IT WAS ILLEGAL - 日本語 への翻訳

• 違法だ
• 非合法です
• それは違法行為でした
• それは違法です

英語 での It was illegal の使用例とその 日本語 への翻訳

By the early 1970's, it was illegal in every country.
年代初期、同性愛はアメリカのすべての州で違法だった。

In ancient Egypt, it was illegal to kill a cat.
古代エジプトでは猫を殺すことは違法だった。

What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。

From our point of view, and the UN Charter point of view, it was illegal.
我々から見ても国連憲章から見てもそれは違法です。

They did so even though they knew it was illegal, and of course tried to cover it all up.
誰が見ても違法で、しかもそれを隠蔽しようとした。

I knew it was illegal but I bet they got something going on.
私はそれが違法知っていたが、私は、彼らが起こって何かを持って賭けます。

He indicated that he didn't know it was illegal to possess them.".
持つこと自体が違法だと知らなかった」と供述しています。

In order to attend Mass, even though it was illegal, the Vianneys travelled to distant farms where they could pray in secret.
ミサに与るためには、違法であってもヴィアンネ家は秘密裏に祈ることが出来る遠くの農場まで赴いた。

Unlike in the past, when it was illegal, now it is legal.”.
酒は昔違法だったが、今では合法である」というやつ。

His senior systems administrator told him it was illegal.
言いましたが、アパートの管理者はそれは違法だと言っていました。

Sylvester Stallone pled guilty to smuggling human growth hormone(he was using the brand Jintropin) into a country where it was illegal.
シルベスター・スタローンが密輸ひと成長ホルモンに罪があるpled(彼はJintropinブランドを使用していた)違法だった国に。

Previously, it was illegal only to sell copyrighted software and other electronic media.
以前は、著作権保護されたソフトや他の電子メディアを販売することだけが違法だった。

It denounced Israeli settlement activities and noted that it was illegal to impose Israeli laws on the Syrian Golan.
それはイスラエルの入植活動を非難し、シリア・ゴランに対してイスラエルの法律を課すことは違法だったと指摘した。

Brian Epstein was gay and up until 1967 in England it was illegal to be gay.
ブライアン・エプスタインはゲイでしたが、1967年まではイングランドではゲイであることが違法でした。

From our point of view, and the UN Charter point of view, it was illegal.
私どもの見地および国連憲章からして、それは違法だった。

Authorities in the city of Sao Carlos said it was illegal to keep wild native animals at home in Brazil.
サンカルロス(SaoCarlos)の都市の当局は、ブラジルのホームで野生の在来の動物を飼うことが不法であると言った。

Furthermore, the primaries for that election had already taken place and, again, Zelaya's name was not put forward- even had he wanted to, it was illegal.
しかもその選挙のための予備選挙は既に行われており、やはりセラヤの名前は提案されておらず、たとえ彼がそれを望んでも、それは違法だった。

This count will thus fail if there is any doubt that the Ukrainian money was illegal under American law, that Manafort and Gates knew it was illegal, that they knew the work they were doing required them to register as foreign agents, or that it was their intention to promote a failure-to-register violation.
従って、ウクライナの資金が米国の法律で違法なものであり、マナフォートとゲイツがそれを違法だと知っており、自分たちの活動に外国代理人登録が必要だと知っており、登録を怠るという違反を推進する意図があったということに疑われる点があればこの訴因は成立しないだろう。

Knowing that it was illegal?
Ｑ．違法という認識はあった？

It was illegal to write that.
私がそれを書けば違法です。