JOINT DEGREE - 日本語 への翻訳

• 共同学位

英語 での Joint degree の使用例とその 日本語 への翻訳

Certain international joint degree programmes have their own tuition fees and scholarship schemes.
特定の国際共同学位プログラムは、独自の授業料と奨学金制度を有しています。

Students completing this demanding program are awarded a unique joint degree from both colleges.
本専攻を修了した学生には、両大学が共同で単一の学位を授与します。

It is an active member of international university networks and involved in joint degree programs.
有名な国際大学ネットワークの積極的なメンバーであり、共同学位プログラムに参加しています。

Upon completion of the programme, students will be awarded a joint degree by the consortium.
プログラムが完了すると、学生はコンソーシアムによる共同学位を授与されます。

We will establish the joint degree program with foreign universities actively based on the basic policy.
今後この基本方針に基づき、海外大学との共同学位プログラムの構築を積極的に進めることとしています。

Students who complete this demanding program are awarded a unique joint degree that comes from both colleges.
本専攻を修了した学生には、両大学が共同で単一の学位を授与します。

Each partner university awards a Master degree(LL. M./ M.A./ M. Sc. or a Joint Degree).
各パートナー大学は修士号（LL.M./MA/M.Sc.または共同学位）。

The EMCL is an international study programme offering as a joint degree within a consortium composed of four universities.
EMCLは4つの大学で構成コンソーシアム内の共同学位などの国際研究プログラムの提供です。

I did a joint degree in Mathematics and Computer Science and was mainly interested in artificial intelligence and image processing.
数学とコンピュータサイエンスの共同学位を取ったのですが、主に興味があったのは人工知能と画像処理でした。

It is a joint degree programme with the Vrije Universiteit Amsterdam so you will benefit from the expertise, networks and research projects at both universities.
VrijeUniversiteitAmsterdamとの共同学位プログラムですので、両大学の専門知識、ネットワーク、研究プロジェクトの恩恵を受けることができます。

The academic supervisor shall be appointed for the joint degree program in each university and the supervisors from both universities shall collaboratively instruct the students.
共同学位プログラムにおいては、各学生について、それぞれの大学で指導教員を決定し、両大学の指導教員が連携して学生の指導を行う。

At this meeting, future exchange activities between the two universities were discussed, notably the development of joint degree programs for both faculties and graduate schools.
懇談には、ファム・ホン・チュン副学長及びファム・トゥルング・ホアン国際協力部長も同席し、今後の両大学間の交流、特に学部大学院の共同学位プログラムの開発について協議しました。

To complete the joint degree students must complete the requirements for the I.R. degree, though only a total of 12, not 16 courses are required.
共同学位を修了するには、IRコースの要件を満たす必要がありますが、16コースではなく合計12コースです。

Tokyo University of Marine Science and Technology has just established the basic policy of the joint degree program with foreign universities to promote international education and research.
東京海洋大学では、このほど国際的な教育および研究を推進するため、海外大学との共同学位プログラムについて基本方針を策定しました。

Instruction system The academic supervisor shall be appointed for the joint degree program in each university and the supervisors from both universities shall collaboratively instruct the students.
指導体制共同学位プログラムにおいては,各学生について,それぞれの大学で指導教員を決定し,両大学の指導教員が連携して学生の指導を行う。

The position of the students A student joining the joint degree program shall be the regular student of Tokyo University of Marine Science and Technology and the counterpart.
学生の身分共同学位プログラムを履修する学生は,東京海洋大学および協定締結大学において,ともに正規生の身分を有する。

The one-year of Core curriculum of study taken by all M.B.A. candidates in their first year may be either the first or second year for the joint degree student.
初年度のMBA候補者が履修したコアカリキュラムの1年間は、共同学位学生の初年度または2年目のいずれかになります。

As a rule, a student joining the joint degree program has to stay in each university for at least one academic year(the education period corresponding a year set by the university).
共同学位プログラムを履修する学生は、それぞれの大学において、1学年暦（大学が定める1年相当の教育期間）以上の滞在をすることを原則とする。

He also said that the university intends to expand exchanges with Kobe University, and is also considering increasing the number of students studying under the exchange programme, as well as conducting a joint degree programme.
また、交流を拡大し、学生交換数の増加や、共同学位プログラムの実施も検討していきたいとの意向が伝えられ、本学側もこれに賛同しました。

Vice President Li wishes to examine about Joint Degree and Double Degree and there are agreements between faculties of science and engineering but would like to expand the common interest areas and extend cooperative relationship.
李副学長は、ジョイントディグリーやダブルディグリーについても検討していきたい、すでに工学・環境系で部局間協定があるが、今後は両大学の共通関心分野を広げ、より協力関係を広げていきたいと話しました。