気分だった - 英語 への翻訳

• felt
• mood
• feel

日本語 での 気分だった の使用例とその 英語 への翻訳

完全な女王様気分だった。
I feel like an absolute Queen.

自分が自分の親になったような気分だった。
It felt like we were becoming our parents.

ジョンズは宝くじに当たった気分だったという。
John said he felt like he won the lottery.

本当に生き返ったような気分だった。
It felt like I was really living again.

僕は、小さな秘密を共有したような気分だった。
And I felt like we shared a secret.

俺はグランドスラムを叩き込んだ気分だった。
I feel like I hit the grand slam.

少々裏切られた気分だった。
I felt somewhat betrayed.

毎日、出産しているような気分だった。
I felt like I was giving birth every day.

熱いフライパンの上に座っているような気分だった」。
I felt like I was sitting on a hot frying pan”.

コートでは良い気分だった。
I felt good in that jacket.

彼は何とも言えない気分だった。
He felt like he could say nothing.

目を開けた時、どのような気分だっただろうか。
How do I feel when I open my eyes?

独りぼっちの迷子のような気分だった。
I felt like such a loser and alone.

綺麗なものを汚してしまった気分だった。
You felt like destroying something beautiful.

最初はちょっとズルをした気分だった。
At first I felt a little cheated.

ある一時期、僕にとっては、毎日が月曜日気分だった。
EVERY day has felt like a Monday to me.

特別席でとてもいい気分だった。
It feel so good in your special place.

古いともだちに長い年月を経て再会したような気分だった。
It feels like meeting an old friend after many years.

万人の前でプレーできて素晴らしい気分だった。
It felt amazing playing in front of ten thousand people or so.

一晩で百歳も歳をとったような気分だった。
I feel as though I have aged 100 years overnight.