WERE ILLEGAL - 日本語 への翻訳

• 違法
• 違法だ
• 非合法であった

英語 での Were illegal の使用例とその 日本語 への翻訳

Google then filed a petition saying threats made by the court were illegal and violated constitutional principles of legal defense.
そこでGoogleは、選挙裁判所による脅迫こそ違法であり、法的防御という憲法上の原則を否定するものであると申し立てた。

As they required a permit and this could be hard to obtain some“shed bashers” were illegal.
彼らは許可を必要とし、これはいくつかの「流されたバッシャー」を得るのが難しいかもしれないので違法でした。

This was done because the wings were illegal for use on German roads.
翼はドイツの道路上で使用するための違法だったのでこれが行われました。

Gregg Phillips and crew say at least three million votes were illegal.
フィリップスとそのチームは少なくとも300万人が違法に投票したと言っている。

There is no evidence that the ownership or the money held by that company were illegal.
この会社が持っていた金が非合法だったという証拠は無い。

An estimated 416,000 women had abortions in 2015 in Brazil, the vast majority of which were illegal.
ブラジルでは2015年に41万6000人の女性が中絶をしているが、その大部分は違法に行われている。

Greg Phillips and crew say at least 3 million voters were illegal.
フィリップスとそのチームは少なくとも300万人が違法に投票したと言っている。

The top court ruled in March that lowered VAT rates for e-books in France and Luxembourg were illegal.
月6日、EU最高裁は、フランスとルクセンブルクが電子書籍に適用しているVAT税率が違法であるという裁定を下した。

In May 2013, a Pakistani court ruled that CIA drone strikes in Pakistan were illegal.
年5月、パキスタンの司法裁判所はパキスタン国内での米中央情報局(CIA)の無人機による攻撃は違法であるという裁決を下した。

I'm skeptical of Marjorie Cohn's claim that all the US wars since World War II were illegal.
コーンとジルバードは、第二次世界大戦以来、米国の戦争はすべて不法なものだったと言う。

Yet GW was supplying drugs that were illegal in the US.
しかし、GWが供給しようとしていたのは、アメリカでは違法の薬だ。

She told her friends that she had met her friend, who knew the law, that some cases were illegal.
彼女は友人に、法律を知っている彼女の友人に会ったことを言った、ある場合は違法だったこと。

The release of such information would likely lead to a court ruling that the recent Nov. 6 Midterm Election results were illegal, which was bound to cause public anger and disruption.
そのような情報の公表は、最近、公然の怒りと混乱の原因となっている11月6日の中間選挙結果が違法だったという、裁判所の判決につながるでしょう。

Wikipedia says from 1947 until 1962, the Colorado Party ruled Paraguay as a one-party state when all other political parties were illegal.
ウィキペディアによるとパラグアイは、1947年から1962年まで間、一国一党ルールにより他の政党の存在は違法で、コロラド党が統治していました。

The Jewish court found Jesus guilty of blasphemy, and condemned Him to death, though its proceedings were illegal from more than one point of view.
イエスキリストはユダヤ教の裁判所が見つかりました冒とくの罪が、彼の死と非難したが、その手続きが違法な2つ以上の観点からです。

You can see that corporations were illegal at the founding of America, and even Thomas Jefferson complained that they were already bidding defiance to the laws of our country.
米国の創建時には企業は違法でしたトーマス・ジェファソンでさえすでに米国の法律を無視していると不満をもらしましたすでに米国の法律を無視していると不満をもらしました。

The farmers maintained that the actions of the American military were illegal, and they insisted upon the right to continue farming their original fields rather than the barren ones upon which the Americans had forced them to establish camp.
農民たちは米軍の行動は非合法だと申し立て、米軍が収容所の設置を強要した不毛な地ではなく、もともとの畑で農作を続ける権利を主張した。

The United Nations and European Union said the decision would not change the reality that the settlements were illegal, while the Arab League condemned Washington's unilateral move.
国連と欧州連合はこの決定が入植地が違法である事実を変えるものではないと強調し、アラブ連盟も強い反発を示した。

As trafficking of women and children were illegal, it ordered Kutsuki not to allow travellers with women and children who do not possess kitte(securities) of Itakura Katsushige to pass Kutsuki valley.
女・子供の売買は御法度であることから、板倉勝重の切手を所持していない女・子連れは(朽木谷を)通さないよう命じています。

Abortions were illegal only after"quickening," the point at which a pregnant woman could feel the movements of the fetus(approximately the fourth month of pregnancy).
違法であったのは、胎動（妊娠中の女性が感じる胎児の動きでほぼ妊娠４カ月目ぐらいで起こると言われている）以降の中絶だった。