違法だと - 英語 への翻訳

• was illegal
• is illegitimate
• is illegal

日本語 での 違法だと の使用例とその 英語 への翻訳

ところが、ハーゼンホーンは、住民投票の結果作られた政府は、アメリカ政府に承認されない限り、違法だと見なしている。
However, Herszenhorn regards governments formed as a result of referendums to be illegal unless approved by Washington.

基本的に（中国は）非公式な情報源からのデータ公開は違法だとしている。
Basically[China] says it's illegal to publish data from nonofficial sources.

さらに最高裁判所は、市民権の剥奪は脱走を含むほとんどすべての犯罪に対して違法だと裁決しています。
The Supreme Court has also ruled it's unconstitutional to strip people of citizenship for most crimes, including desertion.

アメリカ大使は、クーデター後、クリントン宛ての電報で作戦は違法だと述べたが、クリントンは、権力を掌握したホンジュラス軍事政権への財政支援停止を拒否した。
Although the U.S. ambassador stated in a cable to Clinton subsequent to the coup that the operation was illegal, Clinton refused to cut off financial assistance to the Honduran junta that seized power.

エジプトにおけるイスラム教の最高指導者は今年の初めにブロックチェーンの禁止を求め、ビットコインはイスラム法（シャリーア）の下では違法だと述べました。
Earlier this year Egypt's foremost religious leader called for a blockchain ban, stating that Bitcoin was illegal under Sharia law.

この脅迫をすぐに人事と最高技術責任者（CTO）に通報したところ、両者ともにこれは違法だと認めたが、何もしなかったという。
I reported his threat immediately after the meeting to both HR and to the CTO: they both admitted that this was illegal, but none of them did anything.

今月発表された市議会の調査によれば、バルセロナ市内で旅行者に貸し出されているアパートの、ほぼ40％が違法だとされている。
Earlier this month a study commissioned by the council suggested that almost 40 percent of the supply of tourist apartments in Barcelona is illegal.

ペトロのホワイトペーパーは、ペトロがベネズエラの法律に完全に従って発行されたものとしているが、ベネズエラ国民議会の野党はペトロ発行は違法だと主張している。
According to the Petro whitepaper, the cryptocurrency fully complies with Venezuelan legislation, though the opposition in the National Assembly publicly claimed that issuing Petro was illegal.

英国でも同様にデータ保護法(DataProtectionAct)で、データセキュリティが保証されていない限り、EU外部にこのような情報を送るのは違法だと定めている。
According to the UK's Data Protection Act, it is illegal to send this sort of information outside the country unless its security can be guaranteed.

ダッタケールの攻撃後、犠牲者の家族の一部は訴訟を起こし、パキスタンの裁判所によりこの攻撃は違法だと判決が出されています。
After the Datta Khel strike, some of the victims' families filed suit, resulting in a ruling by the Pakistan court that the strikes are illegal.

VPNは違法行為を行うために利用することができるのでソフトウェア自体が違法だと思っている人がたくさんいらっしゃいます。しかしこれは誤解です。
Because VPNs can be used to facilitate illegal activities, many believe the software itself is against the law. This isn't true.

私の家族にせよ娘にせよ、違法だとわかっていることをやるはずがない」とペイトさんは述べ、ファイル交換ソフトウェアをすぐに削除すると約束した。
There's no way either us or our daughter would do anything we knew to be illegal," Pate said, promising to remove the software quickly.

しかし、ガーフィールド副会長によると、MPAAはP2Pプロトコル自体が違法だとは考えておらず、コーエン氏の検索エンジンを攻撃するつもりはないという。
But Garfield said the MPAA doesn't believe the protocol itself is unlawful, and isn't gunning for Cohen's search engine.

しかし、最近のドメイン差し押さえのように、米当局は、彼らが違法だと判断したサイトに対処するための強力なツールを得たと言えるだろう。
With the recent domain seizures, however, the US authorities have a much more powerful tool in hand to take action against sites they deem to be illegal.

イタリアを使用する点で非常に厳密がある状態,所持,やその他イタリアでそれらを使用することは違法だと主張しながら同化アンドロゲンステロイドの販売。
Some state that Italy is extremely strict in regard to use, possession, or sales of anabolic androgenic steroids while others claim that it's legal to use them in Italy.

民間企業は監視なく組合投票を行う事はできないため、FSBLが介入した時、県の労働局はこの検証が違法だと確認した。
When FSBL intervened the provincial labour department confirmed that the verification was unlawful because a private company cannot conduct a union vote without oversight.

ある州警察官は、医療用大麻には匂いがないと信じていたと証言し、もう1人の州警察官は州の医療用大麻規制の下で、乾燥した大麻はまだ違法だと思っていたと証言。
One trooper in the case testified that she believed medical marijuana had no smell while the other said that she thought dried cannabis was still illegal under the state's medical marijuana regulations.

年、中国政府は、政府の許可なくチベット人の修道士が生まれ変わるのは違法だと言った不条理な法律を可決しました。
In 2007, the Chinese government passed an absurd law, which stated that it's illegal for the Tibetan monks to reincarnate without the government's permission.

年代、アランは他の活動家たちと国際司法裁判所（世界裁判所）に裁定を求めるキャンペーンを行い、その結果核兵器の使用とそれによる威嚇は違法だとする裁定が下された。
In the 1990s, Alyn and others campaigned for an International Court of Justice(World Court) ruling, which found that the threat or use of nuclear weapons is illegal, and that countries are obliged to eliminate nuclear stockpiles.

木曜のストライキに関して、同社は以前に、それを違法だとするプノンペン地方裁判所からの裁判所命令を得ており、参加した従業員はいずれも「重大な違反」を犯していると見なされると述べた。
In reference to Thursday's strike, the company said it had previously obtained a court injunction from the Phnom Penh Municipal Court ruling the strike illegal and that any employees who participated would be considered to be committing a“grave offence.”.