoleon BONAPARTE's exile from 1815 until his death in 1821, but its importance as a port of call declined after the opening of the Suez Canal in 1869.
年のナポレオン・ボナパルトの亡命地としての名声を獲得したが、1821年に死亡したが、その港としての重要性は1869年にスエズ運河の開通後に減少した。

Equinor is expected to develop the Rosebank field, which it acquired from Chevron earlier this year and is estimated to cost $6 billion, according to Wood Mackenzie.
Equinorは今年初めにChevronから買収したRosebankフィールドを開発する予定で、WoodMackenzie氏によれば60億ドルのコストがかかると見積もられています。

Bus(the former MAN Nutzfahrzeuge) and MAN Latin America, which it acquired from VW in January 2009.
&Bus(旧MANNutzfahrzeuge)と、2009年1月にVWから買収したMANLatinAmericaで構成される。

Stanley Works, for example- now Stanley Black& Decker(SB&D)- embarked on an aggressive M&A program beginning in 2002, and over the next several years it acquired more than 25 companies.
例えば、スタンレー・ワークスは（現スタンレー・ブラック＆デッカー（SB&D））2002年より積極的なM&Aプログラムに着手し、以後数年間で25以上もの企業を買収した。

Based on the expertise and operational know-how it acquired through the management of Beppu Suginoi-Hotel, the Group has since acquired other onsen hotels and hotels, and developed new facilities.
そして、当施設の運営を通じて培った専門性や運営ノウハウを基に、旅館・ホテルの取得または新規開発を行ってきました。

It acquired Advance Medical of Spain in 2018 and has proceeded into the field of private medical insurance in Asia and South America, broadening its expansion to 125 countries worldwide.
年には、スペインのAdvanceMedicalを買収し、アジアと南米における民間医療保険分野にも進出、展開国を世界125カ国に広げた。

Originally trained and equipped by Egyptians and the British, it acquired aircraft and helicopters from the Soviet Union in the late 1960s, followed by Chinese examples several years later.
もともとエジプトと英国から装備を得て訓練していたが、1960年代後半にソ連から航空機とヘリコプターを導入し、その数年後には中国からの装備の導入が続いた。

Since that time, Shin-Etsu kept on expanding this plant's production capacity, and at the same time, in 2003, it acquired the cellulose business of Clariant AG(which became SE Tylose), as it continued to expand its cellulose derivatives business.
その後も生産能力を拡大するとともに、2003年には、ClariantAGから、同社のセルロース事業(現在のSEタイローズ)を買収し事業を拡大してきた。

PGNiG Upstream Norway said it acquired 20% shares in the field- PL 636 and PL636B licenses- from Norwegian independent Wellesley Petroleum.
PGNiGUpstreamNorwayは、ノルウェーの独立系WellesleyPetroleumから、この分野の20％の株式（PL636およびPL636Bライセンス）を取得したと語った。

Trenitalia has begun test running with one of the 17 AnsaldoBreda V250 trainsets which it acquired cheaply following their short and troubled life on Fyra services in the Netherlands and Belgium.
内容＝Trenitaliaは、オランダとベルギーでのFyra運行での、短命で問題のある使用実績の後、安く手に入れた17台のAnsaldoBredaV250のうちの1台で、試運転を開始した。

In 1994, Lindt bought the Austrian chocolatier Hofbauer Österreich, in 1997 it acquired the Italian chocolatier Caffarel, and in 1998 the American chocolatier Ghirardelli.
年、Lindt社はオーストリアの菓子製造企業Hofbauer社、1997年にイタリアのCaffarel社、1997年にアメリカのGhirardelli、2014年にRussellStoverCandiesを買収しました。

In the summer, when a lot of water was spent for irrigation, the well was fully pumped, and the water in it acquired its former purity.
夏には、灌漑にたくさんの水が費やされたとき、井戸は完全にポンプで運ばれ、その中の水は元の純度を獲得しました。

The next year it acquired PDU maker Geist, thermal management company Energy Labs, and the genset service and maintenance unit of UK-based MEMS Power Generation.
翌年、PDUメーカーのGeist社、サーマルマネジメントのEnergyLabs社、更には英国を拠点とするMEMSPowerGeneration社の発電機セットサービスおよびメンテナンスユニットを買収しています。

Neturen developed technology for the use of the deformed PC steel bar"ULBON" as shear reinforcement, for which it acquired approval by the Minister of Construction in March 1985.
ネツレンでは、異形PC鋼棒"ウルボン"をせん断補強筋として使用する技術を開発し、昭和60年3月に建設大臣の認定を取得しました。

According to Nikkei Asian Review, the company will add new retail formats to existing brands such as the Big C hypermarket and shopping mall it acquired in 2016 to capture growing consumer demand in non-food items.
NikkeiAsianReviewによると、同社はビッグCのスーパーマーケットや2016年に買収したショッピングモールなど、既存のブランドに新たな小売フォーマットを追加し、非食品分野での消費者需要の増加を捉える予定である。