IT IS DIFFICULT TO OBTAIN - 日本語 への翻訳

• 得ることが困難である
• 入手が困難で

英語 での It is difficult to obtain の使用例とその 日本語 への翻訳

(3)A case where it is necessary to protect human lives or property and it is difficult to obtain your consent.
人の生命、身体又は財産の保護のために必要な場合であって、お客様の同意を得ることが困難である場合。

When it is necessary to protect the life, body or property of two people, and it is difficult to obtain their consent.
人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。

When it is necessary for protecting a human life, body or property, but it is difficult to obtain consent of customers;
人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難である場合。

In cases where it is necessary for the protection of human life, body or wealth, and it is difficult to obtain consent.
人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であり、同意を得ることが困難である場合。

It is difficult to obtain this thread and routes to obtaining it are clear.
糸の入手が困難で、また入手ルートが明白です。

If the Company determines that it is difficult to obtain the designated goods.
指定商品の入手が困難であると当社が判断した場合。

When required to protect human life and body, or property and in which it is difficult to obtain consent from the user;
人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、利用者の同意を得ることが困難であるとき。

Also, it is difficult to obtain this ink and routes to obtaining it are clear.
またインクの入手が困難で、入手ルートが明白です。

When it is necessary to protect someone's life, body or property but it is difficult to obtain consent from the customer.
人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難であるとき。

Or, cases in which it is required and in which it is difficult to obtain the consent of the person.
又は必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難であるとき。

If required to protect users or others life and it is difficult to obtain the consent of the users.
登録ユーザー又は第三者の生命に緊急の危険性があり、本人の同意を得ることが困難であると判断した場合。

(c) In the event that such provision is particularly needed to improve public health, or promote the sound development of children, and at the same time it is difficult to obtain your consent.
(c)公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難であるとき。

(b) In the event that such provision is needed to protect a human life(lives) or body(bodies), or property, and at the same time it is difficult to obtain your consent.
(b)人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難であるとき。

Research in this area has been slow, partly because it is difficult to obtain fetal-tissue samples for analysis and nearly impossible to examine a fetus in utero.
この分野の研究は、分析のための胎児組織試料を得ることが困難であり、子宮内の胎児を検査することがほとんど不可能であるという理由から、遅い。

In case that the guest agrees and permits us to disclose the Personal Information; In case that Personal Information is required to be disclosed by law; or In case that disclosure of Personal Information is required to protect human life, health or property and it is difficult to obtain guest's consent.
情報開示についてお客様からの同意があった場合。法令に基づいて情報開示を求められた場合。人の生命、身体または財産の保護のために必要な場合で、お客様の同意を得ることが困難である場合。

At the time, Japan was under a wartime system, and not only was the price of steel extremely high, it was difficult to obtain steel for construction.
当時、わが国は戦時体制下にあり、鉄鋼価格が高騰したばかりでなく、建築用鋼材を入手することが難しい状況であった。

It is difficult to obtain foreign documents.
外国の楽譜を入手することがなかなか困難。

But it is difficult to obtain material.
しかしその材料を手に入れるのが大変です。

And it is difficult to obtain the agreement of the person himself.
本人の同意を得ることが困難である場合。

(2) When emergency is high, and it is difficult to obtain the person's consent;
(2)緊急性が高い場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。