英語 での Just a couple の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This latest hack comes just a couple of weeks after fellow South Korean exchange Coinrail was hit by a cyber attack.
今回の事件は、韓国の取引所のコインレールがサイバー攻撃を受けたわずか数週間後に発生した。In just a couple of weeks my Facebook page went from 800 likes to 8000.
ちょうど2週間で私のFacebookのページに寄せられた“いいね”は800から8000になりました。トロイの木馬はあなたの口座から、わずか2分でほかの口座に送金できます。Surrounded by ponderosa pines, volcanoes, and even a ski hill, this city is a far cries from the desert regions just a couple of hours away.
ポンデローサの松、火山、さらにはスキー場に囲まれたこの街は、ほんの数時間の砂漠地帯からはほど遠いです。That same ship had a similar problem just a couple years after we were on it.
この問題は、同じ船で別の問題があって、ちょうど数週間後に起きた。Just a couple weeks prior to this event, Frank and I had asked a few questions about any past-life connections.
この事件のほんの2週間前、フランクと私は、2人の間に何か前世でのつながりが無かったか質問していた。Just a couple of years ago, Xi had to tolerate Western disapproval.
ちょうど2年前、習は欧米からの非難に耐えねばならなかった。Warcraft, which was published in 1994, has been a very popular game series and the movie depicts the entire series in just a couple of hours.
年に発売されたWarcraftは極めて人気の高いゲームシリーズで、映画は全シリーズをわずか2時間で描写している。This is the fastest way to change your geographical location, taking just a couple of seconds.
地理的位置を変更する最速の方法。ほんの数秒で完了します。We added a big batch of features to the Amazon Elastic Transcoder just a couple of months ago.
ちょうど2ヶ月前、AmazonElasticTranscoderに多数の新機能を追加したことをお知らせいたしました。We have covered just a couple of ways to effectively advertise your new or existing e-business.
私達は効果的にあなたの新しいか既存の電子ビジネスを広告するちょうど幾つかの方法をカバーした。Put some water in a white dinner plate and add just a couple of drops of Lemon Fresh Joy dishwashing liquid.
水を白いディナー用大皿に置き、レモン新しい喜びのdishwashingの液体のちょうど幾つかの低下を加えなさい。It's all done with just a couple of mouse clicks- easy even if you're a computer newbie.
これは、すべてのマウスクリックだけのカップルで行われています-あなたがコンピュータの初心者方にも使いやすいです。Can be configured with a double bed and a single or just a couple or two singles.
ダブルベッドとシングルまたは単にカップルや2枚のシングルを使用して設定できます。Jump Lists put the documents you want handy and the ones you have used recently just a couple clicks away.
ジャンプのリストはあなたは便利がほしいと思う物最近ちょうどカップルのかちりと言う音を使用しました文書を置き。Just a couple of days ago. It's hard to believe you pulled that out of the trash.
たった２日前にゴミ箱から拾った物なのに…待ってよ。And just a couple weeks ago, there was an NPR story on it.
ちょうど２週間ほど前にはNPRがラジオで取り上げていました。In just a couple of hours, a small handful of volunteers can really make a BIG difference!
わずか2週間の滞在において、ボランティアができることは本当に小さなものかもしれません。Each program can have anywhere between just a couple to hundreds of different registry keys specifically for that program alone.
各プログラムは、そのプログラムだけのために、わずか数〜数百の異なるレジストリキーの間のどこにでも置くことができます。I just added it to my blog(took just a couple of minutes), you can check it out on my‘life' section where I share photos that I have taken.
私はちょうどそれを私のブログに加えました（ほんの数分かかりました）、あなたは私が撮った写真を共有する私の「life」セクションでそれをチェックすることができます。
