IT HASN'T CHANGED - 日本語 への翻訳

• 変わっていません
• 変わってない

英語 での It hasn't changed の使用例とその 日本語 への翻訳

I have loved it since the beginning and it hasn't changed.
私は当初からその彼を嫌っていて、いまでもそれは変わりません。

We have tried many qualifying sessions and it hasn't changed the world.
僕たちは多くの予選セッションを試みてきたけど、世界を変えることはなかった」。

For the last 4,500 years of storing information, it hasn't changed very much.
過去4500年間、情報を保管する方法にはあまり大きな変化はなかった。

I go to Honey parties now and it's still the same feeling, it hasn't changed that much.
今もHoneyのパーティーに行けば同じことを感じるし、その部分はあまり変わっていないなと思う。

The web has changed a lot over the last decade, and at the same time it hasn't changed at all.
ウェブは、過去10年間で大きく変わっており、同時に、全く変化していません。

Now this is 2011 data but it hasn't changed very much.
これは2010年度のデータですが、今もそれほど変動はないでしょう。

While the WPA2 standard was largely designed well, it hasn't changed in 15 years, which is a long time in the security world.
このWPA2標準は大体においてうまくデザインされているが、15年間変わらずにきた。

Oidon: Well, in fact, the private space is brick, but it's a book and mess, but it hasn't changed for 75 years.
おいどん:そうですね、実はそのプライベート空間はレンガなのですが、本とかごちゃごちゃしていますが、75年変わっていないんです。

This is how Washington does business, and it hasn't changed since the Seventh Cavalry wiped out 150 men, women and children at Wounded Knee more than a century ago.
これがワシントンのやり方で、一世紀以上昔、ウンデド・ニーで、第7騎兵隊が、150人の男性、女性と子供たちを殲滅して以来変わっていないのだ。

However, as people in the world usually judge from the outside wall after all, it's quite tough until you let them enter the house." Aburai"When the album is'house' that Kyono says, it hasn't changed that there are also thick dark songs and songs saying sharp things as you follow lyrics since her debut.
ただ、世の中の人たちはやっぱりまず外壁で判断しちゃうので、家に入らせるまでが結構大変ですね」油井「教野が言う"家"をアルバムだとすると、デビュー当初から中にはドス黒い曲があったり、歌詞を辿っていくとグサッとくることを言っていたりっていうのは、当時から変わっていないんですよね。

It has not changed a bit.
変わってない。

From what friends tell me it has not changed.
友人たちに言わせると、変わってないらしい。

It has not changed.
変わっていないですね。

It has not changed in Japanese yet.
日本ではまだ変更されていません。

It has not changed yet, dear Becky.
なにも変わってなかったベッキー。

After 30 years of marriage it has not changed.
結婚以来数十年間、それは変わっていない。

In March it has not changed much either.
月とあまり変わりませんね。

After 30 years of marriage it has not changed.
結婚してからの２０数年間も、それは変わることがなかった。

Similarly, it has not changed the jungle.
それでも、ジャングルに変わりはないですが。

It has not changed much[6].
但し、（６）とあまり変わらない。