IT TO BE TRUE - 日本語 への翻訳

• それが真実だ
• 本当である

英語 での It to be true の使用例とその 日本語 への翻訳

It's been said that you get new discoveries as you read the book again. I found it to be true.
読む度に新しい発見があると言われますが、本当にそうでした。

No matter how often the lie is shown to be false, there will still remain a percentage of people who believe it to be true.
それが嘘だと何回も示されていても、何パーセントかの人間は本当だと信じる。

No matter how often a lie is shown to be false, there will remain a percentage of people who believe it to be true.
それが嘘であると何度示されても、それが真実だと信じる何パーセントかの人間がいる。

They did tell me and I believed it to be true.
彼らは僕に話していたし、僕もそれが事実だと信じていた。

I found out by accident in a remote Nepalese village, and later confirmed it to be true.
私はこのことをネパールの辺境の村で偶然知り、後にそれが事実であることを確認しました。

So I can say to myself,“A lot of people have said this and I believe it to be true.”.
これは簡単に言うと、「多くの人がこう言ってるんだから、自分もそれが正しいと思う」という事です。

I have tried the way that I have taken these past decades and proven it to be true.
私は過去何十”Nかの間に行ってきたこの方法を試してきて、それが真実であるとわかりました。

Initially, like many people, I wanted it to be true.
おそらく多くの人と同じように、始めは「それって本当？」と思いました。

It's a lesson he shared with me again and again, and I learned it to be true the hard way.
父はこの教えを何度も繰り返し話してくれ私はつらい経験を通してそれが本当だと悟りました。

As God ascends into His rightful place and you to yours, you will experience again the meaning of relationship and know it to be true.
神が自らにふさわしい座へと登極し、あなたも自分にふさわしい場に登位すると、あなたは関係を持つことの意味を再び体験し、それが真実だと知ることになります。

For it to be true, space has to contract and time had to dilate, and nothing could go faster than light.
それは本当であるためには,空間が収縮しており、時間が拡張しなければなりませんでした,何も光よりも速く行くことができませんでした。

If you understand the Gospel, believe it to be true, and have accepted Jesus as your salvation-it is good and appropriate to express this faith to God in prayer.
もしあなたが福音を理解し、それが真実であると信じ、自分の救いのためにイエスを受け入れて、その信仰を神に表現するために祈るのは良いことであり、また適切です。

Even those who know it to be true in theory do not sense or feel it, but continue to be aware of themselves as isolated‘egos' inside bags of skin”.
中略）理屈ではそれが真実だとわかっている人ですら、それを感じることはなく、皮膚に封じ込められた孤立した「エゴ」として、自らを意識しつづける。

DigitalOcean markets itself as the“simplest cloud platform for developers and teams.” And if you try to host your website with them, you will find it to be true.
DigitalOcean自分自身を「開発者とチームのための最も単純なクラウドプラットフォーム」として売り出しています。そして、あなたが彼らと共にあなたのウェブサイトをホストしようとするならば、あなたはそれが本当であるとわかります。

Even before you believe something is true, you can allow the possibility to be there and imagine it to be true.
あなたが何かが確かだと考える前でさえ、あなたはその可能性がそこにあることを認めて、それは確かだと思い描くことができます。

If scientists can prove that rebirth doesn't exist, then we must give up believing it to be true.
もし仮に科学者たちが転生が存在しないことを証明したなら、そのときは転生が真実であると信じることを断念しなくてはなりません。

The man will often apologize and say it will never happen again and the woman will believe him because she really does want it to be true.
彼女は本当にそれになりたいないため、男性はしばしば謝罪し、それが再び起こることは決してありませんと言うと女性は彼を信じるようになるだろう真の。

If we omit the small vertical stroke at the left end of the horizontal one, the judgment will be transformed into a mere combination of ideas V orstellungs- verbindungJ, 6 of which the writer does not state whether he acknowledges it to be true or not.
水平な線の左端にある小さな垂直な線を省くと、この判断は単なる表象結合に変わり、[判断の]書き手は、それを真と認めるか否かについては何も表現しないことになる。

I swear it to be true.
誓って本当です。

But I swear it to be true.
だが誓って本当である。