日本語 での 違法だった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
シルベスター・スタローンが密輸ひと成長ホルモンに罪があるpled(彼はJintropinブランドを使用していた)違法だった国に。
Sylvester Stallone pled guilty to smuggling human growth hormone(he 英国政府の許可なしで使うのは違法だった。
Without the permission of the British government. And it was actually illegal to use those.以前は、著作権保護されたソフトや他の電子メディアを販売することだけが違法だった。
Previously, it was illegal only to sell copyrighted software and other electronic media.ヴェラ・ドレイク』(2004)では、1950年代には違法だった中絶について問題を提起しました。
酒類を飲むことと所有することは違法ではなく、製造と販売だけが違法だった。
Drinking or owning liquor was not illegal, only the manufacture or sale.それはイスラエルの入植活動を非難し、シリア・ゴランに対してイスラエルの法律を課すことは違法だったと指摘した。
要するに画面チャートを信じている場合をeaによるトレードは違法だったや画面がfalseのグラフィックを与える、eaによるトレードは正しかった。
In short if i believe the screen chart the trade by the ea was illegal or the screen gives false graphic and the trade 奴隷貿易は違法だったので、その交易業者は行動の記録を残しておらず、また旅や探検の範囲も記録されていない[6]。
Since the slave trade was illegal, the traders kept neither records of their activities nor the extent of their travels and explorations.南シナ海での中国の活動が違法だったというハーグの判決の後、中国の国防相ChangWanquan氏は、民衆に第3次世界大戦に備えるよう警告しました。
Following The Hague's ruling that China's activities in the South China Sea were illegal, Chinese Defense Minister, Chang Wanquan, has warned citizens to prepare for World War 3.長い遅延Chilcotレポートの公式リリースは、イラク侵略は違法だったことそれが明白になり、ブッシュの手先トニー・ブレアは戦争犯罪人です。
In the newly independent UK, meanwhile, the official release of the long delayed Chilcot report makes it abundantly clear that the Iraqi invasion was illegal and Bush stooge Tony Blair 月1日の国民投票が違法だったので、2710月の独立性の一方的宣言と一般論の記事としてコミッショナーだったことをことを立証するために憲法裁判所でした。
It had アメリカの旗を燃やすことはアメリカの歴史の一部では違法だったが、1989年と1990年の最高裁判決では、憲法第1条の下で星条旗の冒涜が保護されたと宣言した。
Burning the American flag was illegal for parts of American history, but Supreme Court decisions in 1989 and 1990 declared that desecrating the Stars and Stripes しかもその選挙のための予備選挙は既に行われており、やはりセラヤの名前は提案されておらず、たとえ彼がそれを望んでも、それは違法だった。
Furthermore, the primaries for that election had already taken place and, again, Zelaya's name 私がそこに行った時には、そのビルのオーナーが「いいかい、これらはすべて違法だった、すべてやってはいけないこと、違法なんだ。
When I went down there the owner of the building said,"Look, all of that was illegal, all of that shouldn't have happened, it インディアンの女性や子供の交易は違法だったが、それがスペイン人がユタとなった地域に入ってきた理由だった。
The trading of Indian women and children to the Spanish, although illegal, was the purpose of the Spanish coming into the area which was to become Utah.そのような情報の公表は、最近、公然の怒りと混乱の原因となっている11月6日の中間選挙結果が違法だったという、裁判所の判決につながるでしょう。
The release of such information would likely lead to a court ruling that the recent Nov. 6 Midterm Election results were illegal, which was bound to cause public anger and disruption.米国でも中絶手術は違法だったが（避妊が禁じられていた州も多かった）、刑法には医師が医学的な理由で「治療の目的の中絶手術」を行うことを許可する例外が含まれていた。
Although abortion was illegal in the United States(and in many states, birth control 月以前には（焼却、輸送が）違法だった量だが、日本政府は７月に廃棄物の安全基準を100bq／kgから8000bq／kgに引き上げ、さらに１０月には10000bq／kgに引き上げた。
This would have been illegal before March but the Japanese Government changed the safety level for rubble from 100 bq/kg to 8000 bq/kg in July 2011, then again to 10,000 bq/kg in October.月以前には（焼却、輸送が）違法だった量だが、日本政府は７月に廃棄物の安全基準を100bq／kgから8000bq／kgに引き上げ、さらに１０月には10000bq／kgに引き上げた。
Before March 2011 this would have been illegal, but the Japanese government lowered the norms in July from 100 bq/kg to 8000 bq/kg, and in October to 10.000 bq/kg.このジグラの最後に判事役によって決定が下されました「最初の決定は取消し25万円の借金は支払われたものとする」私たちは決定書に署名をしましたすべての関係者は自らしたことは違法だったと認め再び同じことをした場合には刑務所に行くと約束しました。
And at the end of this jirga, it 
