IT FEEL - 日本語 への翻訳

• 感じる
• 感じ
• 気分は
• 思わ
• 気持ちが
• feel

英語 での It feel の使用例とその 日本語 への翻訳

Wouldn't it feel great to be right AND loved?
愛おしく感じていけたら幸いではないでしょうか。

If you touched it, what would it feel like?
もし触れてみたら、どんな感触がするんでしょうか。

And make it feel.
それを感じさせる事、。

It really made it feel like“art”.
内容はまさに”アート”だと感じさせられました。

That just makes it feel cheap.
それだけで安っぽく感じられる。

How good would it feel put it all behind you?
全部、捨ててしまったらどんなに気持ちがいいだろう。

It feel so good in your special place.
特別席でとてもいい気分だった。

To me, that was important, to make it feel natural.
それが大事でありそれを自然と感じることができた。

We like it feel effective.
私は、効果的に感じて好きです。

It makes it feel better, but why?
なぜか、感度が良くなった気がするけどなぜだ？

Making it feel more like July than October.
というよりは７月になっていた、という感じだ。

What matters is can it feel pain?
大切なのは痛みを感じるかどうかだ。

Does it feel stifled or does it feel open?
これを息苦しいと感じるか、道が開けたと感じるか。

The flow that makes it feel long and repeatedly showing the same thing were my efforts to create the rhythm that I wanted to convey.
長いと感じさせる流れと、同じものをくり返し映し出していることは、自分の伝えたかったリズムを作ろうという努力です。

This color can make people who are in it feel calm and comfortable so they can rest well.
この色は、その中にいる人々を落ち着かせ、快適に感じさせるので、よく休むことができます。

I am trying not to make it feel like a diet.
なので私は、ダイエットをやっていると思わない様にしています。

Adjustable elastic drawstring is built in the waist to modify the waist and make it feel outdoor.
調節可能な伸縮性があるドローストリングはウエストでウエストを変更し、屋外に感じさせます造られます。

Machines which interact with screens and projections… combining mechanisms and computer graphics to make it feel like they're one world.
スクリーンや映像と相互に作用する機械や、CGとメカニズムを融合させて1つの世界と思わせるような作品とかですね。

It is a stinky over the top strain with an average yield making all who smoke it feel"blessed"….
それは"祝福"と感じる喫煙者すべてを作る平均収量を持つトップひずみ以上の臭いです…。

The sheer scale of the digital world can make it feel more dangerous than the“real” one, both inside and outside VR.
デジタル世界の絶大なスケールにより、VRの内側および外側両方で、デジタル世界を｢現実の｣ものより危険だと感じさせます。